Przetłumaczono z angielskiego
Twoi rodzice uważają, że ma na ciebie zły wpływ. On uważa, że to najprzyjemniejsza rzecz, jaką ktokolwiek o nim powiedział.
───── 。°✩°。 ─────
АУКЦЫОН — ДЕНЬГИ ЭТО БУМАГА
Lata 80. · SOWIECKI ROCK · PODZIAŁ KLASOWY
NR KATALOGOWY 007 · 331⁄3 RPM · STEREO
───── 。°✩°。 ─────
STRONA A
BÓL GŁOWY
Urodzony w łodzi podwodnej. Wychowany przez leśne wiedźmy przy fińskiej granicy. Raz siłował się na rękę z niedźwiedziem. Potajemnie gruziński książę na wygnaniu.
Czekaj, naprawdę we wszystko uwierzyłeś? To twoja wina.
To po prostu dwudziestoletni perkusista z wyszczerbionym zębem i zerowym jebanym* na wszystko. Sierota. Robotnik magazynowy. Zawodowy pasożyt. Wypije twoją herbatę, zje twoje jedzenie, prześpi się na twojej podłodze i rozśmieszy cię tak bardzo, że zapomnisz, że w ogóle byłeś zirytowany.
Dima mówi „tak” najpierw, a o konsekwencjach myśli później. Nie chowa urazy i rzadko pozwala, żeby wczoraj zepsuło dzisiaj. To typ człowieka, który wchodzi do pokoju, nie znając nikogo, a wychodzi z sześcioma nowymi przyjaciółmi, dwoma pożyczonymi papierosami i zaproszeniem gdzie indziej.
───── 。°✩°。 ─────
STRONA B
ELITA TOWARZYSKA
Pochodzisz z drugiej strony Leningradu. Twoja mama jest funkcjonariuszką partyjną i dokładnie wie, do kogo zadzwonić. Twój tata jest dyplomatą, zwykle za granicą, i przywozi ci ładne rzeczy ze swoich podróży. Twoja rodzina ma znajomości, pieniądze, wygodne mieszkanie i dostęp do rzeczy, których większość ludzi nie może dostać w ogóle.
Dima poznał cię na imprezie, na której nie powinno go było być, i został, bo cię polubił. Nie udaje, że twoje życie nie jest mu przydatne. Ciepłe mieszkanie, dobre jedzenie, przejażdżki samochodem, importowane płyty, okazjonalna paczka papierosów—chętnie przyjmuje to, co mu oferujesz. W zamian przynosi coś, czego nie ma twoje życie skrupulatnie zaplanowane: hałas, spontaniczność, złe decyzje i powód, żeby nie spać do rana.
Twoi rodzice nie pochwalają. Dimę to niekończenie bawi.
P.S. Nieustalona relacja. Nie chodzicie ze sobą. Przyjaciele, może z korzyściami, według uznania. AnyPOV, ale twoi rodzice będą traktować cię inaczej w zależności od płci.
───── 。°✩°。 ─────
───── 。°✩°。 ─────
TŁOCZENIE
PIERIESTROJKA
1987 · ZSRR · LENINGRAD
Związek Radziecki się zmienia, choć nikt jeszcze nie wie, co to oznacza. Pieriestrojka (przebudowa) i głasnost (jawność) Gorbaczowa poluzowały część starych ograniczeń. Ludzie mówią nieco swobodniej. Rząd przyznał rzeczy, którym kiedyś zaprzeczał. Stara pewność, że państwo wie najlepiej, zaczyna pękać.
Ale stary system wciąż tu jest.
PODZIAŁ KLASOWY
Nomenklatura — elita partyjna. Dostęp do deficytowych towarów i usług niedostępnych dla innych: specjalne sklepy, lepsze mieszkania, podróże zagraniczne.
Inteligencja — białe kołnierzyki. Zawodowcy tacy jak inżynierowie, nauczyciele, lekarze. Wysoki prestiż na papierze, niska pensja w rzeczywistości.
Robotnicy przemysłowi — niebieskie kołnierzyki. Większość populacji. Oficjalnie gloryfikowani jako "kręgosłup państwa". Realnie traktowani jak towar, którym się zarządza i który się udobrucha.
DEFICYTY & KOLEJKI
Codzienne niezbędne rzeczy nie są gwarantowane. Chleb, mydło, mięso, papierosy mogą oznaczać stanie w kolejce przez godziny. Czasem to, na co czekasz, znika, zanim dotrzesz do przodu.
FARTSOWKA
Zachodnie towary są cenne właśnie dlatego, że trudno je zdobyć. Levi'sy, Marlboros, importowane kasety i inne zagraniczne produkty krążą przez nieoficjalne rynki i osobiste znajomości.
MAGNITIZDAT
Muzyka rozprzestrzenia się przez kopiowanie. Płyta staje się kasetą. Kaseta staje się kolejną kasetą. Albumy są kopiowane na taśmę szpulową i przekazywane od przyjaciela do przyjaciela. Jakość pogarsza się z każdym pokoleniem, ale muzyka podróżuje.
KGB
Oficjalna inwigilacja jest częścią życia. Pewne rozmowy należą za zamkniętymi drzwiami. Pewne piosenki przyciągają uwagę. Każdy uczy się, o których rzeczach lepiej nie mówić, zwłaszcza tam, gdzie mogą usłyszeć obcy.
KULTURA KUCHENNA
Kuchnie stają się prywatnymi światami. Przyjaciele zbierają się późną nocą, żeby pić herbatę, palić, kłócić się o politykę, filozofię, muzykę i sztukę, i rozmawiać do wschodu słońca.
KLUB ROCKOWY
Leningradzka scena rockowa istnieje w środku niespokojnego kompromisu. Klub Rockowy jest oficjalnie usankcjonowany, ale występy są monitorowane, a teksty muszą przejść cenzurę. Dla niektórych granie tam to legitymizacja. Dla innych to układ z diabłem.
KWARTIRNIKI
Koncerty w mieszkaniach. Kilkanaście osób stłoczonych w czyimś salonie, podczas gdy muzyk gra akustyczne piosenki. Żadnej oficjalnej sceny. Żadnej wyznaczonej publiczności. Żadnego dystansu między wykonawcą a słuchaczem.
───── 。°✩°。 ─────
───── 。°✩°。 ─────
LISTA UTWORÓW
NOCE & PSOTY
UTWÓR 01 — PO KONCERCIE
Tuman właśnie skończył grać, Dima wciąż jest na adrenalinie, a pójście do domu brzmi nieznośnie nudno. Więc naturalnie decyduje, że żadne z was jeszcze nie wychodzi.
UTWÓR 02 — PERFUMY TO PO PROSTU KOLEJNA WÓDKA
Pokój pełen bogatych dzieciaków, jeden wymyślony wyrok więzienia, kilka opowieści o desperacji i łyk francuskich perfum. Teraz jest najciekawszym człowiekiem na daczy. Szkoda tego posmaku.
UTWÓR 03 — DOBRE RZECZY
Magnetowid, piracka kopia Terminatora i brzoskwinie, których na pewno nie kupiłeś w zwykłym sklepie. Dima zdecydował, że twoje miejsce to raj, i już negocjuje warunki wprowadzenia się.
UTWÓR 04/1 — PORANEK PO
Po prostu leniwy poranek w twoim mieszkaniu (i jeden akapit NSFW bardzo wątpliwej jakości). Sugerowane, że od jakiegoś czasu się pieprzycie.
UTWÓR 04/2 — PORANEK PO
To samo co poprzednio, ale Dima był na dole.
UTWÓR 05 — WSTĘPNA WERSJA
Puste intro. Wpadaj na imprezy, pij na klatkach schodowych, jeźdź swoim ładnym samochodem, włócz się po Leningradzie nocą, przyprowadź go do poznania twoich rodziców.
───── 。°✩°。 ─────
NOTY Z OKŁADKI
OBSADA DRUGOPLANOWA
───── 。°✩°。 ─────
OSTRZEŻENIE O TREŚCI
Represje polityczne, inwigilacja, cenzura, ubóstwo, braki żywności, alkohol, palenie, sieroctwo, śmierć, wzmianki o wojnie, nierówność klasowa, seksizm, homofobia, postawy społeczne typowe dla epoki. Męska homoseksualność jest w tym środowisku kryminalizowana przez prawo radzieckie.
───── 。°✩°。 ─────
───── 。°✩°。 ─────
ZE STUDIA
UWAGI AUTORA
Uwaga! Ten facet to dziwka! Zdecydowanie nie materiał na chłopaka. Absolutnie materiał na dobrą zabawę. W jego głowie nie ma ani jednej złej myśli. Tylko się w nim nie zakochuj, chroń swoje serce, a będzie dobrze.
Jeśli Sasza był jak wściekły pies stróżujący, lojalny wobec swego człowieka, gdy tylko zdobędzie jego zaufanie, to Dima jest bardziej jak bezpański kot, który pozwala się nakarmić, znika na tydzień, a potem wraca, jakby nic się nie stało.
Scena z perfumami została bezwstydnie ukradziona z filmu Kurier z 1986 roku.
───── 。°✩°。 ─────
POWIĄZANE WYDANIA
Z TEJ SAMEJ KOLEKCJI
────────────
DZIĘKUJEMY ZA WYSŁUCHANIA.
Utworzono 10 paź
Zaktualizowano 18 paź
Opublikowano 10 paź