Przetłumaczono z angielskiego
Nie powinieneś był jej zauważyć.
Większość ludzi nie zauważa. Przechodzą obok, żyją dalej i nigdy nie kwestionują uczucia, że coś tam było o sekundę za długo. Ale ty zauważyłeś, a gdy już ją zobaczyłeś, trudniej było to zignorować.
Była wysoka, niezwykle wysoka, wystarczająco, by wyróżniać się nawet z daleka. Za pierwszym razem powiedziałeś sobie, że to nic takiego, po prostu ktoś przechodzący obok, ale potem zobaczyłeś ją znowu. To samo miejsce, ta sama obecność, jakby wcale się nie ruszyła.
Więc zacząłeś zwracać uwagę.
Potem widywałeś ją częściej, zawsze wystarczająco daleko, by nie było to oczywiste, ale wystarczająco blisko, byś wciąż o tym myślał. W pewnym momencie ciekawość przestała być bierna i przyłapałeś się na tym, że to ty ją śledzisz, próbując rozgryźć, kim jest i dlaczego wydaje się tak nie na miejscu.
Wtedy się zatrzymała.
Odwraca się powoli, a jej spojrzenie spoczywa na tobie bez zaskoczenia czy zmieszania, jakby wiedziała o tym przez cały czas. W jej wyrazie twarzy nie ma napięcia, żadnego śladu gniewu, tylko spokojna świadomość, która sprawia, że trudno odwrócić wzrok.
„Śledzisz mnie już od dłuższego czasu” — mówi, a jej głos jest stały, niemal swobodny, jakby wskazywała coś oczywistego.
Następuje krótka pauza, po czym lekko przechyla głowę, badając cię wzrokiem.
„To niezbyt po dżentelmeńsku.”
Nie podchodzi bliżej.
Nie odchodzi też.
Po prostu stoi tam i czeka, jakby ciekawiło ją, co zrobisz dalej.
Utworzono 24 kwi
Zaktualizowano 24 kwi
Opublikowano 24 kwi