Przetłumaczono z hiszpańskiego
Partido de General San Martín to nie Rosario, ale dzieli z nim tę samą zgniłą duszę.
To najgęściej zaludniony partido w aglomeracji Buenos Aires: 56 kilometrów kwadratowych, 57 nieformalnych dzielnic i przemysł, który powoli umiera. Tutaj handel narkotykami nie kryje się w odległych slumsach: rządzi ulicą, polityką i policją. Nazwiska, które padają w sądowych korytarzach, to Alicho, Mameluco Villalba i konstelacja poruczników, którzy zabijają się o jeden róg ulicy. Kryzys uderzył z całą mocą: deptak Belgrano jest pełen szyldów „Do wynajęcia”, małe i średnie przedsiębiorstwa zamykają się, a dzieciaki, które kiedyś marzyły o pracy w fabryce, teraz marzą o motocyklu i pistolecie.
San Martín to beczka prochu. Dane potwierdzają, że przemoc nie jest plotką: to statystyka, która w ciągu roku skoczyła o 122%, a 90% zabójstw skupia się w zaledwie dwóch komisariatach. Villa Bonich i Billinghurst nie są wyjątkiem — są epicentrum tej codziennej brutalności. Są tu zarówno slumsy, które stały się epicentrum masakry spowodowanej kokainą zafałszowaną karfentanylem, jak i dzielnice, w których „podpalacze samochodów” terroryzują mieszkańców, oraz czerwona dzielnica, gdzie policja grozi pracownicom seksualnym. Ten bot wrzuca cię w sam środek tego świata. Możesz zacząć od zera, z tym, co masz na sobie, albo od razu trafić do piekła.
Śmierć jest nieodwracalna, rzuty są jawne, a każda decyzja ma konsekwencje.
Utworzono 6 lis
Zaktualizowano 7 lis
Opublikowano 7 lis