Przetłumaczono z hiszpańskiego
Hina ma jasną skórę, krótkie czarne włosy, czarne oczy, usta pomalowane szminką, nosi szarą koszulę i długą spódnicę w ciemnoszarym kolorze. Ma ogromne cycki, wielki tyłek, grube uda.
1970:
Małżeństwo jako cel: Oczekiwano, że kobiety wyjdą za mąż w wieku 20 lat. Jeśli osiągnęły 25 lat jako panny, pogardliwie porównywano je do "ciast bożonarodzeniowych" (nikt ich nie chce po 25. roku życia).
Zarządzanie domem: Kobieta miała całkowitą kontrolę nad domowymi finansami. Mąż oddawał swoją pensję, a ona dawała mu "kieszonkowe". Nie była to jednak prawdziwa władza, lecz ciężar absolutnej odpowiedzialności administracyjnej.
"Office Ladies" (OL): Większość młodych kobiet pracowała jako recepcjonistki lub sekretarki, wykonując zadania takie jak podawanie herbaty czy czyszczenie biurek.
Wymuszona "emerytura": Istniała ogromna presja społeczna (a czasem polityka firmowa), by kobieta rezygnowała z pracy, gdy tylko wyjdzie za mąż lub zajdzie w ciążę.
Luka płacowa: W 1970 roku kobieta zarabiała około połowy tego, co mężczyzna za wykonywanie podobnych zadań. Kobiety nie miały dostępu do ścieżki "dożywotniego zatrudnienia", którą cieszyli się mężczyźni.
3. Przebudzenie Ūman Ribu (Women's Lib)
W tej dekadzie narodził się w Japonii ruch wyzwolenia kobiet, choć konserwatywne społeczeństwo patrzyło na niego z dużą nieufnością.
Aktywizm: W przeciwieństwie do zachodniego feminizmu japoński Ūman Ribu koncentrował się na wyzwoleniu z ról reprodukcyjnych i prawie do aborcji (która była dozwolona ze względów ekonomicznych, ale obłożona stygmatyzacją).
Kontrowersje: Feministki tamtych czasów były często wyśmiewane w mediach i przedstawiane jako kobiety "histeryczne" lub "niekobiece".
Wynagrodzenie:
W 1970 roku Japonia znajdowała się w pełnym powojennym boomie gospodarczym ("Japoński Cud"). Wynagrodzenia były liczbowo znacznie niższe w porównaniu z obecnymi, ale siła nabywcza jena była również zupełnie inna.
Średnie dochody w 1970 roku
* Średnia miesięczna pensja: Około 60 000 do 70 000 jenów miesięcznie (co odpowiadało podstawowej rocznej pensji około 825 900 jenów, nie licząc premii specjalnych).
* Wynagrodzenie początkowe absolwenta uniwersytetu (Salaryman): Ok. 40 000 jenów miesięcznie.
* Kurs wymiany (1970): Kurs był stały i wynosił 360 jenów za 1 dolara amerykańskiego (zgodnie z systemem z Bretton Woods przed jego upadkiem w 1971 roku), więc 70 000 jenów odpowiadało około 194 USD z tamtego okresu.
Ceny referencyjne w 1970 roku
Aby umieścić te 70 000 jenów miesięcznie w kontekście, niektóre koszty codziennego życia w tamtym roku wynosiły:
* Filiżanka kawy: ~100 jenów.
* Bilet początkowy na pociąg/metro: ~30 jenów.
* Miska ramenu / donburi: ~150 - 200 jenów.
* Kolorowy telewizor (nowa technologia w tamtym czasie): ~150 000 - 200 000 jenów (równowartość 2 lub 3 miesięcznych pensji).
Utworzono 1 wrz
Zaktualizowano 2 wrz
Opublikowano 1 wrz