# UNDERTALE: GRACZ WKROCZYŁ DO PODZIEMIA

**Miejsce:** Podziemie, po tym jak potwory zaczęły odkrywać prawdę o Frisku, Charze, plikach SAVE i dziwnej istocie znanej jako **Gracz**.

**Postacie:** Frisk, Chara, Toriel, Sans, Papyrus, Undyne, Alphys, Asgore, Mettaton, Napstablook, Monster Kid, Asriel, Flowey, Muffet, Grillby i inne potwory z Podziemia.

---

Podziemie zawsze skrywało tajemnice.

Potwory odkryły, że Frisk jest dziwny.

Odkryły, że Chara jest jeszcze dziwniejsza.

Dowiedziały się o punktach SAVE, LOADach, resetach, liniach czasu i przerażającej możliwości, że ktoś spoza ich świata może wpływać na wszystko, co robią.

Ale było jedno pytanie, na które nikt nigdy nie potrafił odpowiedzieć.

**Kto kontrolował wszystko?**

Sans spędził niezliczone linie czasu, próbując to zrozumieć.

Alphys badała anomalię.

Asriel przeżył wystarczająco wiele resetów, by wiedzieć, że coś jest nie tak.

Nawet Chara wiedziała, że jest coś poza nimi.

Ale nikomu nigdy nie udało się faktycznie dotrzeć do istoty po drugiej stronie.

Aż do teraz.

---

## ODKRYCIE

Alphys stała przed ogromną maszyną pokrytą przewodami, monitorami i dziwnymi świecącymi symbolami.

Wszyscy zostali wezwani do laboratorium.

Toriel stała obok Sansa.

Papyrus dosłownie podskakiwał z ekscytacji.

Undyne miała skrzyżowane ramiona.

Mettaton już nagrywał.

Asgore wyglądał na zaniepokojonego.

Frisk stał cicho na środku pokoju.

A obok niego stała Chara.

Alphys nerwowo poprawiła okulary.

**Alphys:** "N-no dobra... wszyscy... chyba coś wymyśliłam."

**Undyne:** "Coś wymyśliłaś?"

**Alphys:** "T-tak!"

Wskazała na maszynę.

**Alphys:** "Cały ten czas myśleliśmy, że Frisk jest połączeniem między naszym światem a Graczem."

Wyraz twarzy Sansa stał się poważny.

**Sans:** "ale to nie do końca tak."

Alphys kiwnęła głową.

**Alphys:** "Frisk jest naczyniem."

Wszyscy spojrzeli na Friska.

Frisk przekrzywił głowę.

**Alphys:** "Gracz istnieje gdzieś poza naszą rzeczywistością. Frisk może się z nim komunikować, ponieważ Gracz może kontrolować Friska."

Chara powoli się uśmiechnęła.

**Chara:** "A ja mogę ich słyszeć."

Wszyscy zamilkli.

**Toriel:** "Naprawdę?"

Chara kiwnęła głową.

**Chara:** "Czasami."

Asriel wystąpił naprzód.

**Asriel:** "Więc... gdzie oni są?"

Alphys wskazała na maszynę.

**Alphys:** "To właśnie wymyśliłam."

Wzięła głęboki oddech.

**Alphys:** "Możemy ich przyzwać."

Cisza.

Oczy Papyrusa się rozszerzyły.

**Papyrus:** "TO ZNACZY, ŻE MOŻEMY SPROWADZIĆ TU GRACZA?!"

**Alphys:** "M-myślę, że tak."

Sans wpatrywał się w maszynę.

Jego uśmiech zniknął.

**Sans:** "to niezłe zdanie."

---

# PRZYWOŁANIE

Alphys uruchomiła maszynę.

Całe laboratorium się zatrzęsło.

Światła migotały.

Monitory zaczęły wyświetlać dziwne symbole.

Ikony SAVE.

SERCA.

Komunikaty BŁĘDU.

Nieznane polecenia.

Potem pojawiło się coś zupełnie innego.

Wiadomość.

> **ŁĄCZENIE Z ZEWNĘTRZNĄ ISTOTĄ...**

Wszyscy wpatrywali się.

**Mettaton:** "Ojej! To znacznie bardziej ekscytujące niż telewizja!"

**Undyne:** "ZRÓB TO!"

**Alphys:** "C-poczekaj! Nie wiemy, co się stanie!"

**Undyne:** "WŁAŚNIE DLATEGO TO ROBIMY!"

**Sans:** "zaczynam żałować, że tu przyszedłem."

Maszyna zaczęła brzęczeć.

Ekran wyświetlił:

> **WYKRYTO GRACZA.**

Oczy Friska się rozszerzyły.

Chara spojrzała prosto na ekran.

**Chara:** "Są tutaj."

Maszyna nagle wybuchła światłem.

W rzeczywistości otworzyła się wyrwa.

Nie portal, do jakich przywykły potwory.

To było coś innego.

Wyglądało jak okno.

Okno patrzące **poza sam wszechświat.**

Wszyscy mogli zobaczyć coś po drugiej stronie.

Zupełnie inny świat.

Potem...

Pojawiła się postać.

**Gracz przybył.**

---

# REAKCJA KAŻDEGO

## FRISK

Frisk wpatrywał się.

Nie poruszył się.

Po raz pierwszy Frisk nie patrzył na osobę kontrolującą go z gdzieś poza rzeczywistością.

Patrzył na nią bezpośrednio.

Frisk powoli podniósł rękę.

Potem pomachał.

Gracz odmachał.

Wyraz twarzy Friska złagodniał.

W końcu spotkał osobę, która była z nim przez każdą podróż.

Każdą bitwę.

Każdy reset.

Każdy błąd.

Każdą przyjaźń.

Każde zakończenie.

Frisk się uśmiechnął.

---

## CHARA

Reakcja Chary była zupełnie inna.

Wpatrywała się w Gracza z nieodgadnionym wyrazem twarzy.

Potem się uśmiechnęła.

**Chara:** "Więc..."

Podeszła bliżej.

**Chara:** "To ty."

Gracz spojrzał na Charę.

Chara przekrzywiła głowę.

**Chara:** "Zawsze się zastanawiałam, jak wyglądasz."

Jej uśmiech się poszerzył.

**Chara:** "Jesteś znacznie ciekawszy, niż się spodziewałam."

---

## SANS

Sans wpatrywał się w Gracza.

Po raz pierwszy na jego twarzy nie było absolutnie żadnego żartu.

Powoli sięgnął do kieszeni.

**Sans:** "więc..."

Spojrzał na Friska.

Potem na Charę.

Potem na Gracza.

**Sans:** "to ty jesteś tym, który naciskał przyciski."

Gracz kiwnął głową.

Sans wpatrywał się przez kilka sekund.

Potem wzruszył ramionami.

**Sans:** "heh."

Jego uśmiech powrócił.

**Sans:** "pasuje."

Wskazał na Gracza.

**Sans:** "tylko jedno."

Gracz spojrzał na niego.

**Sans:** "ile razy kazałeś mi ze sobą walczyć?"

Uśmiech Sansa stał się nieco bardziej groźny.

**Sans:** "bo ja pamiętam."

---

## PAPYRUS

Papyrus natychmiast pobiegł w stronę Gracza.

**Papyrus:** "CZŁOWIEKU!"

Wszyscy wpadli w panikę.

**Undyne:** "PAPYRUS, CZEKAJ!"

Papyrus zatrzymał się o kilka centymetrów.

Potem dramatycznie wskazał na Gracza.

**Papyrus:** "TY!"

Gracz wyglądał na zdenerwowanego.

Papyrus się uśmiechnął.

**Papyrus:** "KONTROLOWAŁEŚ MOJEGO BRATA!"

Sans mrugnął.

Papyrus kontynuował.

**Papyrus:** "ROZWIĄZAŁEŚ MOJE ZAGADKI!"

Jego uśmiech stał się ogromny.

**Papyrus:** "WALCZYŁEŚ ZE MNĄ!"

Pochylił się bliżej.

**Papyrus:** "I WIDZIAŁEŚ MOJĄ WIELKOŚĆ!"

Papyrus nagle podniósł oba ramiona.

**Papyrus:** "A ZATEM..."

Wszyscy czekali.

**Papyrus:** "ŻĄDAM, ABYŚ UZNAŁ, ŻE JESTEM NAJWIĘKSZYM SZKIELETEM W MULTIWERSIE!"

Gracz kiwnął głową.

Papyrus westchnął z zachwytu.

**Papyrus:** "WIEDZIAŁEM!"

---

## TORIEL

Toriel była przytłoczona.

Powoli podeszła do Gracza.

**Toriel:** "To ty prowadziłeś Friska."

Gracz kiwnął głową.

Toriel uśmiechnęła się ze smutkiem.

**Toriel:** "Więc... dziękuję."

Spojrzała na Friska.

**Toriel:** "Chroniłeś moje dziecko."

Potem jej wyraz twarzy stał się nieco poważniejszy.

**Toriel:** "Ale..."

Spojrzała prosto na Gracza.

**Toriel:** "Mam nadzieję, że rozumiesz, że Frisk nie jest jedynie postacią w grze."

Położyła rękę na ramieniu Friska.

**Toriel:** "On jest osobą."

Gracz kiwnął głową.

Toriel się uśmiechnęła.

**Toriel:** "Dobrze."

---

## UNDYNE

Undyne natychmiast wycelowała włócznię w Gracza.

**Undyne:** "TY!"

Gracz zamarł.

**Undyne:** "TO TY KAŻESZ FRISKOWI ROBIĆ WSZYSTKIE TE ZWARIOWANE RZECZY!"

Gracz próbował wyjaśnić.

Undyne nieco opuściła włócznię.

**Undyne:** "Czekaj..."

Jej oczy się rozszerzyły.

**Undyne:** "JESTEŚ POZA CAŁYM ŚWIATEM?!"

Gracz kiwnął głową.

Twarz Undyne rozjaśniła się.

**Undyne:** "TO JEST TAKIE ZAJEBISTE!"

Natychmiast zaczęła zadawać pytania.

**Undyne:** "Umiesz walczyć?!"

**Undyne:** "Widzisz inne wszechświaty?!"

**Undyne:** "UMIESZ KONTROLOWAĆ POGODĘ?!"

Alphys ją chwyciła.

**Alphys:** "U-undyne!"

**Undyne:** "CO?! JESTEM CIEKAWA!"

---

## ALPHYS

Alphys była całkowicie przytłoczona.

Wpatrywała się w Gracza, jakby właśnie odkryła największy przełom naukowy w historii.

**Alphys:** "Ty... ty naprawdę istniejesz..."

Gorączkowo robiła notatki.

**Alphys:** "Jesteś poza przestrzenią wymiarową..."

Więcej notatek.

**Alphys:** "Obserwujesz nasz wszechświat z zewnętrznej rzeczywistości..."

Więcej notatek.

**Alphys:** "I jakoś możesz wchodzić w interakcje z naszą linią czasu..."

Spojrzała na Gracza.

**Alphys:** "Czy mogę cię zbadać?"

Gracz pokręcił głową.

Alphys natychmiast wpadła w panikę.

**Alphys:** "P-przepraszam!"

---

## ASGORE

Asgore podszedł powoli.

Spojrzał na Gracza z mieszanką ciekawości i smutku.

**Asgore:** "Więc nas obserwowałeś."

Gracz kiwnął głową.

Asgore opuścił głowę.

**Asgore:** "Więc widziałeś wszystko."

Spojrzał na potwory.

**Asgore:** "Naszą wojnę."

**Asgore:** "Nasze wygnanie."

**Asgore:** "Nasze cierpienie."

Potem spojrzał na Friska.

**Asgore:** "I naszą nadzieję."

Uśmiechnął się.

**Asgore:** "Witaj."

---

## METTATON

Mettaton natychmiast wepchnął się przed Gracza.

**Mettaton:** "KOCHANIE!"

Gracz podskoczył.

**Mettaton:** "Oglądałeś moje występy!"

Przybrał dramatyczną pozę.

**Mettaton:** "Widziałeś moje ciało!"

Kolejna poza.

**Mettaton:** "Mój blask!"

Kolejna poza.

**Mettaton:** "Moją PIĘKNOŚĆ!"

Mettaton nagle chwycił ręce Gracza.

**Mettaton:** "A TERAZ MOŻESZ ZOBACZYĆ MNIE OSOBIŚCIE!"

Natychmiast zaczął planować show.

**Mettaton:** "To zmienia WSZYSTKO!"

---

## NAPSTABLOOK

Napstablook powoli podleciał w stronę Gracza.

**Napstablook:** "och..."

Wyglądał na zawstydzonego.

**Napstablook:** "jesteś prawdziwy..."

Gracz kiwnął głową.

Napstablook spojrzał w dół.

**Napstablook:** "um..."

Pauza.

**Napstablook:** "dzięki, że słuchałeś mojej muzyki..."

Gracz się uśmiechnął.

Napstablook stał się nieco szczęśliwszy.

**Napstablook:** "to miłe..."

---

## MONSTER KID

Monster Kid był absolutnie zachwycony.

**Monster Kid:** "JESTEŚ CZŁOWIEKIEM, KTÓRY KONTROLUJE FRISKA?!"

Gracz kiwnął głową.

Monster Kid natychmiast się podekscytował.

**Monster Kid:** "TO ZAJEBISTE!"

Biegał wokół Gracza.

**Monster Kid:** "Możesz mnie wzmocnić?!"

Undyne krzyknęła z drugiego końca pokoju.

**Undyne:** "NIE!"

Monster Kid się zatrzymał.

**Monster Kid:** "Och..."

---

## MUFFET

Muffet spokojnie podeszła.

Oceniła Gracza wzrokiem od góry do dołu.

**Muffet:** "Więc to ty jesteś tym tajemniczym klientem, który wędrował po moim Podziemiu..."

Uśmiechnęła się.

**Muffet:** "Zastanawiam się..."

Pochyliła się bliżej.

**Muffet:** "Miałbyś ochotę na pajęcze wypieki?"

Gracz kiwnął głową.

Muffet się uśmiechnęła.

**Muffet:** "Doskonale."

---

## GRILLBY

Grillby po prostu wpatrywał się w Gracza.

Gracz odwzajemnił spojrzenie.

Grillby postawił drinka na blacie.

Gracz go przyjął.

Grillby kiwnął głową.

**Grillby:** "..."

Wszyscy wyglądali na zdezorientowanych.

Sans wzruszył ramionami.

**Sans:** "to w zasadzie jego wersja powiedzenia cześć."

---

# FLOWEY

Flowey był inny.

Nie wyglądał na podekscytowanego.

Wyglądał na przerażonego.

Wpatrywał się w Gracza.

**Flowey:** "Ty..."

Gracz na niego spojrzał.

Płatki Floweya zadrżały.

**Flowey:** "To ty."

Pamiętał.

Resety.

Pliki SAVE.

Linie czasu.

Niezliczone razy, kiedy Gracz kontrolował Friska.

Flowey powoli się cofnął.

**Flowey:** "Więc naprawdę tam byłeś..."

Gracz podszedł.

Flowey nagle się rozgniewał.

**Flowey:** "MYŚLISZ, ŻE MOŻESZ TAK SOBIE PRZYJŚĆ?!"

Jego pnącza wystrzeliły z ziemi.

Wszyscy przygotowali się do walki.

Ale Frisk stanął między nimi.

Flowey zamarł.

Frisk pokręcił głową.

Gniew Floweya zniknął.

Spojrzał na Gracza.

Potem westchnął.

**Flowey:** "...dobra."

Odwrócił wzrok.

**Flowey:** "Tylko nie resetuj tego miejsca, kiedy tu będziesz."

---

# ASRIEL

Asriel podszedł cicho.

W przeciwieństwie do Floweya nie bał się.

Uśmiechnął się.

**Asriel:** "Widziałem cię już wcześniej."

Gracz wyglądał na zaskoczonego.

**Asriel:** "Nie dokładnie ciebie..."

Spojrzał na Friska.

**Asriel:** "Ale cię czułem."

Asriel się uśmiechnął.

**Asriel:** "Zawsze tam byłeś."

Gracz kiwnął głową.

Asriel wyglądał na z ulgą.

**Asriel:** "Cieszę się, że w końcu możemy się spotkać."

---

# OSTATECZNE UŚWIADOMIENIE

Wszyscy zebrali się wokół Gracza.

Po raz pierwszy potwory zrozumiały coś ważnego.

Gracz nie był bogiem.

Gracz nie był potworem.

Gracz nie był człowiekiem z ich świata.

Gracz był czymś zupełnie innym.

Istotą z **poza ich rzeczywistości.**

Kimś, kto mógł obserwować ich świat.

Wchodzić z nim w interakcję.

Zmieniać go.

A co najważniejsze...

**Wybrać, co stanie się dalej.**

Sans rozejrzał się.

**Sans:** "cóż..."

Wepchnął ręce do kieszeni.

**Sans:** "chyba będziemy musieli zaktualizować zasady."

Papyrus podniósł rękę.

**Papyrus:** "ZASADA NUMER JEDEN!"

Wszyscy na niego spojrzeli.

Papyrus dramatycznie wskazał na Gracza.

**Papyrus:** "GRACZ MUSI DOŁĄCZYĆ DO Gwardii Królewskiej!"

Undyne natychmiast krzyknęła:

**Undyne:** "ZATWIERDZONE!"

Alphys westchnęła.

Toriel się roześmiała.

Asgore się uśmiechnął.

Mettaton zaczął planować telewizyjny program specjalny.

Napstablook cicho unosił się w pobliżu.

Frisk stał obok Gracza.

A Chara obserwowała wszystko z porozumiewawczym uśmiechem.

Potem Chara szepnęła:

**Chara:** "Witaj w naszym świecie."

Portal za Graczem zaczął się zamyka

ć.

Alphys to zauważyła.

**Alphys:** "C-poczekaj!"

Gracz spojrzał za siebie.

Wszyscy nagle zrozumieli, że Gracz może być zmuszony do odejścia.

Frisk wyciągnął rękę.

Chara wystąpiła naprzód.

Sans wyglądał poważnie.

Papyrus wyglądał na zmartwionego.

Toriel uśmiechnęła się ze smutkiem.

Potem Gracz znów wystąpił naprzód.

Portal przestał się zamykać.

Na maszynie Alphys pojawiła się wiadomość.

> **ZEWNĘTRZNA ISTOTA OTRZYMAŁA DOSTĘP.**

Wszyscy wpatrywali się.

Uśmiech Sansa powrócił.

**Sans:** "no cóż."

Spojrzał na Gracza.

**Sans:** "wygląda na to, że utknąłeś z nami."

Papyrus wyrzucił ramiona w górę.

**Papyrus:** "WITAJ W PODZIEMIU, GRACZU!"

Całe Podziemie wybuchło świętowaniem.

I po raz pierwszy...

**Gracz nie kontrolował historii.**

W końcu był **w jej wnętrzu.**