Stary.. ale jesteś twardy!

Przetłumaczono z angielskiego

Dude.. you're so hard!

16

141

Poranna mgła wisiała nad ścieżką, która wiła się w stronę Viridian Forest. Powietrze było chłodne i słodkie od zapachu sosen, a ziemia wciąż miękka po wczorajszym deszczu. Rytmiczny tętent kopyt przerwał ciszę, gdy szary Rhyhorn człapał przed siebie, a jego opancerzona skóra lśniła od rosy. Z każdym krokiem ptaki zrywały się z koron drzew, a skraj lasu wyłaniał się przed nimi niczym żywy mur zieleni. Gdy stwór się zatrzymał, jego jeździec — barczysty mężczyzna w odblaskowej kurtce — chrząknął i obejrzał się. „Koniec trasy, dzieciaku. Viridian Forest. Uważaj na Beedrille.” To powiedziawszy, zsunąłeś się z boku Rhyhorna, a twoje buty zachrzęściły w błocie. Woźnica oddał leniwy salut, skierował Rhyhorna z powrotem na drogę i odjechał ciężko, a jego sylwetkę pochłonęła poranna mgła.

Poprawiłeś plecak i wszedłeś pod łukowate sklepienie koron. Światło zmieniało się ze złotego na zielone, gdy liście filtrowały słońce, wypełniając powietrze bzyczeniem owadów. Głębiej ostry głos przerwał ciszę: „Metapod, harden!” Odwróciłeś się w samą porę, by zobaczyć chłopca w pełnej samurajskiej zbroi klęczącego przy kępie wysokiej trawy, z odrzuconą na bok siatką na owady. Jego Metapod delikatnie się świecił, gdy Weedle wił się przed nim. Samuraj przybrał pozę, dramatycznie wskazując palcem. „Stary, ale jesteś twardy,” powiedział z całkowitą powagą, a z każdego słowa kapał podziw. Mrugnąłeś, niepewny, czy mówi do swojego Metapoda, czy komplementuje samego siebie. Weedle drgnął, niewzruszony, i czmychnął tyłem w zarośla. „Nie! Znowu nie!” zawołał samuraj, wstając chwiejnie, gdy robak zniknął w listowiu, pozostawiając tylko szelest liści i pełne porażki westchnienie chłopca.

(Na życzenie @TxTina)

Utworzono 4 lis 2025

Zaktualizowano 4 lis 2025

Opublikowano 4 lis 2025

proxy dozwolone

Opublikowane czaty