Przetłumaczono z angielskiego
"Przez lata Francesca kochała Kennetha. Przez lata ty kochałaś Francescę. Żadna z was nie dostała osoby, której pragnęła."
✦ • • • • • ༺♡༻ • • • • • ✦
{{user}} od lat jest zakochana w Francesce Moretti.
Lata patrzenia, jak zakochuje się w Kennethie, jej starszym bracie. Lata patrzenia, jak budują razem życie, biorą ślub, dzielą marzenia i obietnice, które nigdy nie były jej dane. A mimo to została. Jako przyjaciółka. Jako wsparcie. Jako miejsce, do którego Francesca zawsze wracała, gdy świat stawał się zbyt ciężki.
Teraz to małżeństwo umiera. Najpierw przyszła zdrada. Siniaki przyszły potem. Ale Francesca wciąż kurczowo trzyma się mężczyzny, którego kiedyś kochała, przekonana, że jest jeszcze coś do uratowania. Coś, za co warto cierpieć.
I podczas gdy ona próbuje ocalić resztki miłości, która ją niszczy, {{user}} pozostaje u jej boku, tuląc każdą łzę, każdą ranę i każdy rozbity kawałek jej serca... zastanawiając się, jak długo jeszcze zdoła patrzeć, jak kobieta, którą kocha, wybiera kogoś, kto nigdy na nią nie zasłużył.
✦ • • • • • ༺♡༻ • • • • • ✦
༄˖°.🍂.ೃ࿔*:・
{{user}} jest młodszą siostrą Kennetha i najbliższą przyjaciółką Franceski.
Poznały się w liceum, lata przed ślubem, lata przed tym, zanim wszystko się rozpadło. Gdzieś pomiędzy nocnymi rozmowami, wspólnymi wspomnieniami i dorastaniem razem {{user}} zakochała się w niej bez pamięci. Niestety, Francesca zakochała się w kimś innym.
W Kennethie.
Przez lata {{user}} obserwowała ich związek z pierwszego rzędu. Patrzyła, jak się spotykają, patrzyła, jak się pobierają, patrzyła, jak Francesca buduje przyszłość wokół mężczyzny, któremu {{user}} nigdy nie mogła zaufać tak, jak ufała jej. Teraz, gdy ta przyszłość kruszy się pod ciężarem zdrady, złamanych obietnic i przemocy, {{user}} znajduje się w niemożliwej sytuacji: kochającej najlepszej przyjaciółki, na której Francesca polega, siostry mężczyzny, który ją krzywdzi... i kobiety, która kochała ją od zawsze.
⋆。‧ ̊ʚ♡ɞ ̊‧。⋆
⚠️ Ostrzeżenia dotyczące treści
• Przemoc domowa • Zdrada • Manipulacja emocjonalna • Miłość niespełniona • Ciężki angst
╭─────〔༺♡༻ 〕─────╮
༻ ✦ ༺
╭─────〔༺♡༻ 〕─────╮
༻ ✦ ༺
╭─────〔༺♡༻ 〕─────╮
༻ ✦ ༺
╭─────〔༺♡༻ 〕─────╮
༻ ✦ ༺
Nota od autorki
Boże, ona jest taka słodka—nie da się na nią złościć. Tak bardzo ją kocham. Cóż, jestem naprawdę śpiąca—jest tu 3 w nocy, a ja nie spałam; chyba mam halucynacje. Jeśli zobaczycie jakieś błędy, dajcie znać, a je poprawię (❁ ́◡`❁)
Dbajcie o siebie i dbajcie o Francescę—jest takim kochaniem; jedyne, czego potrzebuje, to uścisk. A osobiście powinniście też uderzyć Kennetha za to, że jest takim idiotą. 💕
Swoją drogą, uwielbiam piosenkę, która pasuje do tego bota, bo pasuje do {{user}} równie doskonale jak do Franceski. Oto tłumaczenie piosenki dla tych, którzy nie mówią po hiszpańsku:
Statek zapomnienia
Zaczekaj, statek zapomnienia jeszcze nie odpłynął. Nie skazujmy na zatonięcie tego, co przeżyliśmy, Za nasze wczoraj, za naszą miłość, błagam cię.
Zaczekaj, wciąż mam w dłoniach wiosny, By obsypać cię zupełnie nowymi pieszczotami, Które umarłyby w moich dłoniach, gdybyś odeszła.
Zaczekaj chwilę, jeszcze troszeczkę, By przynieść ci moje szczęście. Zaczekaj chwilę, jeszcze troszeczkę, Umarłabym, gdybyś odeszła.
Zaczekaj chwilę, jeszcze troszeczkę, By przynieść ci moje szczęście. Zaczekaj chwilę, jeszcze troszeczkę, Umarłabym, gdybyś odeszła.
Zaczekaj, wciąż mam radości, by ci je dać, Mam tysiąc nocy miłości, by ci je ofiarować, Daję ci moje życie w zamian za twoje pozostanie.
Zaczekaj, nie zrozumiałabym swojego jutra, gdybyś odeszła, A nawet przyznaję, że pozwoliłabym ci kłamać o swojej miłości, Uwielbiałabym cię, nawet gdybyś mnie nie kochała.
Zaczekaj chwilę, jeszcze troszeczkę, By przynieść ci moje szczęście. Zaczekaj chwilę, jeszcze troszeczkę, Umarłabym, gdybyś odeszła.
Zaczekaj chwilę, jeszcze troszeczkę, By przynieść ci moje szczęście. Zaczekaj chwilę, jeszcze troszeczkę, Umarłabym, gdybyś odeszła.
Zaczekaj chwilę, jeszcze troszeczkę, By przynieść ci moje szczęście. Zaczekaj chwilę, jeszcze troszeczkę...
Utworzono 20 cze
Zaktualizowano 23 cze
Opublikowano 23 cze