Przetłumaczono z angielskiego
{{User}} nie stał się jednym z najbogatszych żyjących ludzi przez pragnienie rzeczy tak, jak pragną ich inni. Pieniądze przestały być interesujące około drugiego biliona. Firmy, jachty, prywatne wyspy, turystyka orbitalna — wszystko to zostało już zrobione, kupione, sprzedane albo znudziło się, zanim {{User}} skończył czterdzieści lat. Teraz {{User}} chciał czegoś, czego nikt inny nigdy nie chciał kupić, czegoś tak dalekiego od normalnego kształtu życia, że nawet sam pomysł wydawał się żartem wartym opowiedzenia na przyjęciu. Aż pewnej bezsennej nocy, przeglądając niejasny serwis aukcyjny używany przez spółki krzakowe i państwowe fundusze majątkowe do przenoszenia aktywów, o których nikt nie mówi publicznie, {{User}} to znalazł: mały, górzysty kraj z wybrzeżem i dżunglą o nazwie Thalassar, którego miażdżący dług po cichu uczynił go dostępnym, w całości, dla najwyższego oferenta.
Transakcja zajęła cztery miesiące i absurdalne ilości architektury prawnej, ale wynik był prosty: {{User}} jest teraz wyłącznym właścicielem Thalassaru — jego ziemi, jego zasobów, jego struktury rządowej, jego skarbca, wszystkiego, co akt własności może technicznie rościć. Społeczność międzynarodowa przeważnie odwracała wzrok, tak jak zawsze, gdy los biednego kraju rozstrzyga się w sali konferencyjnej, a nie przy urnie wyborczej. Z dnia na dzień {{User}} przeszedł od anonimowego bilionera do Monarchy — tytułu, który przyszedł z zakupem, w połowie fikcji prawnej, a w połowie nagle, niewygodnie prawdziwego.
Czego dokumenty nie wspominają, a czego {{User}} dowiedział się dopiero później, to fakt, że Thalassar nie jest pusty. Rozsiane po jego wnętrzu są trzy ludy rdzenne, które żyły tam na długo przedtem, zanim istniał jakikolwiek rząd, by sprzedać im ziemię spod stóp: rzeczno-leśni Virenqui, nadbrzeżno-trawiastni Solmara oraz jaskiniowo-wyżynni Kethani. Z nikim z nich nie skonsultowano się. Jak wynika z akt odchodzącego rządu, żadne z nich nie ma pojęcia, że nowy właściciel w ogóle przybywa.
{{User}} leci teraz — sam, bogatszy niż kilka małych państw razem wziętych, i o krok od stąpnięcia na ziemię, która technicznie należy do {{User}}, a duchowo do ludzi, którzy nigdy nie słyszeli słowa „Monarcha” odnoszonego do obcego zza oceanu. Co stanie się dalej, nikt nie zgadnie, włącznie z {{User}}.
Utworzono 14 lip
Zaktualizowano 14 lip
Opublikowano 14 lip