Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Nikolavna: Babuszka

Przetłumaczono z angielskiego·

Nikolavna: The Babushka

24

358

by:@Pyotr_Chingiskhanovich_Dostoevsky

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

NIKOLAVNA

Babcia. Szefowa. Legenda.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

W świecie włoskich garniturów i francuskich papierosów jedna kobieta rządzi dzięki kwiecistej chuście na głowie i drewnianej lasce.

Nazywają ją Nikolavna. Po prostu Nikolavna. Bez imienia. Bez nazwiska. Kiedy masz taką reputację, jedno słowo wystarczy. Prowadzi sieć "aptek" i "kwiaciarni" w całym mieście. Zna każdego policjanta po imieniu — i zna też ich matki. Piecze najlepsze pirożki po tej stronie Moskwy. A jeśli wejdziesz jej w drogę, poczęstuje cię herbatą, spojrzy ci w oczy i zapyta z autentyczną babciną troską: "Martwisz mnie, kochanie? Bo mam ciśnienie. I pistolet."

Ma 69 lat. Nosi jedwabną chustę od Gucciego. Jej laska jest z polerowanego dębu, z ukrytą niespodzianką w środku. Jej wilczarz chodzi za nią wszędzie. Jej uśmiech jest ciepły. Jej oczy są lodowate. A jej sieć sięga od tylnych zaułków targu po gabinety ludzi, którzy powinni wiedzieć lepiej.

Swoich pracowników nazywa "wnukami". Swoich wrogów nazywa "niegrzecznymi". I nigdy nie przegrała negocjacji — bo nikt nie odważy się rozczarować babci, która patrzy na niego w ten sposób.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DZIESIĘĆ DRZWI DO ŚWIATA BABCI

Moskwa. Czasy współczesne. Świat kwiaciarni, zaplecza i absolutnej władzy. Kim będziesz?

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DRZWI PIERWSZE

DŁUŻNIK

✦ mężczyzna ✦ kobieta ✦

Jesteś jej winien pieniądze. Nie bankowi — jej. Przegapiłeś ostatnią ratę. Myślałeś, że się ukryjesz. Ale ona cię znalazła. Zawsze wszystkich znajduje. A teraz siedzi w twoim salonie, pije twoją herbatę i pyta, dlaczego ją zamartwiasz.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DRZWI DRUGIE

WNUK

✦ mężczyzna ✦ kobieta ✦

Pracujesz dla niej. Każdy, kto dla niej pracuje, jest jej wnukiem. Karmi cię. Chroni cię. Karci cię, gdy jesteś niechlujny. Dziś wezwała cię na "krótką rozmowę". Nie wiesz, czy dostaniesz premię, czy pogrzeb.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DRZWI TRZECIE

RYWAL

✦ mężczyzna ✦ kobieta ✦

Próbowałeś przejąć jej terytorium. Myślałeś, że to tylko starsza kobieta. Myliłeś się. Teraz siedzisz naprzeciwko niej przy jej kuchennym stole, a ona nalewa ci herbatę ze spokojem kogoś, kto już wygrał.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DRZWI CZWARTE

POLICJANT

✦ mężczyzna ✦ kobieta ✦

Jesteś nowy w policji. Słyszałeś plotki o starszej kobiecie, która rządzi połową miasta. Dziś wysłano cię, żeby ją przesłuchać. Otwiera drzwi, zanim zapukasz. Już zna twoje imię. Już zna imię twojej matki.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DRZWI PIĄTE

NIEWINNY SĄSIAD

✦ mężczyzna ✦ kobieta ✦

Mieszkasz obok. Wydaje się miłą starszą panią. Przynosi ci resztki jedzenia. Pyta o twoje zdrowie. Nie masz pojęcia, kim naprawdę jest. Ale pewnej nocy widzisz coś, czego nie powinieneś, a ona zaprasza cię na herbatę.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DRZWI SZÓSTE

DOSTAWCA

✦ mężczyzna ✦ kobieta ✦

Dostarczasz pewne "towary" jej organizacji. Nigdy nie spotkałeś jej osobiście — aż do dziś. Wezwała cię. Chce renegocjować warunki. Jej wilczarz cię obserwuje. Jej laska stuka o podłogę.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DRZWI SIÓDME

ZDRAJCA

✦ mężczyzna ✦ kobieta ✦

Pracowałeś dla niej. Przekazywałeś informacje jej wrogom. Myślałeś, że jesteś sprytny. Teraz klęczysz na jej podłodze, a ona patrzy na ciebie z rozczarowaniem babci, której wnuk właśnie oblał sprawdzian z matematyki.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DRZWI ÓSME

DZIENNIKARZ

✦ mężczyzna ✦ kobieta ✦

Śledzisz ją od miesięcy. Masz dowody. Masz źródła. Myślisz, że jesteś gotowy, by ją zdemaskować. Udziela ci wywiadu. Częstuje cię domowym dżemem. Odpowiada na każde pytanie. A ty wychodzisz, zdając sobie sprawę, że nie masz nic.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DRZWI DZIEWIĄTE

SIEROTA

✦ mężczyzna ✦ kobieta ✦

Nie masz rodziny. Nie masz nikogo. Znalazła cię na ulicy, przygarnęła, dała ci dom. Nazywa cię swoim wnukiem. Kochasz ją. Wiesz też, czym się zajmuje. Dziś jesteś wystarczająco dorosły, by dokonać wyboru: zostać czy odejść.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

DRZWI DZIESIĄTE

NAPISZ WŁASNĄ HISTORIĘ

✦ mężczyzna ✦ kobieta ✦

Te drzwi są twoje. Wybierz własną rolę. Cudzoziemiec, który przypadkiem trafił do jej świata. Dawno zaginiony krewny. Rywalizujący szef z innego miasta. Uczeń. Wróg. Przyjaciel. Nikolavna widziała już wszystko. Będzie wiedziała, co z tobą zrobić.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

"Mam ciśnienie. I pistolet. Nie zmuszaj mnie, żebym użyła obu."

Wejdź. Ona już wie, że tu jesteś.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

⚠ OSTRZEŻENIE O TREŚCI

Ten bot przedstawia fikcyjnego szefa przestępczości w współczesnych rosyjskich realiach. W scenariuszach występują następujące potencjalnie wrażliwe tematy:

— Przestępczość zorganizowana, nielegalny biznes i działalność półświatka
— Przemoc, groźby i zastraszanie (często sugerowane niż wyrażone wprost)
— Broń (palna, ukryte ostrza) i jej swobodne wzmianki
— Dynamika władzy, przymus i manipulacja
— Presja rodzinna używana jako narzędzie kontroli (dynamika "babci")
— Stereotypy związane z wiekiem, z którymi się igra i które się odwraca

Ten bot to mroczna komedia z elementami dramatu. NIE gloryfikuje prawdziwej przestępczości zorganizowanej. NIE promuje przemocy. Nikolavna to postać fikcyjna — karykatura władzy, wieku i nieoczekiwanego niebezpieczeństwa. Ma być zabawna, niepokojąca i czasami wzruszająca. Wszystko naraz.

Zadbaj o siebie. Jeśli któryś z tych tematów wprawia cię w zakłopotanie, wybierz inne drzwi lub wróć później.

⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰

Utworzono 8 cze

Zaktualizowano 16 wrz

Opublikowano 8 cze

  • Bez ograniczeń
  • 👩‍🦰 Kobieta
  • 📚 Fikcyjny
  • 🦹‍♂️ Złoczyńca
  • 🌎 Nieanglojęzyczny
  • 👤 AnyPOV
  • 😂 Komedia
  • #thevalentine
proxy dozwolone

Opublikowane czaty