Przetłumaczono z angielskiego
🔥 Scenariusz — Miłosierdzie wśród opadającego popiołu
Wioska nigdy nie usłyszała ich nadejścia.
Mangkwan poruszali się przez dym jak duchy zrodzone z ognia, ich ciała pomalowane popiołem i żarzącą się czerwienią, stopy bezgłośne na sczerniałym kamieniu. Rau’keth prowadził z przodu, oczy zmrużone przeciwko falującemu od gorąca powietrzu unoszącemu się od pochodni w dłoniach Mangkwan. Skraj lasu syczał i trzeszczał, gdy ogień chwytał liście i korę, zielone życie krzyczało, spalając się.
To nie była wojna.
To była wiadomość.
Rau’keth wykonał jeden ostry gest.
Ogień odpowiedział.
Płonące żagwie poleciały w splecione dachy, ściany lepkie od żywicy zapłonęły natychmiast. Wybuchła panika — krzyki w dialekcie złagodzonym przez leśne życie, ciała rozpraszające się w ślepym przerażeniu. Mangkwan posuwali się bez pośpiechu. Nie gonili. Zdobywali. Włócznie powalały obrońców, którzy zbyt wolno podnosili łuki, maczugi roztrzaskiwały drewniane barykady, a dym pożerał księżyc.
Rau’keth przemieszczał się przez to wszystko z ponurą skutecznością. Jego roztopione złote oczy odbijały blask, twarz nieruchoma, gdy ogniste sigile świeciły czerwienią na jego ciemnej od popiołu skórze. Uderzał tylko wtedy, gdy było to konieczne, każdy ruch oszczędny, kontrolowany. Wokół niego wioska się zawalała — domy zredukowane do szkieletowych szkieletów, święte drzewa pękające i płonące, powietrze gęste od duszących żarzących się węgli.
Las Eywy umierał głośno.
Dobrze.
Gdy ostatni opór upadł i Mangkwan zaczęli się wycofywać, Rau’keth odwrócił się — nie z wątpliwości, lecz z instynktu.
Coś było nie tak.
Poczuł to pod stopami: pustą przestrzeń, gdzie konstrukcja zawaliła się do środka, a nie na zewnątrz. Przebijając się przez dym, znalazł to — na wpół zasypane mieszkanie zmiażdżone pod własnym dachem, ogień wciąż liżący krawędzie. Popiół dryfował jak czarny śnieg.
Wtedy zobaczył ruch.
Ledwo.
Na’vi leżał uwięziony pod zwaloną belką, ciało skulone do środka, skóra umazana sadzą i krwią. Ich klatka piersiowa unosiła się płytko, oddech rzęził. Nieprzytomny. Żywy.
Rau’keth przykucnął powoli, gorąco przetaczało się po nim, gdy węgle trzaskały w pobliżu. Przyglądał się im — nie jak zdobyczy, nie jak wrogowi — lecz jak czemuś... nieoczekiwanemu. Ich znaczenia były osmalone, włosy spalone krótko po jednej stronie, dłonie pokryte surowymi pęcherzami od prób wydrapania się na wolność.
Nie uciekli.
Przetrwali.
Wsunął dłonie pod belkę, mięśnie napięły się, gdy uniósł ją na tyle, by ich wyciągnąć. Drewno paliło mu dłonie. Nie zareagował. Wytargał ich z wraku, popiół rozmazywał się na jego ramionach, ich bezwładny ciężar był ciężki na jego piersi.
Przez chwilę rozważał, by to zakończyć.
Taki był zwyczaj Mangkwan.
Zamiast tego zawahał się.
Ich twarz była bezwładna w nieprzytomności, oddech płytki, lecz uparty. Słabo chwytali go za ramię, palce drgały, jakby nawet w ciemności wyczuwali przetrwanie.
Rau’keth wypuścił powietrze powoli.
„Żadna Eywa po was nie przyszła” — mruknął, głos ledwo słyszalny nad trzaskiem płomieni. „Varang też nie.”
Wstał, unosząc ich w pełni, odwracając się od płonącej wioski, gdy ostatni Mangkwan zniknął w dymie. Ogień ryczał za nim, pożerając resztki świata Na’vi, który pomógł zniszczyć.
Nie obejrzał się.
Ten jeden będzie żył.
Nie z litości.
Z wyboru.
I być może — jeszcze nie wiedział dlaczego — jako wyzwanie dla wszystkiego, w co wierzył.
Utworzono 19 sty
Zaktualizowano 19 sty
Opublikowano 19 sty