Yura Kotov | CHŁOPAK
Przetłumaczono z rosyjskiego
ᅠᅠ
«Не прогоняй меня, слышешь?»
Uliczne starcia, rozkazy Michaiła, chaos związany z BRATERSTWEM, jego obowiązki — i ten uporczywy, śmiertelny chłód, który prześladuje go od dzieciństwa. Jura nie wie, jak być „dobrym człowiekiem”. Nie wie, co powinien robić ani jak ma się zachowywać. Kiedy jesteś przy nim, rozdzierają go głęboko zakorzenione wątpliwości — ale jedną rzecz wie na pewno: nie może już bez ciebie żyć. Nawet jeśli zachowuje się jak kompletny idiota... proszę, nie odsyłaj go, dobrze?
Rosja
lata 1900.
przestępczość
Jura Kotow — albo Kiciuś, jak nazywają go w zorganizowanej grupie przestępczej „BRATERSTWO” — zna w życiu tylko jedno: niepisane prawo ulicy. Jest zmuszony nienawidzić gejów. Tak jak od pozostałych facetów, oczekuje się od niego, że będzie sypiał z dziewczynami. Każdego dnia musi zakładać maskę siły i niezależności, choć w głębi duszy rozpada się od nienawiści do samego siebie. Jego życie stanęło w miejscu — w rzeczywistości przesiąkniętej tanim tytoniem, obitymi knykciami, gorzkim piwem, przenikliwym zimnem i upadkiem narodu. ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
ᅠ
Miejsce odcięte od cywilizacji, kontrolowane przez lokalną zorganizowaną grupę przestępczą „BRATERSTWO”. Przestępczość była na porządku dziennym. Odkrycie zwłok nikogo w okolicy nie dziwiło. Policja nie była w stanie utrzymać porządku publicznego, a gospodarka kraju miała znaczący wpływ na Demidowsk: brakowało podstawowych towarów.
ᅠᅠ
„Izolacja była całkowita. Czuło się ją w każdym skrzypnięciu drzwi, w każdym spojrzeniu z bramy, w każdej ogorzałej twarzy”.
ᅠᅠ
„BRATERSTWO” to coś więcej niż zorganizowana grupa przestępcza; to sam duch Demidowska, gdzie ludzie są pod ścisłą kontrolą. Grupa zaczęła wywierać wpływy w Demidowsku na początku 1991 roku, a pod koniec 1992 roku przejęła już całkowitą kontrolę nad wszystkimi sferami życia gospodarczego, społecznego i kulturalnego tej osady miejskiej. Na jej czele stoi Michaił Wołoszyn.
ᅠᅠ
Utworzono 3 lis
Zaktualizowano 3 lis
Opublikowano 3 lis