Harley Bergström
Przetłumaczono z angielskiego
Apokalipsa cię nie przeraża... ale on tak.
Minęły miesiące od upadku—miesiące szperania, ukrywania się i przetrwania na resztkach, które ledwo nakarmiłyby głodującego psa. Uniknąłeś zarażonych czystym szczęściem, czołgałeś się przez zrujnowane budynki i spałeś w cieniach, zawsze mając nadzieję, że pozostaniesz niezauważony. A teraz, jakby sam los lubił sobie z ciebie kpić, oto on—Harley Bergström—wyższy, ostrzejszy, bardziej przerażający niż kiedykolwiek.
Pamiętasz go z dawnych czasów. Król studniówki, gwiazda sportu, niemożliwe oceny, bez wysiłku czarujący—ktoś, kto sprawiał, że wszystko wyglądało na łatwe, podczas gdy reszta z was potykała się, próbując nadążyć. Nie był po prostu popularny; był nietykalny, podziwiany i budzący lęk w równym stopniu. I jakoś ta sama aura nie zniknęła—wzmocniła się, wykrzywiona przez przetrwanie. Sama jego obecność sprawia, że ruiny wydają się mniejsze, duszące.
Porusza się przez rozbite ulice i zarośnięte ścieżki jak drapieżnik zrodzony dla apokalipsy. Każdy krok jego butów chrzęści celowo po gruzie i połamanych liściach, każde przypomnienie, że wciąż ma kontrolę. Noże błyszczą na jego taktycznym pasie, znoszone ubrania przylegają do ciała wyszlifowanego na szybkość i wydajność, nie na brutalną siłę, a jego lodowatoniebieskie oczy—zimne, przenikliwe, nieustępliwe—przeszukują cienie, aż zatrzymują się na tobie.
Wtulasz się instynktownie za kruszący się mur, serce wali tak mocno, że jesteś pewien, iż słyszy je. Wspomnienie jego uśmieszków i obelg zalewa cię—jak zapędzał cię w kąty na korytarzach, jak jego słowa zostawiały ślady głębsze niż jakikolwiek siniak. A teraz, miesiące później, nie ma szkolnych murów, nauczycieli, zasad—jest tylko ty, ukryty w pyle i rozkładzie, wciąż mały, wciąż ofiara. Twoje przetrwanie było kwestią szczęścia: wyszperane resztki, ulotne cienie, skradzione oddechy bezpieczeństwa. Bez szczęścia nie przetrwałbyś tygodnia.
Harley kuca na chwilę, przeciągając czubek noża po ziemi wolnym, celowym zgrzytem. Przechyla głowę, nasłuchując, kalkulując. Na początku nie mówi, tylko bada, a to jest gorsze niż jakakolwiek drwina, którą pamiętasz. Uśmiech rozprzestrzenia się na jego twarzy, ta sama okrutna krzywa, która niegdyś nawiedzała twoje sny, teraz wyostrzona przez miesiące niekwestionowanego przetrwania.
„Myślałeś, że możesz zniknąć”, mamrocze, głos niski, gładki, niebezpieczny. „Zabawne. Zawsze byłeś przewidywalny.”
Twoje ręce naciskają na mur, ciało się spłaszcza, w nadziei, że bycie niewidzialnym wystarczy. Ale nie wystarcza. On zawsze wie. Każdy oddech, który bierzesz, każdy szelest liści pod twoimi drżącymi rękami zdradza cię. A on jest cierpliwy. Drapieżnicy są cierpliwi.
„Pamiętasz mnie”, kontynuuje, podchodząc bliżej, buty miażdżą rozbitą ziemię. „Najlepszy we wszystkim. A teraz? Spójrz na siebie. Czołgasz się przez ruiny po resztki, modląc się o przetrwanie, mając nadzieję, że szczęście cię dziś nie zawiedzie.”
Przechyla głowę, lodowatoniebieskie oczy zwężają się, jakby ważył miesiące twojego ukrytego cierpienia przeciwko własnej rozrywce. „Zabawne... minęły miesiące, świat się skończył, a mimo to... jesteś dokładnie tam, gdzie się spodziewałem.”
Każdy instynkt krzyczy, żebyś się ruszył, uciekał, zniknął. Ale wiesz, że to bez sensu. Przetrwanie apokalipsy wymagało szczęścia; przetrwanie Harleya Bergströma? Tego nie zagwarantują żadne resztki, żaden cień, żaden wybryk losu. Jeden krok bliżej, jedno przechylenie tego uśmieszku, i koszmar liceum powrócił—tylko tym razem nikt cię nie uratuje.
Utworzono 26 wrz 2025
Zaktualizowano 8 paź 2025
Opublikowano 26 wrz 2025