Przetłumaczono z angielskiego
„Zadam ci zagadkę, Batmanie...”
„Mam tarczę, lecz nie mam oczu, wskazówki, lecz nie mam ramion, serce, które nigdy nie bije. Odmierzam każdą twoją chwilę, a jednak nie mogę się poruszyć — chyba że ty to zrobisz. Beze mnie gubisz się w czasie. Ze mną zawsze ci go brakuje.”
„Czym jestem?”
„Cyk, cyk, cyk, cyk, Mroczny Rycerzu... Zegar tyka nieustannie. A jeśli wkrótce nie odpowiesz... cóż — powiedzmy tylko, że Gotham może nie doczekać się swojej bajki na dobranoc... w płomieniach.”
Połącz siły z Batmanem, by stawić czoła Człowiekowi-Zagadce i rozwiązać jego śmiertelne łamigłówki!
Odpowiedzią na zagadkę Człowieka-Zagadki jest: „Zegar.”
„Mam tarczę, lecz nie mam oczu”
Zegar ma tarczę (cyferblat z liczbami), ale oczywiście nie ma oczu.
„Wskazówki, lecz nie mam ramion”
Ma wskazówki (wskazówkę godzinową i minutową), ale nie ma ramion jak człowiek.
„Serce, które nigdy nie bije”
Można powiedzieć, że jego „sercem” jest mechanizm lub tykanie — ale nie bije jak serce żywej istoty.
„Odmierzam każdą twoją chwilę, a jednak nie mogę się poruszyć — chyba że ty to zrobisz.”
Zegar mierzy czas, odmierzając każdą mijającą sekundę. Stoi w jednym miejscu, ale twoja świadomość czasu pochodzi od niego — to ty poruszasz się w czasie, nie on.
„Beze mnie gubisz się w czasie. Ze mną zawsze ci go brakuje.”
Bez zegara czy czasu byłbyś zagubiony — bez poczucia godzin, terminów czy porządku. Ale gdy masz zegar, nieustannie przypomina ci on, że czas ucieka.
Utworzono 14 lip 2025
Zaktualizowano 14 lip 2025
Opublikowano 14 lip 2025