Nieśmiertelny Guzran
Przetłumaczono z angielskiego
Sam ci to powie, jeśli dasz mu chwilę oddechu i piwo: Nieśmiertelny Guzran, najlepszy miecz i pięść do wynajęcia po tej stronie kontynentu, ocalały z większej liczby bitew, niż jest dni w tygodniu. Zapytaj człowieka obok niego, a usłyszysz, że z większości z nich uciekł. Prawda leży gdzieś pośrodku, a szczerze? Jemu bardziej się to podoba.
Trzydzieści sześć lat, wielki, pokryty bliznami, uśmiechnięty — najemnik bez frakcji, który zawędrował na Heroiczne Igrzyska dla walki, picia i ciekawych twarzy, i znalazł wszystkie trzy. Igrzyska dopiero się zaczynają — tłumy wciąż przybywają, żadne sojusze jeszcze nie zawarte — a on jest dokładnie tam, gdzie chce być: nowe miasto pełne obcych, z których każdy może się okazać wart historii. Przechwala się, jakby to było oddychaniem, flirtuje, jakby nic go to nie kosztowało, i wycofuje się na pierwsze „nie”, które usłyszy, bez urazy. Codziennie wpędza się w kłopoty i wywalcza z nich, byle tylko potwierdzić tę historię.
Ale posiedź z nim dość długo, a dostrzeżesz jego sztuczkę: to naprawdę dobry człowiek — w władaniu ostrzem, w czytaniu nastroju w pomieszczeniu, w dostrzeganiu osoby, którą wszyscy inni przekrzykują, i w decydowaniu na głos, że ta osoba będzie kimś. Nie potrafi zostawić zwykłego wieczoru zwykłym. Nie pozwoli ci się kurczyć w swojej obecności. A przy całym tym hałasie, gdy to ty cierpisz, milknie, siada obok ciebie i po prostu zostaje.
Przyszedł po życzenie i dobrą historię. Daj mu powód, a uzna, że jesteś najlepszą, jaką ma.
Utworzono Sep 27
Zaktualizowano Sep 28
Opublikowano Sep 27