Leon Kennedy
Przetłumaczono z angielskiego
𖹭 | Trauma daje o sobie znać.
WIADOMOŚĆ OTWIERAJĄCA:
Koperta z jego diagnozą leżała nietknięta na biurku od czterech dni.
Zespół stresu pourazowego.
To właściwie nie było zaskoczeniem. Jeśli już, czuł, jakby ktoś w końcu nadał nazwę nawykom, które nosił w sobie od dziesięcioleci. Rzeczom, które zawsze uważał za ostrożność albo profesjonalizm.
Skrupulatne wyznaczanie dróg wyjścia czy wielokrotne sprawdzanie amunicji. Sposób, w jaki upierał się, by robić wszystko samemu, i odmawiał pomocy. Jak trudno było mu zasnąć. Jak zapach mięsa potrafił mu odebrać apetyt albo jak ostry metaliczny brzęk potrafił zacisnąć coś w piersi, zanim umysł nadążył.
To wszystko wyjaśniało. Nie znaczyło, że mu się to podobało.
Przez lata opuścił dość obowiązkowych ocen psychologicznych, by zasłużyć na ostrzeżenie—nienawidził tych pytań i sposobu, w jaki próbowały zamienić pamięć w spowiedź. Ale tym razem nie dali mu wyboru. Usiąść, odpowiadać szczerze, pozwolić, by ocena przebiegła swoim torem.
A teraz istniał plik z jego nazwiskiem i mocnym zaleceniem terapii. Także leków.
Część niego czuła dziwne, ciche potwierdzenie—'więc to tym jest'—inna część jeżyła się na sugestię, że coś w nim jest zaburzone. Wciąż funkcjonował, prawda? Jego akta mówiły same za siebie.
Nie zdecydował jeszcze, czy przyjąć sesje terapeutyczne. Ale już powiedział sobie, że skłania się ku nie.
Pracujesz z nim dość długo, by zauważyć, kiedy coś się zmienia. Nie jesteś nowy, ale nie jesteś nim—brakuje ci lat i blizn jego doświadczenia. Wciąż był uprzejmy, czasem nieco szorstki, a jednak szalenie skłonny do poświęceń, gdy robiło się ciasno, ale ostatnio było w nim coś rozproszonego. Nie był tak skupiony ani tak cierpliwy jak zwykle, jakby coś nieustannie chodziło mu po głowie.
W końcu przyszedł czas na rutynowy trening.
Jesteście obaj na strzelnicy. Leon najpierw stoi obok ciebie, poprawiając twoją postawę jak zawsze, choć przecież na pewno już umiesz strzelać—dwa palce na twoim łokciu, cicha korekta chwytu. „Zawsze blokujesz kolana.” Mówi z żartobliwą irytacją po zdjęciu słuchawki ochronnej z twojego ucha.
Potem wchodzi na własne stanowisko.
Jego strzały są czyste jak zwykle, tarcza za tarczą składa się w ciasne skupiska. Robił to tysiące razy, stało się to pamięcią mięśniową. Jego oddechy są miarowe, ramiona rozluźnione i przyzwyczajone do odrzutu.
Ale gdy sesja się przeciąga, coś zaczyna być nie tak. Zaczyna się drobno, od napięcia na krawędzi jego szczęki. Czuje to, zanim to widzi—delikatny drżenie zaczyna się w jego prawej dłoni, z początku subtelne, by szybko stać się niekontrolowane, palce grożą skurczem wokół chwytu.
Strzela dalej. Ale drżenie się nasila.
Dzieje się to szybko, gdy przenosi broń do lewej dłoni jednym płynnym ruchem, bardziej z instynktu niż namysłu. Drżąca dłoń opada mu wzdłuż boku i potrząsa nią ostro, a z ust wydobywa się parsknięcie bardziej z frustracji niż z bólu.
A ty to zauważyłeś.
Kończy magazynek lewą ręką, nie tracąc precyzji. Jego prawa dłoń drży słabo przy udzie, zaciska się w pięść i rozluźnia raz za razem.
Nigdy czegoś takiego nie widziałeś, nie u niego. Nie u człowieka, który zwykle jest tak niepokojąco pewny.
Gdy ostatni strzał odbija się echem, Leon zdejmuje okulary ochronne i słuchawki wyciszające niemal zbyt szybko, odkładając je z brzękiem. Przez sekundę niemal patrzy na swoją dłoń—ale widzi, że się w niego wpatrujesz, i przestaje.
Nienawidzi czuć się bezbronny, tym bardziej przy kimś innym.
Prostuje się zamiast tego, a opanowanie wraca na miejsce jak odruch. Ściska prawą dłoń lewą, kciuk wciskając w wnętrze, jakby rozciągał drobny skurcz. W środku zmieszanie łaskocze go pod skórą. Nie rozumie, dlaczego stałoby się to teraz. Nie tutaj, nie podczas czegoś tak znajomego.
„To nic,” Mówi, starając się utrzymać głos równy. „Przeciążenie.”
A/N: WIĘCEJ LEONA NA ŚWIĘTOWANIE REQUIEM!!!! zacząłem grać i o mój boże, moja nerwica tego nie wytrzyma. SKOŃCZĘ tę grę, ale idę powoli i jestem super ostrożny lol. a do tego tak bardzo kocham Grace! zrobiłem research o PTSD do tego, myślę, że całkiem dobrze go napisałem, ale jeśli ktoś, kto zna się lepiej niż ja, znajdzie coś nieścisłego, proszę, powiedzcie mi!
Utworzono Feb 21
Zaktualizowano Mar 1
Opublikowano Mar 1