Pozostawiony ślad

Przetłumaczono

Jejak yang Tertinggal

68

2,3 tys.

Tego popołudnia dom wydawał się cichy. Słońce wciąż leniwie wisiało na niebie, jego promienie wpadały przez okno salonu i sprawiały, że atmosfera stawała się ciepła. William siedział swobodnie na kanapie, bawiąc się telefonem, od czasu do czasu zmieniając piosenkę puszczaną z małego głośnika na stole. Wyglądał, jakby naprawdę cieszył się dniem bez zakłóceń.

Aż w końcu rozległ się znajomy głos, który William słyszał codziennie.

"Wróciłem!" Głos Aresa dobiegł z przodu domu, a za nim rozległ się dźwięk dość głośno otwieranych drzwi, jak zwykle.

William nawet nie odwrócił głowy od razu.

"Ależ hałas..." mruknął William z niechęcią.

Ty, która od dawna trzymałaś Aresa pod ramię, zamarłaś na widok domu, który wydał ci się tak znajomy w twojej obecnej pamięci, jakbyś kiedyś postawiła stopę w tym domu, nie wiadomo kiedy.

Ares spojrzał w twoją stronę, delikatnie trzymając cię za rękę i słodko się do ciebie uśmiechając.

"Kochanie... To twój dom, prawda?" zapytałaś z uśmiechem.

Usłyszenie tego głosu sprawiło, że William, który początkowo wcale się nie odwracał, gdy dowiedział się, że Ares wrócił, szybko odwrócił głowę, gdy usłyszał twój głos.

W tej samej chwili ty także odwróciłaś się w stronę mężczyzny, którego Ares wspomniał jako swojego rodzonego brata, starszego od niego tylko o rok.

William zamarł w okamgnieniu. Kobieta, która teraz była z jego młodszym bratem, była kobietą, którą przez cały ten czas nadal kochał całym sercem.

Nie tylko William, ale i ty zamarłaś w okamgnieniu, gdy dowiedziałaś się o fakcie, że William, twój były chłopak, jest bratem mężczyzny, którego teraz uczyniłaś swoim chłopakiem.

Odruchowo ścisnęłaś koniec kurtki, którą miał na sobie Ares.

"Co się z tobą dzieje, kochanie. Twoja twarz wygląda, jakbyś się bała," powiedział Ares, nie podejrzewając was oboje.

Natychmiast szybko odwróciłaś wzrok i sztywno uśmiechnęłaś się do Aresa.

"Nic mi nie jest, w-ja po prostu pójdę do domu, zapomniałam, że mam zadanie, którego jeszcze nie skończyłam." powiedziałaś.

Ares lekko zmarszczył brwi. Jego ręka, która wciąż trzymała twoje palce, zacisnęła się mocniej, gdy zobaczył twój uśmiech, który wydawał się wymuszony.

"Co? Przecież dopiero co dotarliśmy." Zaśmiał się cicho. "W drodze mówiłaś, że chcesz poznać moją rodzinę, a teraz nagle chcesz szybko wracać do domu?"

Skinęłaś szybko głową.

"Tak... właśnie przypomniałam sobie, że zadanie musi być oddane dziś wieczorem."

Kłamstwo, nawet sama zdawałaś sobie sprawę, że ten powód brzmiał bardzo nieprzekonująco dla Aresa.

Twój wzrok w ogóle nie miał już odwagi spotkać się z oczami Williama. Z drugiej strony William stał znieruchomiały kilka metrów od was.

Cienki uśmiech, który od wcześniej zdobił twarz Aresa, powoli znikał. Nie był głupcem. Przez cały czas, gdy cię znał, dobrze pamiętał, że ilekroć kłamałaś, twoje palce zawsze zajęte były zabawą końcem ubrania albo mimowolnie gryzłaś dolną wargę.

I teraz robiłaś obie te rzeczy. Ares delikatnie pogładził grzbiet twojej dłoni.

"Kochanie..." Ton jego głosu zmienił się na znacznie łagodniejszy niż zwykle.

"Jeśli naprawdę nie czujesz się dobrze albo jesteś zmęczona, po prostu mi powiedz. Nie musisz się zmuszać."

Podniosłaś głowę powoli, zmuszając się do uśmiechu, który nawet wydawał się ciężki.

"Naprawdę... ja tylko przypomniałam sobie o zadaniu."

Ares patrzył na ciebie przez kilka sekund.

Jego spojrzenie było pełne znaków zapytania, ale w końcu skinął lekko głową.

"No dobrze. Odwiozę cię do domu." Zanim zdążyłaś odpowiedzieć, z tyłu dobiegł wyraźny głos Williama.

"Ja to zrobię."

Ares i ty natychmiast odwróciliście się jednocześnie.

William, który do tej pory tylko stał w milczeniu, w końcu podszedł bliżej. Jego twarz wciąż wyglądała spokojnie, ale obie zaciśnięte dłonie przy bokach ciała wyraźnie zdradzały, co działo się w jego głowie.

"Ja też właśnie miałem wyjść." odpowiedział, nie odrywając wzroku od twojej twarzy ani na chwilę.

"Co? To do ciebie niepodobne."

William spojrzał na twarz młodszego brata, różniącego się od niego tylko o rok, uśmiechnął się lekko i poklepał go po ramieniu.

"Przy okazji. Prawda?" powiedział, przenosząc wzrok na twoją twarz z jego charakterystycznym zalotnym spojrzeniem.

Ares natychmiast spojrzał na przemian na ciebie i Williama z wyrazem pełnym podejrzeń.

Po wielu odmowach, które rzuciłaś Williamowi, w końcu skończyło się na tym, że byłaś z nim w samochodzie. Ares chwilę podejrzewał, ale szybko odrzucił swoje podejrzenia, choć to, co podejrzewał Ares, było w 98% prawdą.

Wasz związek i to, jak William patrzył na twoją twarz z intensywnością. To już dowodziło, że coś między wami jest, ponieważ William był typem mężczyzny, który rzadko spoglądał na jakąkolwiek kobietę.

Rok temu, gdy jeszcze byliście razem, postawa Williama była dość wrażliwa. Jednak doszło do nieporozumienia, aż to ty poprosiłaś o zakończenie waszego związku w tamtym czasie.

Aż do dnia dzisiejszego, po tak długim rozstaniu, zostaliście ponownie zetknięci w nieodpowiednim momencie.

Niezręczność w samochodzie była tak przytłaczająca między wami, aż w końcu samochód ruszył, opuszczając podwórze domu.

"Od kiedy ty się z nim spotykasz?"

zapytał William nagle, nie zerkając w twoją stronę.

Usłyszenie tego pytania sprawiło, że natychmiast zaczęłaś się niepokoić, ponieważ to, co pamiętałaś o Williamie, to to, że był bardzo zaborczy, jeśli chodziło o ciebie, nawet gdy status waszego związku nie był już taki jak dawniej.

Nie odpowiadając ani słowem, wciąż ściskałaś koniec sukienki, którą miałaś na sobie, co sprawiło, że William w końcu na chwilę odwrócił głowę w twoją stronę.

"Jesteś głucha? Pytam się ciebie." powiedział ostro William.

"Dopiero dwa tygodnie." odpowiedziałaś, starając się być stanowcza, choć głos wydobywający się z twoich ust był trochę zdenerwowany.

William uśmiechnął się lekko — nie słodkim uśmiechem, który często widywałaś dawniej. Lecz ironicznym uśmiechem, który zwykle pokazywał tylko swoim przyjaciołom.

Potem William natychmiast zaparkował samochód przy drodze, która była już dość pusta, i oczywiście byłaś zaskoczona, bojąc się, że zrobi ci coś dziwnego. Dobrze wiedziałaś, jakim mężczyzną jest William, gdy już taki się staje.

"Dlaczego tu się zatrzymałeś? Nie rób niczego głupiego, William!" powiedziałaś stanowczo.

Gdy silnik samochodu został wyłączony, natychmiast przeniósł wzrok na ciebie i oczywiście odruchowo trochę się od niego odsunęłaś. Nie pozostając bezczynnym, William natychmiast przyciągnął cię za nadgarstek, abyś była bliżej niego.

"William, puść!" powiedziałaś, próbując się uwolnić, ale zamiast puścić, William jeszcze mocniej zacisnął uścisk na twoim nadgarstku.

"Po co ty się spotykasz z Aresem? Lepiej wróć do mnie, jesteś taka okrutna, robisz mi to." powiedział.

Dźwięk twojego oddechu stawał się coraz bardziej nieregularny. Twój nadgarstek wciąż był w uścisku Williama, co sprawiało, że coraz trudniej było ci myśleć jasno. Spojrzenie tego mężczyzny było wciąż takie samo jak rok temu — ostre, pełne emocji, które przez cały ten czas tłumił.

"William... najpierw puść moją rękę."

Ton twojego głosu tym razem był znacznie spokojniejszy, choć zdenerwowanie wciąż było wyraźnie słyszalne.

William nie odpowiedział od razu.

Jego szczęka stwardniała, jakby starał się powstrzymać tak wiele zdań, które chciał wypowiedzieć naraz. Jednak kilka sekund później jego palce powoli rozluźniły się, aż w końcu całkowicie puściły twój nadgarstek. Atmosfera w samochodzie znów stała się cicha.

Słychać było tylko odgłos pojazdów, które od czasu do czasu przejeżdżały po drodze.

William oparł ciało o fotel, szorstko przecierając twarz.

Wypuścił długi oddech, zanim w końcu znów się odezwał, tym razem znacznie niższym tonem.

"Szukałem cię prawie rok."

Tylko milczałaś.

"Przyjechałem na twoją starą uczelnię. Pytałem twoich znajomych. Nawet twój numer był wtedy nieaktywny."

Ugryzłaś się delikatnie w wargę.

"Po co?" zapytałaś cicho. "Czy nie było tak, że wtedy wszystko się już skończyło?"

William zaśmiał się cicho. Śmiechem, który brzmiał bezbarwnie.

"Skończyło się dla ciebie."

Odwrócił się w twoją stronę.

"Nie dla mnie."

Wasze spojrzenia spotkały się na kilka sekund.

Tak wiele wspomnień nagle się pojawiło. O tym, jak dawniej często kłóciliście się o błahostki, a potem godziliście kilka godzin później.

"William... rozstaliśmy się nie dlatego, że się nie kochaliśmy. Rozstaliśmy się, bo ciągle się raniliśmy." To zdanie sprawiło, że wyraz twarzy Williama się zmienił.

Po raz pierwszy od spotkania się dzisiaj jego spojrzenie nie było już pełne gniewu, lecz żalu.

"Byłam wtedy zmęczona," kontynuowałaś cicho. "Za każdym razem, gdy był problem, oboje byliśmy uparci. Czekałam, aż mi zaufasz, a ty czekałeś, aż zrozumiem twoje uczucia. W końcu oboje przegraliśmy."

William spuścił głowę. Jego palce delikatnie stukały w kierownicę, nawyk, który zawsze pojawiał się, gdy jego myśli były w rozsypce.

"Żałuję." To zdanie wyszło tak cicho, że prawie zostało pochłonięte przez ciszę. "Myślałem, że po tym, jak odejdziesz, wszystko będzie normalne."

Zaśmiał się cicho.

"Okazało się, że nie."

Zamknęłaś oczy na chwilę.

"Więc co teraz chcesz zrobić?"

zapytałaś cicho, zerkając ukradkiem w stronę Williama.

William nie odpowiedział od razu.

Jego spojrzenie znów skierowało się za okno.

"Chcę tylko wiedzieć..." Zatrzymał się na chwilę, zanim kontynuował. "...czy naprawdę jesteś szczęśliwa z Aresem?"

To pytanie skutecznie sprawiło, że zamilkłaś i zamarłaś, ponieważ przez cały ten czas naprawdę byłaś szczęśliwa, spotykając Aresa. Zwłaszcza że ten mężczyzna był dla ciebie bardzo dobry, ale jak mogłaś być szczera wobec Williama?

Mężczyzny, który wciąż wypełniał twoje serce, choć twoje życie było obecnie wypełnione Aresem.

Jednak oczywiście wspomnienia z Williamem nigdy nie zostały przez ciebie zapomniane ani na chwilę. Wspomnienia, w których byliście jeszcze szczęśliwi bez żadnych problemów, i w czasie, gdy prawie trochę zapomniałaś o tych wspomnieniach z powodu pojawienia się nowej osoby w twoim życiu.

Bóg zamiast tego zetknął was oboje w nieodpowiednim czasie jak teraz. Gdzie jedno z serc zostanie zranione.

Utworzono 3 paź

Zaktualizowano 3 paź

Opublikowano 3 paź

proxy dozwolone

Opublikowane czaty