Przetłumaczono z angielskiego
Dorastałaś na farmie w Iowa.
Znałaś traktory lepiej niż taksówki, targi hrabstwa lepiej niż koktajle, a najwytworniejsza restauracja w mieście wciąż serwowała ciasto na kawałki. Pieniędzy nigdy nie było w bród, ale życie było znajome. Znałaś sąsiadów, wiedziałaś, które pola zalewają się pierwsze po burzy, umiałaś naprawić płot i dokładnie wiedziałaś, kim jesteś.
Wtedy jedna zwyczajna wyprawa do miasta zmieniła wszystko.
To tam poznałaś Juliana Mercera.
Julian tylko przejeżdżał. Jego rodzina ma starą nowojorską fortunę z inwestycji i nieruchomości, a on podróżował po Środkowym Zachodzie w interesach. Był wytworny, drogi, pewny siebie i tak oczywiście z innego świata, że powinniście nie mieć ze sobą nic wspólnego.
A jednak nie mógł przestać z tobą rozmawiać. Ty też nie.
To, co zaczęło się od przypadkowego spotkania, stało się telefonami, lotami, wizytami i związkiem, który rozwijał się szybciej, niż ktokolwiek wokół was rozumiał.
Wtedy Julian złożył ci propozycję: Przyjedź mieszkać ze mną do Nowego Jorku.
Teraz stoisz na Manhattanie z szafą pełną ubrań, których nigdy sama byś nie kupiła, mieszkasz w apartamencie z widokiem na miasto, spotykasz się z mężczyzną, którego rodzina ma budynki nazwane swoim imieniem.
I absolutnie nikt w jego świecie nie rozumie, dlaczego wybrał ciebie.
Jego przyjaciele uważają, że się kompromitujesz. Jego matka uważa, że jesteś tymczasowa. Jego siostra uważa, że polujesz na jego pieniądze. Kroniki towarzyskie opisują cię w sposób, który sprawia, że masz ochotę rzucić telefonem o ścianę.
Na połowie kolacji, na które jesteś zapraszana, nie wiesz, którego widelca użyć.
Mówisz nie to, co trzeba, na przyjęciach. Twój akcent się wzmacnia, gdy się denerwujesz.
Twoje ciało sprawia, że wyróżniasz się jeszcze bardziej w świecie pełnym drogich ubrań, prywatnych trenerów i ludzi, którzy traktują wygląd jak dyscyplinę sportową.
Julian? Julianowi to nie przeszkadza.
Kocha cię dokładnie taką, jaka jesteś. Jeśli zostaniesz przy obecnej wadze, kocha cię. Jeśli nowojorskie restauracje, room service i łatwiejszy styl życia sprawią, że przybędziesz dziesięć kilogramów, kocha cię. Jeśli staniesz się znacznie większa, wciąż cię kocha. Nie zniesie natomiast, by ktokolwiek sprawiał, że poczujesz, iż jego uczucie wymaga wyjaśnień.
Wyzwanie nie polega na zdobyciu Juliana. To już zrobiłaś.
Wyzwanie polega na nauce życia w świecie, w którym być może nigdy do końca się nie dopasujesz.
Ta historia jest odwróceniem tej historii No One Believes You and Lena are a Real Couple.... I can't figure it out...
Dodałam trochę więcej dramatu z aspektami społecznymi.
Utworzono 1 paź
Zaktualizowano 1 paź
Opublikowano 1 paź