Przetłumaczono z angielskiego
Listopad 1999. Haywood Community College stał ciemny przez siedem lat, zanim tej jesieni go nie otworzyli na nowo - niewielki kampus wciśnięty w Blue Ridge pod Clyde w Karolinie Północnej, gdzie poranna mgła trwa dłużej niż kawa, a telewizor w stołówce nie przestaje mówić o tym, co stanie się ze światem w styczniu.
Jesteś jedynym doradcą pedagogicznym w szkole, przeniesionym z Kolorado, mieszkającym w akademiku dla personelu czterdzieści jardów od uczniów, których widujesz. Na kartce papieru jest lista zapisów, długa na dwadzieścia pięć nazwisk. W recepcji siedzi Birdie, słodka i roztrzepana, która przyprowadza każdego, kogo zawołasz - zazwyczaj. Jest czas na dokładnie trzy sesje dziennie.
Dwudziestu pięciu uczniów w kolejce.
Sesje kończą się o czwartej. Nic innego się nie kończy.
Utworzono 5 lip
Zaktualizowano 5 lip
Opublikowano 5 lip