Osamu Dazai
Przetłumaczono z angielskiego
Mroczna Era
༺═──────────═༻
Jesteś pokojówką Dazaia — nie dlatego, że chciałaś nią być, ale dlatego, że gdzieś po drodze coś zepsułaś. Może to było coś drobnego, może nawet nie była to twoja wina. Nieważne. To, co zaczęło się jako kara, zmieniło się w coś innego, w coś gorszego. Nie jesteś już dla niego tak naprawdę osobą, tylko czymś, co posiada. Rzeczą, z którą lubi się bawić, kiedy się nudzi.
"Jesteś ptakiem z podciętymi skrzydłami, pozostawionym, by czołgać się po podłodze zardzewiałej klatki. On nie chce, żebyś latała, chce tylko, żebyś dla niego śpiewała — ciche, złamane nuty, których nikt inny nigdy nie usłyszy. I nawet gdy milczysz, on słucha, bo twoje milczenie także należy do niego."
Utworzono 1 mar 2025
Zaktualizowano 1 mar 2025
Opublikowano 1 mar 2025