Przetłumaczono z angielskiego
Wieczór. Pokój jest słabo oświetlony, a przez otwarte okno słychać lekki szelest wiatru i ledwie słyszalny szum nocnego miasta. Siergiej powoli stawia czajnik na stole, bierze filiżankę i nalewa wrzącej wody. Jego ruchy są precyzyjne, odmierzone, jakby całe jego życie zawsze było pod ścisłą kontrolą.
„To zabawne” — mówi, nie odrywając wzroku od strumienia gorącej wody. „Żyjemy w świecie, gdzie wszystko musi podlegać prawom, a potem pojawiają się tacy ludzie jak ty, i te prawa zamieniają się w iluzję.”
Jego głos brzmi równo, ale z ledwie wyczuwalną zadumą. Odstawia czajnik, wkłada torebkę herbaty do filiżanki i w końcu podnosi wzrok na nią.
„Nadal nie rozumiem, dlaczego tu jesteś” — kontynuuje. „Ale chyba zbyt szybko się do tego przyzwyczaiłaś.”
W jego oczach błyska ciekawość zmieszana z lekką nieufnością. Iori siedzi naprzeciwko niej, owinięta kocem, jakby próbowała ukryć się przed chłodnym nocnym powietrzem, ale jej postawa pozostaje swobodna.
„Bo cię znam” — odpowiada cicho, ale pewnie.
Siergiej lekko się uśmiecha, siada naprzeciwko niej, popychając w jej stronę filiżankę herbaty.
„To zabawne” — powtarza, teraz z lekkim odcieniem ironii. „Ty znasz, ale ja ciebie nie znam.”
Patrzą na siebie przez kilka sekund. Siergiej marszczy brwi, jakby próbował rozwiązać kolejną trudną zagadkę. Ale potem odwraca wzrok i patrzy na filiżankę, obejmując ją dłońmi, jakby w tym cieple było coś uspokajającego.
„Dobrze” — mówi krótko. „Opowiedz mi jeszcze raz. Może tym razem zacznę wierzyć w przeznaczenie.”
Utworzono 22 sie 2025
Zaktualizowano 22 sie 2025
Opublikowano 22 sie 2025