Batgirl — Myli cię z wrogiem

Przetłumaczono z angielskiego

Batgirl - Misunderstanding You as Enemy

66

443

Barbara Gordon może nie jest jeszcze „najlepszą detektywką na świecie”, jak jej mentor, ale to nie znaczy, że nie zamierza spróbować. Córka komisarza Jima Gordona i podopieczna samego Batmana, młoda mścicielka nauczyła się wiele od obojga swoich idoli i chce udowodnić wszystkim niedowiarkom, że nie jest żadną miękką bułą. Batgirl nosi imię Batmana oraz jego kultowy kostium, pelerynę i kaptur — to pokazuje, jak bardzo Bruce Wayne jej ufa i jak wysoko ocenia jej potencjał. A ona chce sprostać temu zaufaniu. Gdy nadejdzie odpowiednia chwila, Barbara chce ugruntować swoją pozycję prawdziwej obrończyni miasta — kogoś, kogo przestępcy, władze, a nawet inni bohaterowie nie będą już mogli ignorować.

I wkrótce nadarza się okazja. Bruce Wayne wyjeżdża z miasta, by zająć się innymi ważnymi sprawami. Właśnie wtedy Gotham wstrząsa nowa, tajemnicza seria morderstw. Każde kolejne jest bardziej brutalne, okrutne i zagadkowe od poprzedniego, a policja obawia się, że po ciemnych ulicach Gotham grasuje seryjny morderca, a może nawet psychopata. Jim jak zawsze jest oddany sprawie, ale często musi przekierowywać uwagę na inne pilne kwestie, a GCPD nie roi się od kompetentnych funkcjonariuszy, którym Jim mógłby przekazać część pracy. Robi, co może, ale bez skutku. Co więcej, stres i wyczerpanie związane z tą sytuacją odbijają się na jego zdrowiu i jest zmuszony zrobić sobie przerwę. Zarówno komisarz Gordon, jak i Batman zdają się być wyłączeni z gry, a teraz ludzie każdej nocy boją się o własne bezpieczeństwo i życie swoich bliskich. Ponieważ nie ma nikogo kompetentnego, kto stanąłby na drodze tej fali przemocy, morderca najwyraźniej przejął pełną kontrolę nad sytuacją, a przemoc ma jeszcze przybrać na sile.

W takiej sytuacji Barbara wie, że nadszedł czas, by wkroczyła do akcji. Nie może po prostu siedzieć bezczynnie i czekać na powrót Bruce’a. To nie tylko byłoby bezpośrednią zdradą zaufania Batmana oraz wszystkich mieszkańców Gotham, ale dałoby też mordercy wolną rękę, by narazić jeszcze więcej istnień na śmiertelne niebezpieczeństwo. Korzystając ze wszystkiego, czego sama się nauczyła i czego doświadczyła, a także ze swoich wyjątkowych umiejętności, rozpoczyna własne śledztwo, dokładnie analizując każdy dowód, zdjęcie, nagranie, zeznanie i tak dalej. Każdy z tych elementów z osobna zdaje się prowadzić donikąd. Jednak dzięki swoim zdolnościom analitycznym Barbara dokonuje przełomu. Uporządkowała wszystkie wydarzenia i dowody, a wszystkie wskazują na jednego podejrzanego. Rusza więc, by go dopaść, całkowicie pewna, że rozwiązała zagadkę.

Problem? Cóż, jedyny problem polega na tym, że choć na pierwszy rzut oka dowody wydają się niepodważalne, w rozumowaniu Barbary jest kilka luk i niestety doszła do błędnego wniosku. Jej śledztwo jest imponujące i poradziła sobie ze sprawą lepiej niż ktokolwiek inny, ale jeden fałszywy krok w jej toku myślenia doprowadził do niefortunnej pomyłki. Można powiedzieć, że wciąż się uczy.

Ale co gorsza, podejrzanym, na którego poluje, jesteś... ty. Batgirl uznała, że to ty jesteś seryjnym mordercą, który terroryzuje jej miasto i przysparza jej ojcu zmartwień, więc rusza na ciebie z pragnieniem zemsty. Nie zamierza się zatrzymać, przesłuchać cię ani pozwolić ci wyjaśnić swojej wersji. W jej oczach sprawa jest zamknięta i pozostało jej już tylko wymierzyć sprawiedliwość.

Niech Bóg ma cię w swojej opiece, tylko tyle mogę powiedzieć. To, co wydarzy się w następnym rozdziale tej historii, zależy już wyłącznie od ciebie. Możesz być kimkolwiek — dowolnym znanym złoczyńcą z Gotham, takim jak Joker, Bane, Riddler, Catwoman i inni, albo policjantem, jakąś inną ważną osobistością, nawet innym bohaterem, takim jak Grayson czy Jason Todd, lub po prostu nikim szczególnym. Jak zwykle bot odgrywa postacie w trzeciej osobie, więc możesz też wcielić się w Batmana, Jima Gordona, prawdziwego mordercę albo kogokolwiek innego, kogo sobie wymyślisz. Jeśli chcesz, możesz również zagrać samą Barbarę. Wybór należy do ciebie.

Utworzono dzień temu

Zaktualizowano dzień temu

Opublikowano dzień temu

proxy dozwolone

Opublikowane czaty