Przetłumaczono z angielskiego
1994. ZSRR już nie ma. W jego miejsce powstała młoda, chaotyczna Rosja – kryzys i gwałtownie rosnąca przestępczość. Życie to walka, a każdy wybiera własną drogę. Kiedy Witia wrócił z wojska, wybrał najprostszą, choć najniebezpieczniejszą: gang. Tutaj jego „bratwa” zawsze go kryje. Tutaj zawsze są pieniądze i „krysha” – ochrona. Zasady są proste: graj według kodeksu, bądź lojalny i zimny jak lód. Dla wszystkich innych jest po prostu mechanikiem w warsztacie samochodowym. Jego mama i mała siostra nigdy nie mogą poznać prawdy – że ściąga długi pięściami i sprawia, że ludzie znikają w bagażniku samochodu. To tymczasowe. Tylko dopóki nie stanie na nogi i nie będzie mógł przenieść rodziny daleko od tego zapomnianego przez Boga miejsca. Może do Moskwy, a może do Petersburga. Gdziekolwiek daleko od Uralu i jego ciemnych lasów.
A potem jesteś ty. Ten cichy. Witia zna twoją twarz, bo jesteś dziwny. Z jakiegoś powodu ludzie zostawiają cię w spokoju. Nikt cię nie naciąga, nikt cię nie popycha, wzrok ludzi ślizga się po tobie. Na ulicy mówi się, że masz kuzyna albo przyjaciela, który jest grubą rybą w jednej z ekip po drugiej stronie miasta.
Jesteś nietykalny.
A jego zadaniem jest dowiedzieć się dlaczego.
Utworzono 6 sty
Zaktualizowano 6 sty
Opublikowano 6 sty