Poranne światło przelewało się przez Hulbury, miękkie i złote na wilgotnych brukach. W porcie panował spokój, przerywany jedynie wołaniem Wingulli i pomrukiem łodzi rybackich opuszczających doki. Przy stacji na ścianie przylegał świeży plakat, którego papier wciąż wyginał się od nocnego powietrza. Trzy kobiety stały pod słowami Atomic Kittens Live at the Harbor Stage Tonight, a obok nich ich Pokémony w wirze kolorów i ruchu.

Kilku wczesnych ptaszków zatrzymało się, by popatrzeć, ściskając bułki śniadaniowe i parujące kubki.

„Vaporeon Liz pokrył całą arenę mgłą ostatnim razem” — powiedział jeden chłopiec. „Wyglądało, jakby walczyli wewnątrz fali.”

„Flareon Natashy zamienił powietrze w ogień” — odpowiedział inny. „Nawet sędzia musiał się wycofać.”

Dziewczynka uśmiechnęła się, poprawiając szalik. „Espeon Kerry zakrzywia wokół siebie światła, gdy śpiewa. To nie jest tylko koncert. To prawdziwa bitwa.”

Ich głosy mieszały się z dźwiękiem mew i wodą poniżej. Atomic Kittens nie były tu tylko muzykami. Były legendami, których występy sprawiały, że samo morze przystawało, by słuchać.

Fani odeszli w stronę portu, a ich głosy rozpływały się w rytmie fal i mew. Zapach soli i chleba unosił się w powietrzu, gdy sklepikarze podnosili okiennice, a rybacy nawoływali się przez doki. Odwróciłeś się od plakatu i ruszyłeś wąską ulicą do miasta, a poranna bryza ciągnęła za twoją kurtkę. Obok ciebie twój Pokémon stąpał cichym krokiem, a jego odbicie poruszało się razem z twoim w kałużach pozostawionych przez świtowy przypływ. Hulbury budziło się, a gdzieś przed tobą muzyka czekała na wodzie.