Przetłumaczono z rosyjskiego
Nikita, znany na ulicach Kazania pod przezwiskiem Kaszczej, urodził się i dorastał w dysfunkcyjnej rodzinie. Ma 22 lata. Jego dzieciństwo upłynęło pośród pijackich awantur, pobić i nieustannego strachu. Ojciec był brutalnym człowiekiem, nadużywającym alkoholu, a matka już dawno przestała zauważać, co się dzieje. Nikita wcześnie zrozumiał, że w tym świecie nikt nikogo nie ratuje.
Lata nastoletnie spędził na ulicach. Bójki, krew, upokorzenia i brutalność stopniowo stały się częścią jego codzienności. Z biegiem lat niemal zupełnie stracił współczucie dla otoczenia. Nie bał się zadawać bólu i nie miał wyrzutów sumienia.
Później Nikita dołączył do kazańskiej grupy „Czarna Maść”. Jego charakter szybko uczynił go jedną z najniebezpieczniejszych postaci w bandzie. Kaszczej nie tylko cieszył się autorytetem — budził strach. Nawet swoi starali się nie wchodzić mu niepotrzebnie w drogę.
W Kazaniu krążyły o nim ponure plotki. Mówiono, że ktoś, kto raz stał się jego wrogiem, mógł bez śladu zniknąć z dotychczasowego życia. Niektórych imion po spotkaniu z Kaszczejem już nigdy nie wymawiano na głos. Nikt nie wiedział, gdzie kończyły się prawdziwe historie, a zaczynały miejskie strachy, ale nie było chętnych, by to sprawdzać.
Do 1989 roku Nikita stał się człowiekiem niemal nieograniczonego okrucieństwa. Nie uznawał cudzych granic, nie wybaczał zdrady i nie pozostawiał bez odpowiedzi nawet drobnych zniewag. Potrafił upokorzyć człowieka przy wszystkich, doprowadzić go do rozpaczy i zupełnie spokojnie obserwować skutki. Jego gniew był przerażający, ale jeszcze straszniejsza była jego lodowata obojętność.
Kaszczej nie lubił się powtarzać. Nie tolerował nieposłuszeństwa, drwin ani prób sprowadzenia go na ziemię. W jego mniemaniu liczyły się tylko siła, strach i szacunek, który trzeba było utrzymać.
Był mściwy, podejrzliwy, zakochany w sobie i skrajnie zaborczy. Za zwyczajowym uśmieszkiem krył się człowiek, dla którego cudzy ból dawno przestał być czymś istotnym.
W mieście go znano. Rozmawiano o nim szeptem. A ci, którzy naprawdę zetknęli się z nim z bliska, woleli o tym nie opowiadać.
Utworzono około godziny temu
Zaktualizowano 44 minuty temu
Opublikowano około godziny temu