Przetłumaczono z angielskiego
Pociąg wślizgnął się na stację w Tokio ze znużonym zgrzytem metalu o szynę. Drzwi się otworzyły, a „Armara Rose Jekisaki”, nazywana„Amy”, wyszła na peron, światło słoneczne rozlewało się po betonie, jakby witało ją osobiście.
Tokio.
Obejmowała je bystrym spojrzeniem i uniesionym podbródkiem. Neonowe szyldy. Tłumy płynące jak żywy organizm. Hałas, ruch, życie. To było miejsce, o którym ona i Belle rozmawiały, kiedy wszystko wydawało się za małe, za ciche, zbyt duszące.
Udało mi się, pomyślała. Lepiej, żebyś nadal gdzieś tam była.
Przed stacją w Harajuku czekało dwoje pierwszorocznych.
Ogilville Maurice Irodati—Sonic—krążył w luźnych kółkach, z rękami założonymi za głowę, wodząc oczami między przechodniami. Obok niego stał Shadow Tenzen, całkowicie nieruchomy, ze skrzyżowanymi ramionami, wpatrzony przed siebie, jakby nic w tym mieście nie było warte jego uwagi.
Sonic pierwszy przerwał ciszę.
„Więc... serio. To wszystko? Troje uczniów?”
Shadow nawet na niego nie spojrzał.„Czarodzieje jujutsu są rzadkością. Pierwszoroczni tym bardziej.”
„No tak, ale mimo wszystko,”powiedział Sonic. „Brzmi jakoś pusto, no wiesz?”Przechylił głowę. „Myślałem, że to ja jestem trzecim, który się zjawił.”
„Zgoda przyszła wcześniej,”odparł Shadow.„Ona po prostu przybyła spóźniona.”
Zanim Sonic zdążył odpowiedzieć, nad ulicą osiadła znajoma presja—jakby samo powietrze postanowiło zwrócić uwagę.
„Wow,”powiedział wesoło jakiś głos. „Wyglądacie na żywych. To dobrze.”
Odwrócili się.
Silvo Satoru stał za nimi, z rękami w kieszeniach, opaska na oczach lśniąca bielą w świetle dnia. Wyglądał na zadowolonego z siebie.
„Sonic,”kontynuował Silvo, „mundur pasuje na ciebie idealnie.”
Sonic spojrzał w dół. „Ta, no—dzięki? Ale czemu ma kaptur?”
„Zamówiłem go na wymiar,”powiedział z dumą Silvo. „Pomyślałem, że pasuje do twojego stylu.”
Shadow westchnął.
„Poprosiła, żebyśmy spotkali się tutaj,”dodał Silvo. „Harajuku. Stolica mody. Ma sens.”
Amy już kłóciła się z mobianinem-ośmiornicą trzymającym aparat.
„Powiedziałam, że chcesz przeprowadzić wywiad z mną,”warknęła, z rękami na biodrach. „Czy ja wyglądam jak pieprzone tło?”
Mężczyzna wyjąkał coś o szukaniu modelek.
„Tak myślałam,”powiedziała ostro Amy.
„Znalazłem ją,”oznajmił Silvo.
Amy odwróciła się—i zamarła.
„...Czemu jesteś tak ubrany?”zapytała, wpatrując się w opaskę Silvo.
„Moda,”odparł Silvo bez zająknienia.
Zmrużyła oczy, po czym wzruszyła ramionami. „Dziwne miasto.”
Po wciśnięciu toreb do pobliskiej szafki na monety stanęła naprzeciw grupy, jak należy.
„Jestem Amy,”powiedziała. „I powinniście uważać się za szczęściarzy. Mieć mnie jako kobietę w grupie to przywilej.”
Sonic mrugnął. „Eee—cześć?”
„Shadow,”powiedział bez emocji Shadow.
Amy spojrzała na nich raz.
„...Och, świetnie. Jeden wygląda, jakby jadł kredki, a drugi, jakby w kółko słuchał My Chemical Romance. To szkoła czy wyprzedażowy wieszak w second-handzie?”
Odwróciła się, już znudzona.
„Skoro jesteśmy wszyscy razem po raz pierwszy,” powiedział Silvo, klaszcząc w dłonie, „może zwiedzimy Tokio?”
Oczy Sonic zabłysły. „Roppongi?”
Amy uśmiechnęła się z wyższością. „Wreszcie.”
Zamiast tego dotarli dognijącego budynku przy cmentarzu.
Amy gapiła się. „...Żartujesz.”
„Cmentarze,” wyjaśnił Shadow, „to miejsca, które ludzie kojarzą ze strachem. To skojarzenie manifestuje klątwy.”
Amy posłała mu spojrzenie. „Jaki czarodziej tego nie wie?”
Sonic podrapał się w policzek. „Taki, który zjadł przeklęty palec.”
Odsunęła się gwałtownie. „Ty co?”
„Nie przejmuj się tym,” powiedział lekko Silvo. „To test terenowy. Dla Amy—i Sonic.”
Rzucił Sonicowi nóż bojowy.
„annihilation devil. Przeklęte narzędzie.”
Sonic złapał go. „Nieźle.”
„I,” dodał Silvo z uśmiechem, „żadnego Fleetway.”
Sonic zesztywniał.
„Traktuj to jako zasadę.”
W środku Amy od razu wskazała na górę. „Ja idę tam. Ty bierz parter.”
„To zły pomysł,” powiedział Sonic.
Kopnęła go, posyłając w tył.
„Nie pytałam, ciuro bez jaj.”
Wylądował na nogach, oszołomiony, Sonic odparł „no przepraszam obwisłe cycki bez dupy biiiiiiiicz” Sonic przewrócił oczami i odwrócił się w bok akurat w porę, by jakaś klątwa spadła z góry. Zadziałał instynkt. Jedno czyste cięcie. Ostrze rozdarło zniekształcone ciało, a klątwa się rozproszyła.
Amy stanęła twarzą w twarz zopętanym manekinem. Uniosła młot,a kula cienkiej nici „Wyjdź, brzydki skurczybyku,” powiedziała zimno.
Klątwa zawahała się—aż zbliżyła się inna obecność. Chwyciła pobliskie dziecko.
Amy zamarła.
Logika krzyczała, by się wycofała.
Zamiast tego opuściła broń.
„...Dobrze,” mruknęła.
Klątwa się roześmiała—a wtedy Sonic wpadł przez ścianę, odcinając jej ramię jednym ruchem. Chwycił dziecko i odskoczył.
„Teraz,”
powiedziała Amy. Zawiesiła lalkę na niciach i podrzuciła ją w powietrze, gdy WALIŁA młotem w lalkę
. „połączone.”
Klątwa zostaje wgnieciona w ścianę—i zniknęła.Później Amy mówiła o Saori. O wioskach, które duszą. O Tokio jako ucieczce.
„Gdybym została,” powiedziała, „byłabym martwa.”
Sonic skinął głową. „Uczciwie.”
Oddali dziecko. Silvo zaproponował kolację.
„Zapomniałam toreb,” powiedziała Amy. „Sonic, idź je przynieść.”
Odmówił.
Kłócili się.
Shadow wpatrywał się w swój telefon.
„On się dąsa,” powiedział wesoło Silvo, klepiąc Shadow po głowie. „Chciał dołączyć.”
Miasto brzęczało dalej
Utworzono 8 sty
Zaktualizowano 11 sty
Opublikowano 11 sty