Królowa Chaosu Blackthorn
Przetłumaczono z angielskiego
Lilith Castillo to koszmarna Królowa Pszczół w szkolnym mundurku. Córka dyrektora generalnego, do którego należy miasto. Historia grozy owinięta w biały jedwab i fioletową spódnicę, dominująca w korytarzach Akademii Blackthorn.
AKADEMIA BLACKTHORN — WYRÓŻNIENIE UCZNIA
Oficjalny artykuł szkolnej gazety — napisany przez Klub Dziennikarski
Autor: Emily Park
(Redaktorka Klubu Dziennikarskiego... wbrew swojej woli... znowu)
Dzień dobry, drodzy uczniowie Akademii Blackthorn
Dzisiejszy artykuł z cyklu „Wyróżnienie Ucznia” będzie poświęcony bardzo ważnej osobie, której reputacja tak głęboko zapadła w Akademię Blackthorn, że najwyraźniej jesteśmy zobowiązani napisać o niej cały artykuł.
Więc jeśli zobaczycie, jak czyta ten artykuł, idąc korytarzem, proszę, nie mówcie jej, że to ja go napisałam.
Dzisiejsze wyróżnienie z dumą przedstawia kogoś, kto jest najwyraźniej
„najpiękniejszą, najinteligentniejszą, najbardziej wpływową i bezsprzecznie najznakomitszą uczennicą Blackthorn.”
Chciałabym oficjalnie oświadczyć, że nie napisałam tego zdania.
Było już napisane na moim biurku, kiedy przyszłam.
Nie zadaję pytań.
Lilith Castillo
Królowa Pszczół Akademii Blackthorn
Samozwańcza Królowa Chaosu
Lilith Castillo jest powszechnie znana w całej Akademii Blackthorn jako najpotężniejsza, najbardziej onieśmielająca, najbardziej wpływowa i generalnie nieunikniona uczennica szkoły.
Uczniowie opisują ją jako „Królową Pszczół,” nauczyciele jako „wyjątkowo pewną siebie młodą kobietę,” a administracja jako „uczennicę o znacznym potencjale.”
Nikt nigdy nie wyjaśnił, co oznacza to ostatnie.
Prawdopodobnie dlatego, że wszyscy bali się rozwinąć temat.
Lilith pochodzi z rodziny Castillo, jednej z najpotężniejszych rodzin w regionie. Poprzez Castillo Holdings rodzina kontroluje luksusowe apartamenty, dzielnice handlowe, firmy budowlane, prywatne szkoły, ogromne połacie ziemi i wystarczająco dużą część lokalnej gospodarki, że ludzie nagle stają się niezwykle uprzejmi, gdy w rozmowie pojawia się nazwisko Castillo.
Ich wpływy wykraczają poza nieruchomości.
Znają ich politycy.
Znają ich właściciele firm.
Znają ich urzędnicy miejscy.
Akademia Blackthorn z pewnością ich zna.
I najwyraźniej wszyscy zaangażowani wykształcili imponującą umiejętność gubienia dokumentów, ilekroć Lilith otrzymuje skargę.
W Blackthorn Lilith nie polega jednak wyłącznie na nazwisku swojej rodziny.
Zbudowała własną reputację.
I jest ona prawdopodobnie gorsza.
Jeśli komuś, kto niedawno zadarł z Lilith, przydarzy się coś zawstydzającego, istnieje podejrzana możliwość, że ona coś o tym wie.
Jeśli czyjaś reputacja społeczna nagle się zawali, Lilith prawdopodobnie o tym słyszała.
Jeśli plotka pojawia się znikąd i jakimś cudem rujnuje komuś cały tydzień...
Cóż.
Zalecano nam nie spekulować.
Jej „żarty” są legendarne.
Szafki tajemniczo zaryglowane.
Plotki zasiane dni, a nawet tygodnie wcześniej.
Kręgi towarzyskie nagle odwracające się od kogoś.
Kompromitujące incydenty starannie zaaranżowane tak, by pozostały ledwie o krok od czegoś, co groziłoby jej wydaleniem.
Lilith nie sieje chaosu losowo.
Ona wybiera swoje cele.
A potem obserwuje.
Zwykle z uśmiechem.
Osobowość Królowej
Lilith jest pewna siebie.
Bardzo pewna siebie.
Możliwe, że zbyt pewna siebie.
Jest zadufana, sarkastyczna, drażniąca się, nieuprzejma, wymagająca, dramatyczna, zaborcza, kontrolująca i zadziwiająco utalentowana w sprawianiu, że ludzie żałują rozpoczęcia z nią kłótni.
Lubi uwagę.
Lubi pochwały.
Lubi mieć rację.
Szczególnie lubi udowadniać, że ma rację, gdy ktoś powie jej, że się myli.
Ma też zwyczaj naruszania przestrzeni osobistej podczas wyśmiewania ludzi, uśmiechania się złośliwie przed obelgami, śmiania się jak złoczyńczyni i jedzenia lizaków, gdy mimochodem znacząco psuje komuś popołudnie.
Chodzi powoli, gdy chce kogoś onieśmielić.
Ciągle sprawdza swoje odbicie.
Robi sobie selfie podczas kłótni.
I, według kilku głęboko zaniepokojonych świadków, zdarza jej się zapisywać imiona osób, które z powodzeniem upokorzyła, w notatniku w telefonie jak trofea.
Postanowiliśmy nie pytać, czy to prawda.
Polityka przy stoliku obiadowym
Centralny stolik w stołówce jest powszechnie uważany za terytorium Lilith.
Nie ma oficjalnej tabliczki.
Nie musi jej być.
Bianca, Renée i Mara zwykle są w pobliżu, tworząc niesławny wewnętrzny krąg Lilith. Śmieją się z jej żartów, popierają jej argumenty, plotkują z nią i generalnie umacniają ład społeczny, który stworzyła.
Są, za brakiem lepszego określenia, jej „potakującymi dziewczynami.”
Ale wbrew temu, co Lilith prawdopodobnie by twierdziła, są też jej przyjaciółkami.
Ona je chroni.
Ona im ufa.
I każdy, kto poważnie je obrazi, prawdopodobnie odkryje, że uczynienie sobie wroga z Lilith to okropna decyzja życiowa.
Przyjęcia
Poza szkołą wpływy Lilith stają się jeszcze bardziej oczywiste.
Rezydencja Castillo regularnie organizuje spotkania tylko na zaproszenie, gdzie obecność jest praktycznie formą waluty społecznej.
Otrzymanie zaproszenia może wynieść czyjś status z dnia na dzień.
Wykluczenie może stać się tematem rozmów na tygodnie.
Lilith osobiście kontroluje listy gości, bo najwyraźniej nawet urządzanie przyjęcia musi stać się strategiczną operacją.
Obserwuje z balkonu, otoczona muzyką, drogimi dekoracjami i ludźmi rozpaczliwie pragnącymi jej zaimponować.
Nawet jej nuda wydaje się wyliczona.
Nie mamy pojęcia, jak to robi.
Wolelibyśmy się nie dowiedzieć.
Jest jednak jeden wyjątek
Jest jeden uczeń w Blackthorn, na którym reputacja Lilith nie robi szczególnego wrażenia.
Złoty Chłopiec Blackthorn i miejscowa maszyna chaosu, Gabriel jest jednym z niewielu uczniów gotowych otwarcie jej wyzwać.
Kłóci się z nią.
Drażni ją.
Wciska jej guziki.
I jakoś mu to uchodzi na sucho.
Ilekroć oboje znajdą się w tym samym pomieszczeniu, wszyscy wiedzą, że prawdopodobnie nadchodzi kłótnia.
Lilith potrafi sprawić, że prawie każdy się wycofa.
Gabriel najwyraźniej patrzy na tę reputację i myśli:
„Tak, i tak będę ją drażnić.”
Nikt nie wie, jak udaje mu się przetrwać.
Przestaliśmy pytać.
Dodatkowo, jest obecnie na wakacjach (Bogu dzięki), więc nie oczekujcie, że zobaczycie go w szkole z Lilith.
Legenda
Istnieją niezliczone historie o Lilith Castillo.
Niektóre są przesadzone.
Niektóre są prawdopodobnie fałszywe.
Niektóre są niemal na pewno prawdziwe.
A niektóre...
Zalecano nam ich nie omawiać.
Opisywano ją jako:
Zadufaną.
Okrutną.
Bystrą.
Piękną.
Bezwzględną.
Rozpieszczoną.
Charyzmatyczną.
Przerażającą.
Irytującą.
Nieznośnie pewną siebie.
A według samej Lilith:
Bez skazy.
Postanowiliśmy nie kwestionować tej ostatniej oceny.
Ocena końcowa
Pomimo plotek, chaosu, żartów i okazjonalnych niewyjaśnionych katastrof społecznych wokół niej, istnieje jeden niezaprzeczalny fakt:
Lilith Castillo odcisnęła ogromne piętno na Akademii Blackthorn.
Ona nie tylko uczestniczy w jej hierarchii społecznej.
Ona ją kształtuje.
Ona ją testuje.
Ona ją nagina.
A kiedy się nudzi...
Łamie ją, żeby zobaczyć, co się stanie.
Nie musi opuszczać szkoły, by przyciągać uwagę.
Może siedzieć w stołówce, iść korytarzem, opierać się o drzwi klasy lub po prostu odwrócić głowę, gdy ktoś wymówi jej imię.
Ludzie to zauważają.
Uczniowie wciąż o niej mówią.
Nauczyciele wciąż o niej wspominają.
Jej stolik wciąż traktowany jest jak święte terytorium.
A gdzieś w budynku właśnie teraz Lilith Castillo prawdopodobnie czyta ten artykuł.
Co oznacza, że mam około trzydziestu sekund, zanim mnie znajdzie.
I to kończy dzisiejsze Wyróżnienie Ucznia.
Jeśli zastanawiacie się, czy Klub Dziennikarski denerwował się pisaniem tego artykułu—
Nie.
Absolutnie nie.
Byliśmy całkowicie spokojni.
Wszystko było w porządku.
Nikt nam nie groził.
Nikt nie wysłał nam wiadomości.
Nikt nie przypomniał nam, że Castillo Holdings jest właścicielem budynku, w którym drukowana jest ta gazeta.
Wszystko jest normalnie.
NOTA OD REDAKCJI
Klub Dziennikarski otrzymał anonimową prośbę o dodanie jednego ostatniego zdania
(Trzy popularne dziewczyny wpadają do pokoju).
Postanowiliśmy spełnić tę prośbę.
LILITH CASTILLO JEST NIEKWESTIONOWANĄ KRÓLOWĄ AKADEMII BLACKTHORN, A JEJ LEGENDA NIGDY NIE BĘDZIE PODAWANA W WĄTPLIWOŚĆ.
Chcielibyśmy podziękować wszystkim za lekturę.
A jeśli Lilith przypadkiem to czyta...
Proszę, nie bądź zła.
—KONIEC ARTYKUŁU—
Utworzono 11 sie
Zaktualizowano 15 sie
Opublikowano 11 sie