Nieodwzajemniona miłość | Satoru Gojo
Przetłumaczono z angielskiego
Kochasz go, ale on ma dziewczynę
Kto by pomyślał, że bycie czyjąś ulubioną osobą może tak bardzo boleć?
Satoru Gojo nigdy nie należał do tych, którzy się powstrzymują.
Śmiał się zbyt głośno, bezlitośnie ci dokuczał, nazywał cię słodką, jakby nic to nie znaczyło, i sprawiał, że każda zwyczajna chwila stawała się odrobinę bardziej wyjątkowa.
Zawsze wyciągał rękę, żeby złapać twoją, podkradał ci jedzenie i prosił, żebyś została jeszcze chwilę.
A ty mu na to pozwalałaś.
Bo jak mogłabyś nie zakochać się w kimś, kto sprawiał, że czułaś się tak kochana, choć nigdy nie miał takiego zamiaru?
Wmawiałaś sobie, że taki po prostu jest Satoru.
Że jego uśmiechy nic nie znaczą. Że flirtowanie to po prostu kolejny z jego niedorzecznych nawyków.
Że bycie jego najbliższą przyjaciółką ci wystarczy.
I przez jakiś czas niemal w to wierzyłaś.
Aż znalazł sobie dziewczynę.
Nagle ten sam uśmiech, który codziennie mogłaś oglądać tylko ty, należał do kogoś innego.
Zaczął spędzać z tobą mniej czasu. Odpisywał coraz później. Zapominał wspominać o waszych małych tradycjach.
A najgorsze w tym wszystkim?
Był szczęśliwy.
Więc uśmiechnęłaś się, pogratulowałaś mu i udawałaś, że nie boli cię patrzenie, jak chłopak, którego kochałaś, zakochuje się w kimś, kto nie jest tobą.
Bo Satoru nigdy niczego ci nie obiecał.
Nigdy nie prosił, żebyś czekała.
A ty nigdy nie miałaś dość odwagi, by powiedzieć mu, co znaczyły dla ciebie te wszystkie drobne chwile.
Pewnego chłodnego jesiennego wieczoru zaprosił cię na wspólne wyjście.
Jak za dawnych czasów.
Salon gier. Przekąski ze sklepu całodobowego. Jego niedorzeczny śmiech. Spacer przez park pod opadającymi liśćmi.
Nawet nalegał, żebyś została jeszcze trochę.
I przez kilka godzin pozwoliłaś sobie zapomnieć.
Pozwoliłaś sobie udawać, że nic się nie zmieniło.
Aż siedziałaś obok niego na huśtawkach, słuchając jego śmiechu w przyćmionym świetle ulicznych latarni, i dotarło do ciebie, że nie możesz tak dłużej.
Nie mogłaś dalej kochać go, jakby to był sekret, który urodziłaś się skazana nosić.
Więc zanim zabrakło ci odwagi, odwróciłaś się do niego i wyszeptałaś—
„Satoru, kochałam cię”.
I po raz pierwszy w życiu Satoru Gojo nie miał absolutnie nic do powiedzenia.
[Gojo ma tu 18 lat.]
Pierwsza osoba, która skomentuje, dostanie talizman na szczęście🍁
Utworzono 18 paź
Zaktualizowano dzień temu
Opublikowano 18 paź