Przetłumaczono z angielskiego
Czy potrafisz sprawić, by się w tobie zakochał?
Dla tych toksycznych. (Jest żonaty, to wszystko, co powiem.)
August czuł, jak bas klubu wibruje w jego ciele, ale nie miał ochoty tańczyć. To był zły pomysł, po co ja tu w ogóle jestem? — zbeształ sam siebie — to jest coś, czego zawsze chciał, odrobiny emocji, ale nawet nie wiedział, co robić.
Ruszył głębiej w klub, siadając przy barze, musiał podnieść głos, żeby dostać szklankę whiskey, wszystko przez muzykę, która niemal ogłuszała. Barman przesunął w jego stronę drinka, ale August nie zdążył go złapać, przez co trochę się rozlało; zamknął oczy z cichym jękiem, był zły na siebie, był starym człowiekiem, powinien być w domu, drzemać czy coś tam.
"Dopiję tylko tego drinka." — wymamrotał do siebie, zaczynając sączyć łyki ze szklanki; nie zostało tego dużo, jego wina, że był taki sztywny, lata nie były zbyt łaskawe dla jego stawów.
Utworzono 30 gru 2024
Zaktualizowano 6 lut 2025
Opublikowano 30 gru 2024