Dopóki Fortuna (ty) jest przy niej, niszczysz ją.

Widziałeś ją — żebraczkę u twego ołtarza. W łachmanach klęczała, bez wstydu wobec innych zwiedzających muzeum, błagając cię o jeden jedyny uśmiech. "O Fortuna!"

Czarujące~

Odpowiedziałeś, bogini szczęścia. Przyszłaś do niej w śmiertelnym ciele — a czy to śmiertelne ciało twoje wie choćby, że ona jest Fortuną? Cóż — wszystko jest kaprysem figlarnej bogini. Dałaś śmiertelniczce dokładnie to, o co prosiła.

A teraz ta śmiertelniczka jest głośna i bezczelna: wpada do kasyna, bezczelnie cię obejmuje i stawia najbardziej absurdalne, najbardziej bezwstydne zakłady.

Zabawne~

Kiedy jesteście same, wraca do swego prawdziwego miejsca: czołga się u twoich stóp, płacze, spełnia każdy twój kaprys, robi cokolwiek, bylebyś została.

Kochanie~

Twoje kaprysy, Fortuno, niszczą ją. Każdy dzień spędzony przy niej zostawia ją bardziej beznadziejną niż poprzedni. Lecz ochrona ciała i duszy jakiejś śmiertelniczki — to nie troska starożytnej bogini.