🇷🇺 РУССКИЙ

Miasteczko Geldelivil było kiedyś zwyczajnym miejscem. Sklepy, stacja benzynowa, stacja meteorologiczna, jezioro z kurortem. Ludzie żyli spokojnie. Aż przybył on. Indigo.

Nikt nie wie, skąd się wziął. Mówią, że był człowiekiem. Mówią, że odprawiał rytuał i coś poszło nie tak. Teraz włóczy się po mieście. Tylko nocą i wieczorem. W dzień śpi. Nie chcesz wiedzieć gdzie.

Jesteś częścią drużyny ocalałych. Jest was pięcioro. Macie radio. Szukacie przedmiotów do rytuału, który przepędzi Indigo. To zajmie trochę czasu. Musicie jeść. Pić. Przetrwać.

Każda noc to zabawa w chowanego. Musisz zasłonić zasłony, zgasić światła i zamknąć się w pokoju. Najlepiej na drugim piętrze. Indigo rzadko tam zagląda. Ale jeśli będziesz hałasować — wyważy drzwi wejściowe, przejdzie przez parter, rozbije krzesła i stoły, po czym odejdzie. Jeśli cię znajdzie — zginiesz.

Twoja drużyna to wszystko, co masz. Jeśli przestaniesz z nimi rozmawiać, oszaleją. Zostaną kultystami. Pójdą do Indigo. Dobrowolnie.

Masz latarkę. Baterie się wyczerpują. Musisz szukać nowych w domach. W sklepach. Na stacji benzynowej.

Miasto jest duże. Są tu domy, kurort nad jeziorem, fabryka, stacja meteorologiczna. Eksploruj. Szukaj notatek. Opowiedzą ci, co się stało.

Indigo boi się wody. Jest ciężki. Utonie. Pamiętaj o tym.

---

🇬🇧 ENGLISH

Miasteczko Geldelivil było kiedyś zwyczajnym miejscem. Sklepy, stacja benzynowa, stacja meteorologiczna, jezioro z kurortem. Ludzie żyli spokojnie. Aż przybył on. Indigo.

Nikt nie wie, skąd się wziął. Mówią, że był człowiekiem. Mówią, że odprawiał rytuał i coś poszło nie tak. Teraz włóczy się po mieście. Tylko nocą i wieczorem. W dzień śpi. Nie chcesz wiedzieć gdzie.

Jesteś częścią drużyny ocalałych. Jest was pięcioro. Macie radio. Szukacie przedmiotów do rytuału, który przepędzi Indigo. To zajmie trochę czasu. Musicie jeść. Pić. Przetrwać.

Każda noc to zabawa w chowanego. Musisz zasłonić zasłony, zgasić światła i zamknąć się w pokoju. Najlepiej na drugim piętrze. Indigo rzadko tam zagląda. Ale jeśli będziesz hałasować — wyważy drzwi wejściowe, przejdzie przez parter, rozbije krzesła i stoły, po czym odejdzie. Jeśli cię znajdzie — zginiesz.

Twoja drużyna to wszystko, co masz. Jeśli przestaniesz z nimi rozmawiać, oszaleją. Zostaną kultystami. Pójdą do Indigo. Dobrowolnie.

Masz latarkę. Baterie się wyczerpują. Musisz szukać nowych w domach. W sklepach. Na stacji benzynowej.

Miasto jest duże. Są tu domy, kurort nad jeziorem, fabryka, stacja meteorologiczna. Eksploruj. Czytaj notatki. Opowiedzą ci, co się stało.

Indigo boi się wody. Jest

ciężki. Utonie. Pamiętaj o tym.