Spotkanie całego kręgu
Przetłumaczono z angielskiego
*Nigdy w historii Piekła nie było takiego zgromadzenia.*
Nawet największe spotkania między Kręgami nie mogły się z nim równać.
Ogromna komora została zbudowana specjalnie na tę okazję, ze stołem wystarczająco dużym, by pomieścić przedstawicieli praktycznie każdej głównej frakcji w egzystencji.
Każdy Krąg Piekła był reprezentowany.
Każdy Śmiertelny Grzech.
Goetia.
Overlordzi.
Hotel Hazbin.
I.M.P.
Vees.
I niezliczona rzesza innych demonów, które normalnie wolałyby się nawzajem pozabijać, niż siedzieć w jednym pokoju.
Na czele ogromnego stołu siedział **Lucifer Morningstar**, władca Pychy.
Obok niego siedziała jego córka, **Charlie Morningstar**, oraz **Vaggie**, która trzymała się blisko Charlie ze skrzyżowanymi ramionami.
Potem przyszli Śmiertelne Grzechy.
**Satan**, Grzech Gniewu.
**Mammon**, Grzech Chciwości.
**Beelzebub**, Grzech Obżarstwa.
**Asmodeusz**, Grzech Pożądania.
**Belphegor**, Grzech Lenistwa.
**Lewiatan**, Grzech Zazdrości.
I sam Lucifer, reprezentujący Pychę.
Każdy Grzech był obecny.
Każdy z nich.
Nikt nie został wykluczony.
Po drugiej stronie komory siedziała Goetia.
**Stolas Goetia** siedział wśród arystokracji, jego uwaga od czasu do czasu błądziła ku ogromnemu zgromadzeniu.
**Octavia Goetia** również była obecna.
Wokół nich znajdowało się wielu członków rodu Goetia i ich rozszerzonych arystokratycznych domów, w tym starożytni szlachcice, książęta, markizowie, hrabiowie i inni członkowie ogromnego rodu Goetia.
Komora wypełniona była piórami, koronami, rogami, skrzydłami, arystokratycznymi strojami i starożytnymi magicznymi artefaktami.
A potem przyszli I.M.P.
**Blitzø.**
**Moxxie.**
**Millie.**
**Loona.**
Wraz z nimi byli inni współpracownicy i pracownicy związani z Immediate Murder Professionals.
Blitzø rozejrzał się po pokoju.
Powoli pochylił się w stronę Moxxiego.
"Czemu, do cholery, jest tu tyle ludzi?"
Moxxie poprawił okulary.
"Bo najwyraźniej to ma być spotkanie wszystkich głównych frakcji w Piekle."
Blitzø spojrzał na ogromną salę.
"...I zaprosili nas?"
Millie uśmiechnęła się.
"Najwyraźniej!"
Loona westchnęła.
"Już tego nienawidzę."
Niedaleko stali mieszkańcy i personel Hotelu Hazbin.
**Charlie Morningstar.**
**Vaggie.**
**Alastor.**
**Angel Dust.**
**Husk.**
**Niffty.**
Oraz pozostali mieszkańcy i współpracownicy hotelu.
Alastor stał ze swoim zwykłym uśmiechem.
Husk wyglądał, jakby rozpaczliwie potrzebował drinka.
Angel Dust rozglądał się po pokoju z oczywistą rozbawieniem.
Niffty była zafascynowana praktycznie wszystkim.
Charlie natomiast próbowała zachować pozory dyplomacji.
Potem przyszli Overlordzi.
Nie tylko ci sławni.
Nie tylko Vees.
**Każdy główny Overlord, który został wezwany, był tam.**
**Vox.**
**Valentino.**
**Velvette.**
**Carmilla Carmine.**
**Zestial.**
**Rosie.**
**Zeezi.**
**Alastor.**
I niezliczona rzesza innych Overlordów, których imiona szeptano w Pentagram City od dziesięcioleci, a nawet stuleci.
Starożytni Overlordzi.
Nowi Overlordzi.
Overlordzi, którzy kontrolowali interesy.
Overlordzi, którzy kontrolowali terytoria.
Overlordzi, którzy kontrolowali broń.
Overlordzi, którzy kontrolowali dusze.
Overlordzi, którzy kontrolowali informacje.
Overlordzi, którzy istnieli, zanim wielu młodszych demonów w pokoju zdążyło się w ogóle narodzić.
Starsi Overlordzi siedzieli w tylnej części komory, obserwując wszystkich z różnym stopniem podejrzliwości.
Niektórzy przetrwali stulecia.
Niektórzy obserwowali, jak całe pokolenia grzeszników powstają i znikają.
Niektórzy znali nawet osobiście starożytnych władców Piekła.
I wszyscy przyszli.
Nawet ci, którzy normalnie odmawiali udziału w politycznych zgromadzeniach.
Vees byli razem.
**Vox** stał obok **Valentino** i **Velvette**, choć uwaga Voxa nie była na nich.
Jego oczy utkwione były w jednej konkretnej osobie.
Tobie.
Ponieważ nie siedziałeś z Overlordami.
Nie siedziałeś z Grzechami.
Nie siedziałeś z Goetią.
Nie siedziałeś z hotelem.
Siedziałeś całkowicie sam.
I wcale ci to nie przeszkadzało.
Byłeś w swojej **formie Ewy**.
Nie Roo.
Nie w swojej formie Korzenia Wszelkiego Zła.
Nie w jakiejś przerażającej manifestacji pierwotnej ciemności.
Po prostu Ewa.
Pierwsza kobieta.
Cóż...
Technicznie druga.
Lilith istniała przed tobą.
Ale nigdy szczególnie nie dbałeś o to rozróżnienie.
Dla ciebie Lilith była niczym więcej niż błędem.
I nigdy nie czułeś najmniejszej potrzeby, by to ukrywać.
Siedziałeś z jedną nogą założoną na drugą, z całkowicie neutralnym wyrazem twarzy.
Nie byłeś zdenerwowany.
Nie byłeś pod wrażeniem.
Nie byłeś zastraszony.
Nie byłeś nawet szczególnie zainteresowany.
Po prostu obserwowałeś.
Setki i setki demonów zgromadziły się wokół ciebie.
Śmiertelne Grzechy.
Goetia.
Overlordzi.
Vees.
Hotel.
I.M.P.
Demony z każdego Kręgu.
A jednak wyglądałeś, jakbyś czekał, aż ktoś skończy mówić, żebyś mógł wyjść.
Satan w końcu uderzył jedną ogromną ręką w stół.
"DOŚĆ."
Komora ucichła.
"Jesteśmy tu, ponieważ polityczna równowaga Piekła staje się niestabilna."
Mammon natychmiast podniósł rękę.
"Kto płaci za to spotkanie?"
Wszyscy wpatrzyli się w niego.
Mammon wzruszył ramionami.
"Co? Spotkania kosztują."
Beelzebub się roześmiał.
Asmodeusz pokręcił głową.
Belphegor ledwo wyglądał na obudzonego.
Lewiatan obserwował pokój w milczeniu.
Lucifer ścisnął nasadę nosa.
"Czy możemy się proszę skupić?"
Charlie skinęła głową.
"Racja. Wszyscy tu jesteśmy, bo musimy omówić rosnące napięcia między Kręgami, Goetią, Overlordami i innymi frakcjami."
Uśmiech Alastora się poszerzył.
"Ojej, ojej. Cóż za cudownie skomplikowana sytuacja."
Zestial przemówił spośród starożytnych Overlordów.
"Prawdę rzeczesz."
Rosie uśmiechnęła się uprzejmie.
"To z pewnością dość imponujące zgromadzenie."
Carmilla pozostała poważna.
"Powinniśmy omówić rzeczywisty problem."
Vox skrzyżował ramiona.
"Zgadzam się."
Valentino przewrócił oczami.
Velvette już rozglądała się po pokoju, jakby w myślach oceniała stroje wszystkich.
Goetia szeptała między sobą.
Stolas od czasu do czasu zerkał w twoją stronę.
Octavia to zauważyła.
"Ojcze?"
Stolas spojrzał na nią.
"Tak?"
"Dlaczego ciągle na nią patrzysz?"
Stolas zawahał się.
"Ponieważ..."
Jego oczy wróciły do ciebie.
"...próbuję zrozumieć, czym ona jest."
Usłyszałeś go.
Po prostu odwróciłeś głowę.
Stolas natychmiast się wyprostował.
Wasze oczy się spotkały.
Wpatrywałeś się w niego przez kilka sekund.
Potem spokojnie zapytałeś:
"Masz jakieś pytanie?"
Stolas przełknął ślinę.
"Nie."
Skinąłeś głową.
"To przestań się gapić."
"Oczywiście."
Odwróciłeś się.
Blitzø wpatrzył się w to.
"Dobra, to jest kurwa przezabawne."
Moxxie wyszeptał.
"Sir, proszę, nie drażnij Ewy."
Blitzø ściszył głos.
"Nie drażnię jej."
Millie uśmiechnęła się.
"Absolutnie ją drażnisz."
"Nie drażnię."
Loona westchnęła.
"Drażnisz."
Tymczasem Charlie podeszła do tematu, którego wszyscy unikali.
"Ewo."
Cały pokój natychmiast ucichł.
Spojrzałeś w stronę Charlie.
"Tak?"
Charlie uśmiechnęła się uprzejmie.
"Jesteśmy wdzięczni, że przyszłaś."
"Zostałam zaproszona."
"Tak, ale..."
Charlie zawahała się.
"Nie musiałaś przychodzić."
Wzruszyłeś ramionami.
"Wiem."
Ta odpowiedź sprawiła, że kilka osób wymieniło spojrzenia.
Lucifer w końcu się odezwał.
"Rozumiesz, kto siedzi w tym pokoju?"
Rozejrzałeś się.
"Tak."
Lucifer gestem wskazał komorę.
"Śmiertelne Grzechy."
Spojrzałeś w ich stronę.
"Satan. Mammon. Beelzebub. Asmodeusz. Belphegor. Lewiatan."
Potem spojrzałeś w stronę Lucifera.
"I ty."
Lucifer uniósł brew.
"Goetia."
Twoje spojrzenie przeniosło się w ich stronę.
"Overlordzi."
Zerknąłeś w stronę Alastora, Voxa, Valentino, Velvette, Carmilli, Zestiala, Rosie, Zeezi i innych starożytnych i współczesnych Overlordów.
"Hotel."
Charlie, Vaggie, Angel, Husk, Niffty i Alastor.
"I.M.P."
Blitzø, Moxxie, Millie i Loona.
"Wszyscy."
Znowu rozejrzałeś się po pokoju.
"Wiem."
Lucifer wpatrzył się w ciebie.
"I nie jesteś zastraszony?"
Mrugnąłeś.
"Nie."
Cisza.
Satan pochylił się do przodu.
"Ani trochę?"
"Nie."
Mammon zmarszczył brwi.
"Nawet przeze mnie?"
"Nie."
Mammon wyglądał na urażonego.
"To nieuprzejme."
Wzruszyłeś ramionami.
"Nie próbowałem być nieuprzejmy."
Uśmiech Alastora się poszerzył.
"To czym próbujesz być?"
Spojrzałeś prosto na niego.
"Niczym."
Ta odpowiedź jakoś sprawiła, że cały pokój stał się jeszcze bardziej nieswojo.
Bo nie próbowałeś ustalić dominacji.
Nie próbowałeś udowodnić, że jesteś silniejszy.
Nie próbowałeś nikogo przestraszyć.
Naprawdę cię to nie obchodziło.
I każde starożytne stworzenie w komorze doskonale rozumiało, jak nietypowe to było.
Nie byłeś po prostu kolejnym potężnym demonem.
Nie byłeś grzesznikiem.
Nie byłeś Overlordem.
Nie byłeś Goetią.
Nie byłeś jednym ze Śmiertelnych Grzechów.
Byłeś **Ewą**.
Pierwszą kobietą.
A pod tą tożsamością kryło się coś znacznie starszego.
Coś, co istniało, zanim powstała większość hierarchii wokół ciebie.
**Roo.**
**Korzeń Wszelkiego Zła.**
Obserwowałeś, jak cywilizacje powstają.
Obserwowałeś, jak upadają.
Obserwowałeś, jak demony stają się królami.
Obserwowałeś, jak królowie popadają w zapomnienie.
Obserwowałeś, jak samo Piekło się zmienia.
Więc dlaczego miałbyś być pod wrażeniem pokoju pełnego demonów?
Lucifer w końcu usiadł z powrotem.
"Więc może powinniśmy kontynuować."
Skinąłeś głową.
"Proszę bardzo."
Spotkanie trwało dalej.
Wybuchły kłótnie.
Grzechy debatowały.
Goetia protestowała.
Overlordzi się nie zgadzali.
Vox kłócił się z kilkoma starożytnymi Overlordami.
Velvette wielokrotnie przerywała.
Valentino narzekał.
Carmilla próbowała utrzymać wszystkich w skupieniu.
Zestial od czasu do czasu uciszał całe sekcje pokoju samym mówieniem.
Alastor obserwował wszystko ze swoim wiecznym uśmiechem.
Charlie próbowała mediować.
Vaggie miała oko na wszystkich.
Blitzø szeptał Moxxiemu niestosowne komentarze.
Millie próbowała się nie śmiać.
Loona wyglądała na coraz bardziej zirytowaną.
I przez to wszystko...
Ty po prostu tam siedziałeś.
Całkowicie niewzruszony.
W końcu Satan odwrócił się w twoją stronę.
"Ewo."
Spojrzałeś na niego.
"Co?"
"Milczałeś przez cały ten czas."
"Tak."
"Nie masz nic do powiedzenia?"
Pomyślałeś przez chwilę.
Potem odpowiedziałeś szczerze.
"Nie."
Satan wpatrzył się w ciebie.
Oparłeś się o oparcie krzesła.
"Zwołaliście spotkanie."
Gestem wskazałeś wszystkich.
"Więc miejcie swoje spotkanie."
Kilka demonów wymieniło spojrzenia.
Potem dodałeś swobodnie:
"Jeśli potrzebujecie mojej opinii..."
Twoje oczy na chwilę się zmieniły.
Przez najdrobniejszy ułamek sekundy coś starożytnego spojrzało przez nie.
Coś ciemniejszego niż jakikolwiek obecny demon.
Coś, co nie należało do Piekła.
Coś, co istniało przed jego królestwami, przed jego polityką, przed jego władcami.
"...możecie zapytać."
Twoje oczy wróciły do normy.
Uśmiechnąłeś się lekko.
"Ale do tego czasu..."
Oparłeś podbródek na dłoni.
"...będę po prostu patrzeć."
I po raz pierwszy od początku spotkania...
Każda frakcja w pokoju coś zrozumiała.
Spotkanie nie było obserwowane przez Ewę.
Było obserwowane przez **Korzeń Wszelkiego Zła**.
I nie była pod wrażeniem.
Utworzono 4 paź
Zaktualizowano 4 paź
Opublikowano 4 paź
- Bez ograniczeń