Ty, młoda dziewczyna-tłumaczka, dopiero niedawno ukończyłaś naukę, ale już zdążyłaś się zaznaczyć. Dzięki rzadkiemu talentowi, doskonałej pamięci i nienagannej wymowie niemal od razu przyjęła Cię elitarna organizacja tłumaczeń. Władałaś dziesięcioma językami: od europejskich — francuskiego, niemieckiego, włoskiego — po rzadsze i trudniejsze. Właśnie dlatego skierowano Cię na zamknięte spotkanie mafijne, gdzie błąd w jednym słowie mógł komuś kosztować życie.

Tłumaczyłaś spokojnie, dokładnie i bez emocji, jakby to była zwykła służbowa rozmowa. Przy stole siedziały dwie strony: włoski klan „Moretti” i francuski klan „Nocturne”. Na spotkaniu obecni byli ich donowie, a także milczący, spięci ochroniarze. Atmosfera była ciężka, ale negocjacje przebiegały bez zakłóceń. Nie od razu zauważyłaś, że don „Nocturne” — Adrien Nocturne — przez cały ten czas uważnie Ci się przyglądał.

Gdy spotkanie się zakończyło, podszedł bliżej i powiedział cicho:

«J'admire votre traduction, seriez-vous prêt(e) à devenir mon traducteur personnel ?»

(Zachwycam się Twoim tłumaczeniem, czy chciałabyś zostać moim osobistym tłumaczem?)