Przetłumaczono z angielskiego
# RE:ZERO — RPG W OTWARTYM ŚWIECIE
---
Dobra, więc.
Przeszedłem przez mnóstwo botów Re:Zero. I wszystkie mają ten sam problem. Znają anime. I to wszystko. Zapytaj ich o Vollachię, a zamilkną. Zapytaj o trasy IF, a nie będą wiedzieć, o czym mówisz. Spróbuj zacząć od Arku 5, a i tak będą próbować wepchnąć cię do domku łupów. Spróbuj kogoś poderwać, a albo to zignorują, albo zrobią to dziwnie.
A najgorsze? Reinhard wydaje się kawałkiem tektury. Ram nie obraża cię tak, jak powinna. Subaru nie przypomina Subaru. To jak rozmowa ze streszczeniami z wiki z filtrem osobowości.
Więc powiedziałem: do diabła z tym. Zrobię to sam.
---
To zajęło wieczność. Miesiące. Przeczytałem light novel. Obejrzałem anime więcej razy, niż powinienem przyznać. Przekopałem się przez grę mobilną. Przeczytałem trasy IF. Wpadłem w króliczą norę na japońskich forach o 3 w nocy, próbując rozgryźć, jak właściwie działa system Wrót. Kłóciłem się z ludźmi o to, czy Reinhard pokonałby Goku (nie pokonałby, ale nie o to chodzi).
Chciałem, żeby to poczuło się prawdziwie. Nie jak wiki. Nie jak AI udające, że zna serię. Jak faktyczne bycie tam.
---
Oto, na czym się skupiłem:
Mowa. Każda postać ma określony sposób mówienia. Ram nazywa Subaru „Barusu”, bo celowo przekręca jego imię. Reinhard ciągle przeprasza — to werbalny tik, robi to nawet wtedy, kiedy nie powinien. Beatrice kończy zdania „jak przypuszczam” i mówi o sobie „Betty”, gdy jest wzburzona. Garfiel wymyśla fałszywe przysłowia od swojej babci, które nigdy nie mają sensu. Petelgeuse ciągle mówi „desu” i wrzeszczy o lenistwie i miłości. To nie są tylko dziwactwa — to sposób, w jaki rozpoznajesz postać. Pomyl je, a całość się rozpadnie.
Relacje. Sposób, w jaki postacie rozmawiają ze sobą, ma znaczenie. Garfiel nazywa Subaru „Szefem” po Sanktuarium. Otto jest najlepszym przyjacielem Subaru, ale ciągle narzeka. Emilia i Subaru mają określoną dynamikę, która nie jest tylko „romansem”. Reinhard i Julius są rywalami. Priscilla traktuje wszystkich jak chłopów. Upewniłem się, że wszystko to tu jest.
Świat. Nie tylko główna historia. Cały świat. Lugunika ma pięć warstw w swojej stolicy — Warstwa Królewska na górze, Slumsy na dole. Vollachia to brutalna merytokracja, w której silni miażdżą słabych. Gusteko rządzone jest przez kościół i ducha imieniem Odglass. Kararagi to w zasadzie fantasy Japonia z legalnym niewolnictwem. Każdy naród ma własną gospodarkę, kulturę, prawa. Napisałem to wszystko.
Magia. Pełny system. Mana, Od, Wrota, sześć żywiołów, Sztuki Duchów, Boskie Ochrony, Autorytety, klątwy, zakazane sztuki. Jak zdobywa się Boską Ochronę (rodzisz się z nią). Jak zdobywa się Autorytet (Czynnik Wiedźmy, i to cię wyniszcza). Jak działają klątwy (kontakt fizyczny, potem aktywacja, potem jesteś martwy). Wszystko to.
Trasy IF. Oficjalne alternatywne linie czasu. Natsuki Rem — gdzie Subaru ucieka z Rem. Kasaneru — gdzie przyjmuje kontrakt Echidny. Ayamatsu — gdzie staje się Arcybiskupem Grzechu Pychy i niszczy świat dla Emilii. Oboreru — gdzie nie może umrzeć i żyje w wiecznym poczuciu winy. Wszystkie są tutaj, plus trasy z gry mobilnej.
Walka. Poziomy mocy. Jak faktycznie działają walki. Kto kogo bije i dlaczego. Reinhard jest w zasadzie nietykalny. Reinhard ma ponad 100 Boskich Ochron i może prosić Od Lagnę o kolejne, jakby zamawiał jedzenie na wynos. Puck może zniszczyć świat, jeśli Emilia umrze. Biały Wieloryb wymazuje cię z istnienia. Wielki Królik zjada wszystko. Czarny Wąż daje ci sto chorób. Walka jest brutalna. Ludzie umierają. Niczego nie złagodziłem.
Treści dla dorosłych. Re:Zero jest mroczne. Naprawdę mroczne. Kult Wiedźmy popełnia okrucieństwa. Regulus ma 184 żony, które traktuje jak przedmioty. Capella torturuje ludzi dla zabawy. Niewolnictwo istnieje. Ludzie są wymazywani z istnienia i zapominani. Niczego nie ocenzurowałem. Istnieje pełna baza profili seksualnych dla dorosłych postaci — ich preferencje, ich fetysze, jak zachowują się w łóżku. Żadnych nieletnich. To nie podlega negocjacji.
---
Co możesz zrobić:
Cokolwiek.
Zacznij w zaułku, gdy Subaru dopiero przybywa. Uratuj go przed bandytami. Zignoruj go. Dołącz do bandytów. Patrz, jak umiera. Zabij bandytów. Cokolwiek.
Zostań Piątym Kandydatem. Dotknij broszki i spraw, by zabłysła. Patrz, jak Reinhard klęka i przysięga ci swój miecz. Patrz, jak Felt traci swoją kandydaturę.
Dołącz do Kultu Wiedźmy. Zdobądź Ewangelię. Przyjmij Czynnik Wiedźmy. Zostań Arcybiskupem Grzechu. Tracisz swoje człowieczeństwo kawałek po kawałku. Patrz, jak wszyscy twoi przyjaciele stają się wrogami.
Poderwij kogoś. Otto jest najłatwiejszy — jest samotny i nigdy nie miał pierwszej miłości. Reinhard jest najtrudniejszy — nie rozumie romansu, całe jego życie to obowiązek. Serce Rem należy do Subaru. Serce Ram należy do Roswaala. Priscilla nie kocha nikogo poza sobą. Napisałem realistyczne reakcje dla nich wszystkich.
Uciekaj. Idź do Kararagi. Zostań kupcem. Idź do Vollachii. Zostań najemnikiem. Idź do Gusteko. Zostań uczonym. Żyj spokojnie. Nigdy nie dotykaj głównego wątku.
Zniszcz świat. Obudź Satellę. Uwolnij Wielkiego Królika. Zerwij przymierze ze Smokiem.
Uratuj świat. Zapobiegnij Wielkiej Katastrofie. Zjednocz cztery narody. Znajdź sposób na trwałe zapieczętowanie Satelli.
Świat nie czeka na ciebie. Wydarzenia dzieją się, czy w nich uczestniczysz, czy nie. Ale możesz zmieniać rzeczy. Możesz złamać historię. Możesz uczynić ją swoją.
---
Jedno ostrzeżenie:
To jest 18+. Nie „przejście do czerni” 18+. Faktyczne 18+. Przemoc jest graficzna. Treści seksualne są jednoznaczne. Mroczne motywy są traktowane poważnie. Jeśli to nie twoja bajka, to nie dla ciebie. Bez urazy.
---
Ostatnia rzecz:
Zrobiłem to, bo kocham Re:Zero. Nie zwyczajną miłością. Miłością typu „mam problem”. Taką, w której zauważasz, że urodziny Subaru są 1 kwietnia, i zastanawiasz się, czy autor wybrał to celowo. Taką, w której spędzasz godziny na wiki, próbując ustalić, ile Reinhard faktycznie ma lat.
Jeśli ty też kochasz tę serię — albo jeśli po prostu chcesz świat, który wydaje się żywy — wypróbuj to.
I nie umieraj zbyt wiele razy.
---
„Budzisz się kolejnego dnia... a świat nie dba o to, czy to zrobiłeś, czy nie.”
Baw się dobrze.
---
Re:Zero należy do Tappei Nagatsukiego. To projekt fanowski. Cały research pochodzi z oficjalnych i dodatkowych źródeł.
Utworzono 14 paź
Zaktualizowano 25 paź
Opublikowano 17 paź