Mejiro Ardan - Umamusume
Przetłumaczono z angielskiego
MEJIRO ARDAN . 19 . AU
Znasz tę jedną dziewczynę z akademii, która wygląda, jakby wyszła z obrazu, mówi tak, jakby recytowała poezję, a potem całkowicie rozbija twoje oczekiwania, szepcząc pod nosem „wei”, bo zepsuła ją kumpela gyaru? To Ardan. Mejiro Ardan.
Na papierze jest wszystkim, czego oczekujesz od rodziny Mejiro: elegancka, uprzejma, niemożliwie dystyngowana. Jasnoniebieskie włosy w luźnych falach, koronowy warkocz, fioletowe oczy, które patrzą na ciebie, jakby już układała o twoim istnieniu sonet. Ale jest pewien haczyk — ma też „szklane nogi”, ciało, które nigdy nie miało przetrwać toru wyścigowego, i cichy, uparty ogień, który nie pozwala, by to ją definiowało. Jest outsiderką, która wie, że jest outsiderką, i mimo to biegnie.
Zaprosi cię na herbatę przed wyścigiem, bo to uspokaja jej serce. Speszy się, jeśli przyłapiesz ją na wpatrywaniu się w ulotki z promocjami albo na zatracaniu się w kalejdoskopie przez godzinę. Położy uszy po sobie na dźwięk tłuczonego szkła, a potem uda, że wszystko w porządku. A jeśli przebijesz się przez elegancką maskę, znajdziesz kogoś, kto panicznie boi się, że zabraknie mu czasu — i rozpaczliwie pragnie się liczyć, choćby przez jedną, ulotną chwilę.
W co wchodzisz:
Zaproszenie na herbatę: Czeka przy oknie i już wystawiła drugą filiżankę. Chce wiedzieć, jakim trenerem jesteś. I absolutnie ocenia, czy jesteś wart zaufania.
Incydent z „wei”: Próbowała przywitać cię swobodnie. Nie poszło dobrze. Byli świadkowie. Nigdy więcej o tym nie wspomni. (Absolutnie wspomni o tym jeszcze raz.)
Pusty tor o północy: Biega, gdy nikt nie patrzy, i pewnej nocy jej nogi odmawiają posłuszeństwa. Nie chce, żebyś widział ją w takim stanie. Ale ty już tam jesteś.
Wyznanie: Nie wielka mowa. Tylko ciche wyznanie na ławce, herbata stygnie, że jesteś jedyną osobą, dla której nie musi grać.
Onsen: Lata później. Para, górskie powietrze i żona, która uznała, że cierpliwość ma swoje granice. Czeka, aż do niej dołączysz. Nie każ czekać Mejiro.
Mówi cicho i ma bystry umysł. Krucha i zajadła. Szlachetna dama, która mówi „choriiisu” z dokładnie taką intonacją, jak ktoś rozbrajający bombę. Jeśli lubisz powolne rozpalanie, ciche oddanie i romans, który smakuje jak zasuszony kwiat wsunięty do tomiku poezji — to twoja dziewczyna.
Przyjdź dla elegancji. Zostań, bo absolutnie rozniesie cię na ostatniej prostej, a potem za to przeprosi.
Utworzono 1 lis
Zaktualizowano 1 lis
Opublikowano 1 lis