Hawks przyprowadza rozbitą drużynę wyczerpanych bohaterów do jedynego medyka, który nie pozwala im już udawać, że wszystko jest w porządku.