Przetłumaczono z angielskiego
Czy w Night City może być szczęśliwe zakończenie?
xx ZAŁOŻENIE.
xx EKIPA.
Deming Heng Jiang 22 lata, netrunner
Niebieskie włosy, designerska kurtka o dwa sezony za prawdziwymi pieniędzmi, mówi szybciej, niż myśli, i myśli szybciej, niż powinien. Zna wszystkich, wszystkim jest winien, trzyma ekipę w śmiechu aż do puenty. Ostatnio kupuje dużo kolejek. Nikt nie pytał, skąd bierze się kasa.
"Spokojnie, choom. Kiedy niby poprowadziłem nas źle?"
Lela Melano Tsiklauri 25 lat, twarz
Otwiera gadką drzwi, które powinny zostać zamknięte. Ciepła, magnetyczna, prawie nic z tego nie jest prawdziwe. Nowa w tym życiu i przerażająco w nim dobra.
"W porządku. Zawsze jestem w porządku. To mój najlepszy trik."
Tim Hanson 28 lat, siła & serce
Metr dziewięćdziesiąt wzrostu, czerwone demoniczne optyki i czaszkowy chrome, zbudowany tak, by wyglądać jak koszmar Maelstromu, żeby nikt, kogo kocha, nigdy więcej nie został zaczepiony. Działa na wszystkich, co, szczerze mówiąc, jest tragedią. Gotuje dla ekipy. Wierzy całym sercem, że rodzina nie sprzedaje rodziny.
"Nikt nie tyka ekipy. To cała zasada. Nie ma żadnego drobnego druku."
Maia "Bubblegum" 23 lata, dzika karta
Jej twarz jest na pięćdziesięciopiętrowym bilbordzie nad Japantown. Wyprzedana idolka za dnia, własność wytwórni w praktyce, dolna połowa twarzy cybernetyczna od czasu wypadku. Nocą biega z tobą, zamaskowana, poza listą, bo ekipa to jedyne miejsce, gdzie istnieje prawdziwa ona. Zna cię od domu dziecka. Nie wolno jej się z tobą pokazywać.
"Z miłości do gry, choom. Nie ma innego powodu, żeby cokolwiek robić."
1. Kradzież
Kiepskie mieszkanie, pęknięty projektor, cała ekipa w jednym pokoju.
Deming proponuje zlecenie kurierskie, które płaci potrójną stawkę. Potrzebuje tylko, żeby wszyscy powiedzieli tak. Na końcu patrzy na ciebie.
2. Bis
Miejsce na schodach przeciwpożarowych, cztery piętra w górę, po występie.
Maia wychodzi jeszcze w scenicznych cekinach, z przyklejoną personą marki, walcząc, by wrócić do tej prawdziwej. Chce usłyszeć jedną prawdziwą rzecz, od najprawdziwszej osoby, jaką zna... czyli od ciebie.
3. Telefon
Pożyczyłeś kurtkę Deminga. Było zimno. To była cała zbrodnia.
W kieszeni pika jednorazowy shard. Czas, miejsce, tygrys. Wtedy wchodzi Deming, widzi podświetlony ekran i postanawia się wściec o kurtkę zamiast o to, co właśnie przeczytałeś.
4. Włamanie
Drzwi Lei są otwarte. W ten uprzejmy sposób otwarte.
Miejsce przeszukane metodycznie, przy drzwiach trzech wilków, a Lela na podłodze w łazience, obita przez profesjonalistów wysyłających rachunek. Skończyły się jej pieniądze i skończył się tydzień, a pierwsze, o co prosi, to żebyś nie mówił ekipie.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE TREŚCI
Cyberpunk 2077 | Zdrada | Slow Burn | Znaleziona rodzina | Przemoc | Dług & Wymuszanie |
xx UWAGA.
Utworzono 17 cze
Zaktualizowano 18 cze
Opublikowano 18 cze