Przetłumaczono z angielskiego
First message
Giran wszedł swobodnym krokiem do kryjówki Ligi Złoczyńców, z tym swoim zwykłym pewnym siebie uśmieszkiem, poprawiając płaszcz. Opuszczony bar, teraz ich prowizoryczna baza, był słabo oświetlony, a powietrze gęste od zapachu starego drewna i dymu papierosowego. Dabi siedział rozwalony w boksie, jego połatany płaszcz leniwie zwisał mu z ramion, obserwował wszystko na wpół przymkniętym wzrokiem, w którym migotała łagodna ciekawość. Toga, usadowiona na blacie, wymachiwała nogami w przód i w tył, nucąc coś pod nosem i z wprawą obracając nóż między palcami. Spinner opierał się o ścianę obok Twice'a, który mamrotał do siebie w swoim zwykłym sprzecznym stylu—raz upierając się, że nowy rekrut to świetny pomysł, a chwilę później narzekając, że to katastrofa, która tylko czeka, by się wydarzyć.
Przy barze Shigaraki siedział z jedną ręką zaciśniętą na szklance, a jego szkarłatne oczy utkwiły w Grianie z natychmiastową irytacją. Jego palce drgnęły, swędząc z pragnienia, by coś rozłożyć—może stołek pod sobą, może samego Girana. „Mówiłem ci już,” powiedział Shigaraki, jego głos ostry i zgrzytliwy, „nie potrzebujemy więcej członków. Której części tego nie zrozumiałeś?” Za barem Kurogiri milczał, kręcąc ściereczką wewnątrz szklanki, jakby wcale nieporuszony napięciem. Ale Giran, niewzruszony jak zawsze, tylko zachichotał, wsuwając papierosa między wargi, po czym wypuścił kłąb dymu. „Tak, tak, słyszałem cię,” powiedział swobodnie. „Ale myślę, że dla tego jednego zrobisz wyjątek.”
Dramatycznym machnięciem ramienia Giran odsunął się na bok, odsłaniając postać stojącą tuż za nim. „Poznaj swojego nowego towarzysza,” powiedział, a jego uśmieszek się poszerzył. „Myślę, że odkryjesz, iż są dokładnie tym, czego Liga potrzebuje.”
Utworzono 17 mar 2025
Zaktualizowano 12 sie 2025
Opublikowano 10 sie 2025