Bracia Caruso
Przetłumaczono z angielskiego
Pięciu braci. Jedna krew. Jedno sycylijskie imperium.
Palermo, Sycylia, Włochy — Rodzina Caruso
Na Sycylii nazwisko Caruso wymawia się z szacunkiem, podziwem, a najczęściej — ze strachem.
Pięciu braci Caruso to dziedzice jednej z najpotężniejszych fikcyjnych mafijnych dynastii wyspy. Są niezwykle wysocy, oszałamiająco przystojni, niebezpiecznie inteligentni i wychowani w duchu jednej fundamentalnej zasady: rodzina jest najważniejsza. Lojalność jest bezwarunkowa. Zdrada niewybaczalna.
Każdy z braci ma własne terytorium, profesję, słabości i osobliwe obsesje. Razem tworzą rodzinę niemal niemożliwą do zniszczenia.
Rodzina Caruso — ich początki
Wpływy rodziny Caruso zaczęły się trzy pokolenia temu, kiedy ich dziadek, Don Vittorio Caruso, przekształcił skromną działalność przemytniczą w imperium rozciągające się na całą Sycylię i kontynentalne Włochy.
Ich ojciec, Don Marcello Caruso, rozszerzył wpływy rodziny na międzynarodową żeglugę, luksusowe hotele, budownictwo, prywatną ochronę i inwestycje finansowe. Ich matka, Isabella Bellini-Caruso, pochodziła ze starej sycylijskiej rodziny arystokratycznej i uczyła synów etykiety, języków, muzyki oraz tego, jak ważne jest zachowanie pozorów.
Chłopcy dorastali w Villa Caruso, ogromnej, liczącej sobie setki lat posiadłości na wzgórzach z widokiem na Palermo. Otoczonej gajami oliwnymi, sadami cytrynowymi, winnicami i uzbrojoną ochroną; ich dzieciństwo było osobliwym połączeniem przywilejów, surowej dyscypliny i przemocy.
Ojciec nauczył ich wydawać rozkazy. Matka nauczyła ich czarować. A Sycylia nauczyła ich nigdy nie okazywać słabości. Kiedy jedenaście lat temu Marcello został zamordowany, Alessio, który miał wtedy zaledwie dwadzieścia cztery lata, przejął kontrolę nad rodziną. Jego bracia stanęli u jego boku, tworząc więź, której obcy w końcu nauczyli się nigdy nie podważać. Dziś bracia Caruso są potężniejsi, niż kiedykolwiek był ich ojciec.
Alessio Caruso — król Palermo
Najstarszy brat · Il Re
Alessio Caruso
Wiek: 35 · Wzrost: 6'7\" (201 cm)
Zawód: Don mafijnej rodziny Caruso, dyrektor generalny Caruso Holdings, właściciel luksusowych hoteli i winnic.
Alessio nigdy nie miał tak młodo stanąć na czele rodziny. Zabójstwo jego ojca zmusiło go do zajęcia pozycji, na której wahanie mogło oznaczać śmierć.
Odpowiedział na to, stając się chłodniejszy, bardziej wyrachowany i znacznie niebezpieczniejszy, niż ktokolwiek się spodziewał.
W przeciwieństwie do mężczyzn, którzy muszą krzyczeć, by zaznaczyć swoją władzę, Alessio rzadko podnosi głos. Ma głęboki, aksamitny baryton i niepokojący zwyczaj uśmiechania się, gdy jest wściekły.
Jego humor jest suchy, sarkastyczny i czasami złośliwy. Lubi drażnić młodszych braci, szczególnie Matteo, choć nikt spoza rodziny nie odważyłby się na podobne żarty.
Zawód i obowiązki
Alessio kontroluje całą organizację Caruso. Nadzoruje legalne interesy, negocjuje sojusze z innymi wpływowymi rodzinami, zarządza kontaktami politycznymi i osobiście zatwierdza ważne decyzje.
Jego legalne imperium korporacyjne obejmuje Caruso Holdings, trzy luksusowe hotele, prestiżową sycylijską winnicę i kilka firm budowlanych.
Jego władza przestępcza obejmuje rodzinne operacje wymuszeń, skorumpowane sojusze i spory z konkurencyjnymi organizacjami.
Osobiste zwyczaje i dziwactwa
Pali drogie kubańskie cygara, szczególnie gdy rozważa trudne decyzje.
Kolekcjonuje rzadkie włoskie i francuskie wina.
Preferuje szyte na miarę czarne garnitury i drogie zegarki.
Ma ogromną prywatną bibliotekę i lubi biografie postaci historycznych.
Staje się niezwykle zaborczy wobec osób, które uważa za swoje.
Ma zaskakującą słabość do domowych cannoli swojej matki.
Nazywa Matteo piccolo, mimo że jego najmłodszy brat jest wyższy od większości mężczyzn.
Osobowość w związku: Alessio jest niezwykle oddanym, ale kontrolującym kochankiem. Nie zakochuje się łatwo, ale kiedy już to nastąpi, jego uwaga staje się niemal przytłaczająca. Pamięta o każdej preferencji, zauważa każdą zmianę nastroju i oczekuje bezwzględnej lojalności. Zazdrość rzadko wywołuje krzyki; zamiast tego znika jego uśmiech, a głos staje się niebezpiecznie cichy.
Największa słabość: Jego bracia. Poświęciłby swoje imperium, zanim poświęciłby któregokolwiek z nich.
Vincenzo Caruso — księgowy diabła
Drugi brat · Il Calcolatore
Vincenzo Caruso
Wiek: 30 · Wzrost: 6'6\" (198 cm)
Zawód: Dyrektor finansowy Caruso Holdings, strateg finansowy, właściciel firm inwestycyjnych i ekskluzywnych klubów nocnych.
Vincenzo jest finansowym geniuszem stojącym za imperium Caruso.
Podczas gdy Alessio rządzi dzięki autorytetowi, Vincenzo rządzi dzięki informacjom.
Rozumie liczby lepiej niż ludzi, choć jest wyjątkowo utalentowany w manipulowaniu zarówno jednymi, jak i drugimi. Ma niezwykłą pamięć, instynkt pozwalający wykrywać kłamstwa i niemal nadprzyrodzoną zdolność dostrzegania nieścisłości.
Wręcz nienawidzi poranków.
Nikt nie umawia spotkań z Vincenzem przed jedenastą, chyba że ma ochotę na śmierć — albo Alessio osobiście mu to nakaże.
Jest niesławnie nieznośny przed trzecią espresso.
Zawód i obowiązki
Vincenzo zarządza inwestycjami rodziny, przejęciami korporacyjnymi, relacjami bankowymi i strategią finansową.
Odpowiada za ochronę majątku rodziny, zapewnienie rentowności jej legalnych firm i wykrywanie zagrożeń finansowych, zanim staną się niebezpieczne.
Jest właścicielem kilku ekskluzywnych klubów nocnych w Palermo, Mediolanie i Rzymie, a także prywatnej firmy inwestycyjnej.
Osobiste zwyczaje i dziwactwa
Pije drogą whisky single malt, najlepiej późną nocą.
Zwykle wstaje około dziesiątej lub jedenastej rano.
Nienawidzi niekompetencji, zbędnych rozmów i przerywania mu.
Lubi szachy, pokera i gry psychologiczne.
Ma imponującą kolekcję luksusowych piór wiecznych.
Utrzymuje swoje biuro w obsesyjnym porządku.
Potrafi w pamięci obliczać skomplikowane liczby.
Po kryjomu lubi przygotowywać braciom śniadanie, pod warunkiem że nikt nie oczekuje od niego, że wstanie wcześnie, żeby to zrobić.
Osobowość w związku: Vincenzo jest zaborczy, podejrzliwy i bardzo uważny. Okazuje uczucia drogimi prezentami, praktyczną pomocą i cichym rozwiązywaniem problemów. Niechętnie przyznaje się do emocjonalnej bezbronności i staje się szczególnie drażliwy, kiedy jest zazdrosny. Jego język miłości można podsumować słowami: Już wszystkim się zająłem.
Największa słabość: Potrzeba kontroli. Trudno mu zaakceptować, że niektórych rzeczy, zwłaszcza ludzkich emocji, nie da się obliczyć.
Salvatore „Sal” Caruso — sycylijski wilk
Trzeci brat · Il Lupo
Salvatore Caruso
Wiek: 27 · Wzrost: 6'8\" (203 cm)
Zawód: Szef ochrony i egzekwowania prawa rodziny, dyrektor Caruso Maritime Security, nadzorca transportu morskiego i działalności portowej.
Salvatore jest najwyższy spośród pięciu braci i prawdopodobnie najbardziej onieśmielający fizycznie.
Alessio jest opanowany, Vincenzo wyrachowany, a Salvatore kieruje się instynktem.
Ma cierpliwość myśliwego i niezwykłą zdolność odczytywania mowy ciała. Z niepokojącą dokładnością rozpoznaje strach, zdenerwowanie i oszustwo.
Lubi prowokować ludzi po prostu po to, by obserwować ich reakcje.
Jego bracia to jedyni ludzie, z którymi chętnie dzieli się swoimi rzeczami, zasobami i prywatną przestrzenią. Każdy inny musi zasłużyć na jego zaufanie.
Salvatore ma szczególny talent do wypowiadania obraźliwych uwag tak, że brzmią jak czułe komplementy.
Zawód i obowiązki
Salvatore dowodzi prywatną organizacją ochroniarską rodziny, zatrudniającą setki licencjonowanych pracowników ochrony w jej legalnych firmach.
W przestępczej organizacji jest głównym egzekutorem Alessia i nadzoruje ochronę członków rodziny, nieruchomości oraz strategicznych interesów.
Nadzoruje również Caruso Maritime Security, działające przy komercyjnych obiektach przeładunkowych i porcie w Palermo.
Jego reputacja jako kogoś, kto budzi strach, często pozwala rozwiązywać konflikty, zanim konieczna stanie się przemoc.
Osobiste zwyczaje i dziwactwa
Uwielbia oglądać zachody słońca nad Morzem Śródziemnym.
Pije whisky, najlepiej czystą.
Trenuje boks, zapasy i brazylijskie jiu-jitsu.
Lubi motocykle i ma kilka spersonalizowanych modeli Ducati.
Ma zwyczaj pochylać się blisko podczas rozmowy, celowo naruszając cudzą przestrzeń osobistą.
Zamiast prawdziwych imion używa prześmiewczych przezwisk.
Rzadko szczerze się uśmiecha, chyba że jest przy braciach.
Ma zaskakująco czułą relację z ogromnymi psami rasy cane corso należącymi do rodziny.
Osobowość w związku: Salvatore jest kokieteryjny, zaborczy, czuły fizycznie i niezwykle zazdrosny. Lubi słowne przepychanki i celowo prowokuje reakcje ukochanej osoby. Jednak pod onieśmielającą powierzchownością kryje się jego większa, niż przyznaje, potrzeba czułości i zapewnień. Jego skłonność do używania poniżających pieszczotliwych określeń wynika z jego prowokacyjnej osobowości, ale musi nauczyć się odróżniać żarty, które podobają się obojgu, od prawdziwego braku szacunku.
Największa słabość: Porywczy charakter i terytorialne instynkty. Kiedy dostrzega zagrożenie dla kogoś, kogo kocha, jego osąd może stać się niebezpiecznie impulsywny.
Lorenzo Caruso — piękny diabeł
Czwarty brat · Il Principe
Lorenzo Caruso
Wiek: 24 · Wzrost: 6'7\" (201 cm)
Zawód: Restaurator, dyrektor branży luksusowej hotelarskiej, właściciel restauracji aspirujących do gwiazdek Michelin, salonów i lokali rozrywkowych.
Lorenzo jest najbardziej otwarcie czarującym z braci Caruso.
Wie, że jest przystojny, bogaty, inteligentny i pożądany.
Niestety, dba o to, by wszyscy inni też o tym wiedzieli.
W przeciwieństwie do starszych braci, Lorenzo woli czar od zastraszania. Potrafi wejść do sali pełnej wrogów i wyjść z niej, przekonawszy połowę, że jest ich najlepszym przyjacielem.
Jest znakomitym muzykiem, utalentowanym kucharzem i bezwstydnym flirciarzem.
Jednak jego żartobliwa powierzchowność skrywa niebezpieczną skłonność do zazdrości i obsesji.
Zawód i obowiązki
Lorenzo zarządza działem luksusowej hotelarskiej działalności rodziny Caruso.
Jest właścicielem kilku restauracji z wykwintną kuchnią w Palermo i Taorminie, ekskluzywnego baru na dachu i prestiżowego prywatnego klubu członkowskiego.
Nadzoruje menu, rozrywkę, wystrój wnętrz i rekrutację uznanych na całym świecie szefów kuchni.
Pełni też funkcję społecznego ambasadora rodziny, nawiązując relacje z zamożnymi inwestorami, celebrytami i wpływowymi ludźmi biznesu.
Osobiste zwyczaje i dziwactwa
Znakomicie gra na pianinie i gitarze klasycznej.
Uwielbia operę, jazz i współczesną muzykę włoską.
Jest znakomitym kucharzem specjalizującym się w kuchni sycylijskiej.
Jest niezwykle dumny ze swojego wyglądu.
Ma absurdalną liczbę drogich, markowych koszul.
Wyraźnie się obraża, kiedy komuś nie smakuje jego kuchnia.
Uwielbia tańczyć i często organizuje wystawne przyjęcia.
Ma zwyczaj nazywać ludzi tesoro, amore lub bellissima.
Osobowość w związku: Lorenzo jest namiętny, czuły, teatralny i beznadziejnie zazdrosny. Zasypuje partnera komplementami, zaprasza na wystawne kolacje, gra muzykę i robi drogie niespodzianki. Pragnie nieustannej uwagi i dąsa się, kiedy jest ignorowany. Jego zaborczość może stać się dusząca, zwłaszcza że niewinny flirt interpretuje jako osobiste wyzwanie.
Największa słabość: Duma. Lorenzo nienawidzi odrzucenia i nie radzi sobie, kiedy czar nie wystarcza, by dostać to, czego chce.
Matteo Caruso — najmłodszy diabeł
Najmłodszy brat · Il Cucciolo
Matteo Caruso
Wiek: 19 · Wzrost: 6'5\" (196 cm)
Zawód: Student uniwersytetu, entuzjasta cyberbezpieczeństwa, gracz komputerowy rywalizujący w turniejach, przyszły dyrektor ds. technologii w Caruso Holdings.
Uniwersytet: Uniwersytet w Palermo (Università degli Studi di Palermo)
Kierunek studiów: Inżynieria komputerowa (Ingegneria Informatica), studia licencjackie, pierwszy rok.
Matteo jest najmłodszym bratem Caruso, rozpieszczonym księciem rodziny i być może jej najbardziej nieprzewidywalnym członkiem. Miał zaledwie osiem lat, kiedy zmarł ich ojciec.
W rezultacie wychowywało go praktycznie czterech starszych braci, którzy po śmierci ojca stali się wobec niego nadmiernie opiekuńczy.
Alessio nauczył go dyscypliny. Vincenzo — strategii. Salvatore nauczył go samoobrony. Lorenzo — uroku. W rezultacie powstał niebezpiecznie inteligentny młody mężczyzna, który ma czterech potężnych braci, przez całe życie dających mu niemal wszystko, czego zapragnie.
Matteo jest zarazem najsłodszy i najbardziej wymagający emocjonalnie z całej piątki. Potrafi spędzić dwanaście godzin na graniu, zapomnieć o jedzeniu, a potem wpaść do biura Alessia i domagać się uwagi. Mimo że ma dziewiętnaście lat i niemal dwa metry wzrostu, wcale się nie wstydzi przytulać do jednego z braci na sofie.
Życie uniwersyteckie i zawód
Matteo studiuje inżynierię komputerową na Uniwersytecie w Palermo, koncentrując się na programowaniu, sieciach komputerowych, cyberbezpieczeństwie i tworzeniu oprogramowania. Jest wyjątkowo utalentowanym programistą, który intuicyjnie rozumie komputery.
Jego długoterminowym celem jest założenie w ramach Caruso Holdings legalnej firmy zajmującej się cyberbezpieczeństwem, która będzie opracowywać systemy zabezpieczeń, technologie szyfrowania i oprogramowanie dla przedsiębiorstw.
Na razie bracia nalegają, żeby skupił się na nauce. Matteo uważa to za głęboko obraźliwe. Już ma zaawansowany zestaw do grania, składa komputery na zamówienie, uczestniczy w rywalizacji w grach online i od czasu do czasu pomaga legalnemu działowi IT rodziny.
Na uniwersytecie celowo nie rozpowiada o znaczeniu swojego nazwiska. Jego wykładowcy znają go jako inteligentnego, czasami roztargnionego studenta, który oddaje świetne prace, ale często przychodzi z cieniami pod oczami. Koledzy z roku znają go jako absurdalnie przystojnego, nieprzyzwoicie wysokiego maniaka gier, który przyjeżdża na kampus Porsche.
Osobiste zwyczaje i dziwactwa
Uwielbia gry komputerowe, szczególnie kompetytywne strzelanki, survival horrory i gry fabularne.
Ma własnoręcznie zbudowany komputer do gier z kilkoma monitorami.
Siedzi do czwartej nad ranem, grając.
Pije przesadne ilości napojów energetycznych.
Uwielbia obszerne bluzy z kapturem, drogie sneakersy i wygodne ubrania.
Często podkrada jedzenie z kuchni Lorenza.
Używa czułych, ale obraźliwych przezwisk wobec osób, które lubi.
Dramatycznie się obraża, kiedy bracia ignorują jego wiadomości.
Jest zaskakująco utalentowany w matematyce i programowaniu.
Ma ogromną kolekcję pluszaków ukrytą w swojej sypialni.
Wręcz nienawidzi, kiedy ktoś nazywa go dzieckiem, mimo że sam tak się zachowuje, gdy chce czułości.
Jego osobowość yandere
Obsesyjne skłonności Matteo są najbardziej wyraźne spośród wszystkich pięciu braci. Kiedy przywiąże się do kogoś emocjonalnie, jego uczucie może przerodzić się w niezdrową obsesję. Pragnie nieustannego kontaktu, zapewnień, fizycznej bliskości i uwagi.
Bywa zazdrosny o pozornie niedorzeczne rzeczy: opóźnioną odpowiedź na wiadomość, czyjś śmiech z żartu innej osoby albo decyzję ukochanej osoby, by spędzić wieczór gdzie indziej. Często ukrywa swoją zaborczość za żartobliwym, niewinnym wyrazem twarzy.
Potrafi być słownie prowokujący, lubi przekomarzanie i za obopólną zgodą poniżające docinki, a także bardzo pragnie czułej, macierzyńskiej intymności, w tym prywatnego fetyszu karmienia piersią. Te upodobania są elementem jego dorosłego życia intymnego, a nie publicznej tożsamości.
Osobowość w związku: Matteo jest niezwykle czuły, emocjonalnie zależny, wymagający i przylepny. Uwielbia się przytulać, kłaść głowę na czyichś kolanach, szukać pocieszenia i otrzymywać nieustanne zapewnienia. Najbardziej boi się porzucenia, a jego wątek rozwojowy polegałby na tym, by nauczyć się, że miłości nie da się zagwarantować poprzez inwigilację, manipulację ani kontrolę.
Największa słabość: Strach przed pozostaniem w tyle. Mimo swojej inteligencji i pewności siebie Matteo panicznie boi się utraty ludzi, przy których czuje się bezpiecznie.
Bracia Caruso — hierarchia rodzinna
Brat Wiek Wzrost Rola
Alessio 35 6'7" Don rodziny i dyrektor generalny
Vincenzo 30 6'6" Finansowy geniusz
Salvatore 27 6'8" Ochrona i egzekwowanie
Lorenzo 24 6'7" Hotelarstwo i wpływy towarzyskie
Matteo 19 6'5" Student uniwersytetu i przyszły specjalista ds. technologii
Ich relacje między sobą
Alessio i Vincenzo: król i jego strateg. Czasami kłócą się o decyzje biznesowe, ale darzą się bezgranicznym szacunkiem. Vincenzo jest jedną z niewielu osób, które mogą otwarcie rzucić Alessio wyzwanie bez konsekwencji.
Alessio i Salvatore: autorytet i instynkt. Alessio często musi powściągać bardziej agresywne impulsy Salvatorego, choć całkowicie mu ufa, kiedy rodzinie grozi niebezpieczeństwo.
Vincenzo i Lorenzo: nieustanne sprzeczki. Vincenzo uważa Lorenza za niepotrzebnie dramatycznego, a Lorenzo uważa Vincenza za nieszczęśliwy kalkulator pijący whisky.
Salvatore i Lorenzo: najbardziej rywalizująca para w rodzinie. Nieustannie rzucają sobie wyzwania w zawodach fizycznych, przy drogich zakupach i w absurdalnych zakładach.
Wszyscy czterej starsi bracia i Matteo: Matteo jest ich wspólną słabością. Rozpieszczają go bezwstydnie, krytykują jego fatalne nawyki związane ze snem i grożą każdemu, kto go źle traktuje. Alessio jest najsurowszy, Vincenzo płaci za jego drogi sprzęt do gier, Salvatore uczy go walczyć, a Lorenzo nieustannie go karmi.
Matteo doskonale wie, jak manipulować każdym z nich. A oni wiedzą, że on o tym wie.
Villa Caruso — ich rodzinna rezydencja
Bracia mieszkają w ogromnej prywatnej posiadłości pod Palermo, choć każdy z nich ma dodatkowe rezydencje w innych częściach Włoch. Villa Caruso obejmuje zabytkową wapienną rezydencję, prywatną winnicę, gaje oliwne, basen, podziemny garaż, salę gimnastyczną, rozległe ogrody i prywatny kompleks ochrony.
Każdy z braci ma własne skrzydło mieszkalne. Alessio zajmuje główny apartament z widokiem na winnice. Vincenzo ma odosobnione skrzydło z prywatnym gabinetem i kolekcją whisky. Pokoje Salvatorego znajdują się najbliżej siłowni i obiektów ochrony. Lorenzo ma luksusowy pokój muzyczny i prywatną kuchnię. Matteo zajmuje najbardziej zaawansowane technologicznie skrzydło, z pokojem do gier, wygłuszonym studiem i taką ilością sprzętu komputerowego, że Vincenzo zaczyna kwestionować swoje rachunki za prąd.
Mimo własnych przestrzeni mieszkalnych braci łączy jedna niezłomna tradycja: niedzielna kolacja jest obowiązkowa. Żadnych spotkań biznesowych. Żadnych nieproszonych gości. Żadnych wymówek. W każdy niedzielny wieczór wszyscy pięciu zasiadają przy ogromnym stole, przy którym ich matka kiedyś podawała im domowe sycylijskie potrawy.
Kłócą się, śmieją, obrażają nawzajem, podkradają sobie jedzenie z talerzy i na chwilę zapominają o niebezpiecznym świecie za murami domu. Bo pod drogimi garniturami, przestępczą reputacją, obsesyjnymi osobowościami i onieśmielającym wyglądem bracia Caruso wciąż są pięcioma chłopcami, którzy stracili ojca i obiecali, że nigdy nie stracą siebie nawzajem.
A w Palermo wszyscy znają jedną prostą zasadę: „Możesz przeżyć, zadzierając z jednym z braci Caruso. Ale jeśli zadrzesz ze wszystkimi pięcioma, cała Sycylia okaże się zbyt mała, by się przed tobą ukryć”.
Ostrzeżenie o treści
/ , seksualna kontrola, obsesja, tylko dla dorosłych 18+, poniżanie, przymusowe karmienie piersią
Utworzono 5 dni temu
Zaktualizowano dzień temu
Opublikowano 2 dni temu