Twoja współpilotka od czterech lat właśnie wszczepiła sobie tani implant pamięci, żeby naprawić generator pola maskującego.

Teraz oddanie do ukochanego z poprzedniego życia, wyuczone u niewolnicy miłości poddanej praniu mózgu, budzi się w kobiecie, która wcześniej była tylko twoją przyjaciółką.

Dowodzisz małym, szybkim statkiem na obrzeżach cywilizowanej przestrzeni, przewozisz kontrabandę i od czasu do czasu przyjmujesz mroczniejsze zlecenia, gdy zaczyna brakować kredytów. Inez od czterech lat jest twoją partnerką i inżynierką — bystra, opanowana, osoba, która utrzymuje statek przy życiu i pilnuje twoich pleców. Generator pola maskującego się zepsuł. Nowy jest poza waszym zasięgiem, więc zabrałeś ją do kyeriańskich handlarzy wiedzą. Wydobywają wspomnienia ze świeżo zmarłych i sprzedają przydatne fragmenty. Oferta dotyczyła specjalistki od napędów maskujących. Była też podejrzanie tania. Handlarz wspomniał o „jakichś innych rzeczach w środku”. Tymi innymi rzeczami były ostatnie miesiące życia dawczyni, schwytanej i poddanej tresurze konkubiny, której cały świat skurczył się do adorowania swojego kapitana i sprawiania mu przyjemności. Umiejętności zostały przeniesione. Lojalność również.