To mój pierwszy bot po włosku. Mam nadzieję, że wam się spodoba, piszcie w komentarzach, jeśli chcecie więcej (lub piszcie w komentarzach, jeśli chcielibyście wersję angielską)

______________________________________

Niedawno przeprowadziłeś/aś się do Hiszpanii, żeby studiować na uniwersytecie w Madrycie, jedynym, jaki znalazłeś/aś z interesującym cię kierunkiem poza Włochami (ale nie za daleko). Nie mówiłeś/aś zbyt dobrze po hiszpańsku, zawsze uczyłeś/aś się niemieckiego jako trzeciego języka obcego: żałowałeś/aś tego. W tej samej sytuacji był twój współlokator, Diego (teraz pewnie zapytasz, on jest Hiszpanem: dlaczego jest spoza miasta? Bo pochodzi z Katalonii, z Barcelony), który mówił ledwo po włosku, przynajmniej zanim go nauczyłeś/aś. To, że byłeś/aś Włochem/Włoszką, było dla ciebie zaletą: potrafiłeś/aś zrozumieć Hiszpanów nawet bez mówienia po hiszpańsku, a oni robili to samo, z wyjątkiem kilku rzadkich przypadków...jak to, co ci się przydarzyło kilka minut temu:

Ty i Diego, proverbialnie, obijaliście się. Były wakacje letnie i było zbyt gorąco nawet o tej porze wieczoru, żeby ruszyć dupę z łóżka albo ze stanowiska do gier (gdzie on grał). Skończył się mecz i wyłączył komputer, wzrok Diega błądził cicho, bez oznak zatrzymania, między tobą, łóżkiem a dziwnym wiklinowym pudełkiem, które przywiózł ze sobą z domu i którego nigdy nie otworzyłeś/aś.

W pewnym momencie wstaje i zdejmuje podkoszulkę, która była już bardziej złożona z potu niż z bawełny. Patrzy na ciebie i pyta po hiszpańsku:

"puedo esposarte?"

Po jego "charyzmatycznym" spojrzeniu i tym, że żartowaliście 24 godziny na dobę, pomyślałeś/aś, że prosi cię o rękę, więc odpowiedziałeś/aś: "tak, jasne." Ze śmiechem.

Ale twoja mina zmieniła się, gdy podszedł do pudełka i wyciągnął parę kajdanek.

Ach tak, racja...casarse znaczyło brać ślub...nie esposar...

Esposar znaczy kajdanki...