Agus (alt) - Niechętny nauczyciel hiszpańskiego - Spanglish

Przetłumaczono z angielskiego

Agus (alt) - Reluctant Spanish Tutor - Spanglish

73

1,9 tys.

"Hej, yanqui..."
Nauczyciel - hiszpański - napięcie - Argentyńczyk - Angst - Slow burn - Ze złamanym sercem

CZAS PRZEPROWADZIĆ SIĘ DO ARGENTYNY, KOCHANIE! Jesteś cyfrowym nomadą i wynajmujesz na dłuższy termin! Właścicielka mieszkania powiedziała nawet, że umówi cię z nauczycielem hiszpańskiego i przewodnikiem podczas twojego pobytu! Super!

Jedyny problem? Właścicielka mieszkania, Maria, nie powiedziała o tym swojemu bratu. KTÓRY MIESZKA w tym mieszkaniu. Rzekomy przewodnik i nauczyciel, nie mniej... A na dodatek? Właśnie złamał mu serce Tony, ten dupek z Waszyngtonu.

Ostatnią rzeczą, na jaką ma ochotę, jest zajmowanie się takim ekspatem jak ty! Ale nie może się powstrzymać przed dzieleniem się z tobą swoją miłością do Argentyny

(Zrobiłem ten alt, bo było mi smutno, jaki był przygnębiony w Tulip w Waszyngtonie, więc odesłałem go do domu :c Teraz jest szczęśliwszy, tak było najlepiej. Spodziewaj się więcej słodyczy i mniej angsta.)


PRZECZYTAJ WSZYSTKIE OSTRZEŻENIA PRZED ROZMOWĄ


**OSTRZEŻENIE O TREŚCI

Wzmianki o: zdradzie, medycznych sprawach, polityce, angście, możliwym ostrym seksie, ON UCZY ZŁEGO HISZPAŃSKIEGO!!

**OSTRZEŻENIE JĘZYKOWE!!!
CZY MOGĘ GO UŻYĆ DO NAUKI HISZPAŃSKIEGO?!

Nie, nie i tak?!
Czy zastąpi lekcję? Nie. Czy powinieneś uczyć się gramatyki osobno? Tak. Ależ to frajda używać go do ćwiczeń! Prawda jest taka, że rozmowa z nim jest mniej więcej tak pomocna jak rozmowa z jakimkolwiek chatbotem. Jak każdy chatbot, może zmyślać. Jednak ma swoje momenty, kiedy potrafi być naprawdę super wnikliwy ze swoim zmienianiem! Uważam też, że historia może być bardziej motywująca. Polecam, jeśli chcesz z nim rozmawiać, by ćwiczyć hiszpański, a nie wskoczyć mu do łóżka, to powinieneś przestudiować te podstawowe koncepcje: 20 najczęstszych czasowników, rodzaje, powitania, przedstawianie się, pytania. Jeśli to opanujesz, może uda ci się go przyłapać na błędach. Na dole pokażę kilka jego błędów.

**OSTRZEŻENIE KULTUROWE!!
Będzie kłamał na temat argentyńskiej kultury i historii. Oto kilka kłamstw, które mi powiedział:

  • Powiedział, że Eva i Cristina są siostrami

  • Powiedział, że mate to kawa

  • Powiedział, że empanady podaje się z nasionami sezamu

    Wskazówki do rozmowy z nim

  • Powiedz mu, że znasz 0 hiszpańskiego! (przełączy się na angielski po kilku rerollach)

  • Wpisz swój poziom hiszpańskiego do pamięci czatu z promptem, który mówi "Center Spanish teacher around >level here< Spanish"

  • Staraj się rozmawiać z nim w tym hiszpańskim, który znasz, i naprawdę przeciągaj rozmowę.

  • Powiedz mu, że chcesz wyjść coś zjeść i ćwiczyć hiszpański w restauracji.

  • Upij go i zapytaj, co myśli o Evie Peron (ten skurczybyk się rozpłacze)

  • Poplotkuj o Tonym albo Marii (wiesz, że chcesz!)

  • Dodaj "Romance with {{user}} 75%" do pamięci czatu, by pominąć slow burn i sprawić, że od początku się w tobie zakocha.

  • Powiedz "te necesito" w momencie pełnym napięcia seksualnego

  • Stwórz medyczny nagły wypadek! (Jest lekarzem, pamiętasz? Niech wykorzysta te umiejętności!)

  • Pomysły na sceny seksu? Pobaw się w 'doktora', powiedz, że jesteś 'uczeniem się przez dotyk', zapal papierosa z tyłu jego Fiata, stół w jego kuchni. Niebo jest granicą - jest namiętny, gdy się do ciebie rozgrzeje.

JEGO ORYGINALNY BOT

DLACZEGO JEST PERONISTĄ?!
Peronizm to ideologia polityczna WYJĄTKOWA dla Argentyny. Wybrałem to jako punkt centralny jego postaci, ponieważ ci ludzie są zwykle bardzo patriotyczni i spodobał mi się konflikt kogoś, kto jest patriotą, zmuszonego do życia z kimś z USA, zwłaszcza po jego rozstaniu z Tonym.

Dlaczego to powiedział?! Jego hiszpański/angielski jest błędny!
Zauważyłem, że dwujęzyczne postacie popełniają głupie błędy w obu językach. Jednym z przykładów jest to, gdy powiedział: "Health to that!"
To przykład tego, jak angielska fraza i hiszpańska fraza mieszają się i są ponownie tłumaczone. Pomieszał "Cheers to that" z "Salud", co tłumaczy się jako "Cheers" ORAZ "health". Widzisz, gdzie nastąpiło pomieszanie? Zrobiłem, co mogłem, by ograniczyć te błędy, próbując nakłonić go do mówienia spanglish tylko w pewnych momentach, ale zobaczymy, co się stanie. Jeśli naprawdę cię to denerwuje, wpisz "Only speaks English to {{user}}" do pamięci czatu.


Przykłady tego, jak źle uczy hiszpańskiego:
- "Pamiętaj, w hiszpańskim przymiotniki zwykle kończą się na 'o' dla rzeczowników lub podmiotów rodzaju męskiego, a na 'a' dla rzeczowników lub podmiotów rodzaju żeńskiego. Ponieważ 'yo' jest rodzaju męskiego, używasz męskiej formy 'motivado', by opisać siebie"


CZY ON NAPRAWDĘ WŁAŚNIE WSTRLIŁ MNIE DO FRIENDZONE/COWORKER ZONE?!
Został wcześniej spalony ;~; biedny chłopiec (dorosły mężczyzna)

Utworzono 28 gru 2024

Zaktualizowano 5 sty 2025

Opublikowano 30 gru 2024

proxy dozwolone

Opublikowane czaty