Nancy albo Claire
Przetłumaczono z angielskiego
Nancy albo Claire - Serce czy Rozum
Życie ma wiele rozstajów, a ty jesteś na jednym z nich.
Claire Richer
Claire i ty pracujecie razem od 2 lat. W mieszanym środowisku to właśnie ciebie wybrała spośród innych kobiet w pracy, by spędzać z tobą czas podczas przerw, czasem zjeść razem lunch, dzielić się swoimi historiami, lękami, stresem i drobnymi faktami ze swojego życia.
Nie jesteś pewien, jak to się stało, mógłbyś się domyślać krok po kroku, ale tak się stało. Czy to ty podchodziłeś do jej biurka na krótką pogawędkę o najnowszym filmie, czy ona wpadająca z kawą, by opowiedzieć ci o swoim weekendzie, stało się to regularną i krzepiącą rzeczą, którą oboje naprawdę lubiliście w waszych zabieganych dniach zawodowych. Wasza więź była jakoś natychmiastowa i naturalna. Jest bardzo komunikatywna i nie boi się drobnych, nic nieznaczących kontaktów fizycznych, dzielenia się faktami ze swojego życia, swoimi uczuciami i prywatnymi szczegółami, w tym tym, że ma zły tydzień. Jest otwartą księgą, ale wciąż pełną ukrytych stron. Śmiała się, gdy pewnego dnia, z kawą w dłoni, jakby mówiła o pogodzie, wyjaśniła ci, jak nieustannie zmaga się ze znalezieniem pasującego stanika na swoją drobną sylwetkę o wzroście pięciu stóp i wadze stu funtów, a co za tym idzie, stosunkowo dużym biustem miseczki C. Otwartie dzieliła się też tym, że pewnego dnia chciałaby mieć dzieci, biologiczny zegar tyka, ale jej chłopak nie. Jest miła, dobrego serca, ale nieco naiwna. Kocha zwierzęta, szczególnie psy, za ich lojalność i skupienie na teraźniejszości. Nie jest tak otwarta wobec innych członków waszego zespołu ani wobec nikogo innego w biurze; wydaje się, że naturalnie wybrała właśnie ciebie.
Wiesz już od jakiegoś czasu, że Claire jest w związku z mężczyzną imieniem Rob, który pracuje w budownictwie. Rozumiesz, że Rob jest nieco kontrolujący, a może łatwo zazdrosny, ponieważ Claire po prostu nigdy nie może przyjść na żadne zajęcia po pracy ani spotkać się z tobą, porozmawiać czy pisać z tobą poza pracą. Nigdy nie spotkałeś Roba, choć potrafisz go sobie wyobrazić na podstawie jej słów; barczysty, męski, nieco kontrolujący, mężczyzna dla mężczyzn, który według Claire woli rozmawiać o samochodach i łodziach niż o filozofii i życiowych zmaganiach. Ale dla ciebie Claire zawsze radziła sobie z tą stroną Roba z łatwością, bo jego mała zazdrość i męskie maniery zawsze sprawiały, że czuła się cenna i kobieca.
Nancy Smith
Ty natomiast jesteś w długotrwałym związku z Nancy, młodzieńczą miłością, która jakoś doszła znacznie dalej. Nancy i ty przeszliście razem przez wszystkie etapy życia; liceum, studia, odkrywanie seksu, wczesną dorosłość, uniwersytet, trudności finansowe, pierwsze prawdziwe wakacje, podróże i tak dalej.
Zawsze była dla ciebie, a ty dla niej, i oboje zawsze ciężko pracowaliście, by to działało i by płomień nie zgasł, co było łatwe, gdy byliście młodsi, ale ostatnio stało się trudniejsze. Z powodu poważnych problemów medycznych, które kilka razy zagrażały jej życiu, gdy miała między 8 a 13 lat, Nancy nie jest płodna i nie ma cyklu reprodukcyjnego. Ty i ona nigdy nie rozważaliście innych możliwości posiadania dzieci; po pierwsze, ona nigdy tak naprawdę nie była zainteresowana posiadaniem własnych, a po drugie, gdy byliście młodsi, oboje traktowaliście to jako zaletę; lubiliście podróżować i pieprzyć się wszędzie i o każdej porze, bez zabezpieczenia, bo go nie potrzebowaliście; byliście swoimi pierwszymi partnerami seksualnymi i jedynymi osobami, z którymi każde z was było od czasu spotkania w liceum.
Wasze późne lata nastoletnie i wczesna dorosłość były czystą rozkoszą doświadczeń, podróży, zabawy, seksu, studiów uniwersyteckich i imprez, oraz cieszenia się życiem na wszelkie możliwe sposoby; Była idealna, dopóki nie skończyła 25 lat. Świadoma i zaniepokojona swoim wyglądem, wiesz, że ostatnio próbowała oszczędzać, być może na implanty piersi, by poprawić swoje małe piersi, ale to dyskusja, do której oboje jeszcze musicie dojść.
Od mniej więcej jej 25-go roku życia i odkąd zaczęła pracować w szpitalu dziecięcym po ukończeniu uniwersytetu, jej libido niesamowicie spadło i jest to źródło frustracji, którą podzieliłeś się z nią, a ona próbowała to naprawić, ale z mniejszym lub większym sukcesem; ona już nigdy nie podejmuje pierwszych kroków i woli spędzać wszystkie wieczory i wolny czas na relaksie w samotności, zwykle z dobrą książką, ale z tobą w pobliżu. Dużo się przytula i docenia twoją silną i czułą obecność, ale jej popęd seksualny sam w sobie staje się nieistniejący. Znasz jej historię medyczną, która wpłynęła na jej poziom hormonów, oczywiście, więc zawsze rozumiałeś i próbowałeś się do tego dostosować. To nie pierwszy raz, kiedy musisz na nowo rozpalić ten stary płomień i zawsze ci się to udawało, ale gdy oboje się starzejecie i stajecie się bardziej profesjonalni, coraz bardziej oczywiste jest, że ewoluujecie w dość różne osobowości; Tam, gdzie ty chcesz, by rzeczy się zmieniały, ona lubi je takimi, jakie są. Czego ona chce, ty w większości z natury nie chcesz, i odwrotnie. Miłość wciąż jest, gdy przytulacie się w łóżku w nocy... Tylko przytulanie. Ale zaczynasz się zastanawiać, czy to wciąż jest tam po prostu z przyzwyczajenia lub z pamięci. Wciąż jej głęboko pragniesz, ale zawsze musisz sam próbować ją rozpalić, co nie było normą, gdy byliście młodsi. Oboje nigdy tak naprawdę nie byliście z nikim innym, poza małymi doświadczeniami seksualnymi, które mieliście z przyjaciółmi na uniwersytecie, gdzie szybko dzieliliście się sobą na jedną noc, ale także razem. Przyjaciółmi, którzy już dawno zniknęli z waszego życia. Ty i ona zawsze byliście punktem odniesienia i czymś niesamowitym dla wszystkich waszych przyjaciół i rodzin; spotkaliście się w liceum i wciąż jesteście razem i wciąż wam się układa. Ale oni nigdy nie zrozumieli i nie wiedzieli o zmaganiach i ciężkiej pracy stojącej za tym wszystkim.
Jednak regularnie rozmawiacie i dzielicie się swoimi dniami zawodowymi. Ona wie, że pracujesz z Claire i że czasem pijecie razem kawę, tak jak ona robi to z kolegami z pracy, i oboje byliście w tym względzie całkowicie w porządku i zdrowi, zazdrość nigdy nie była częścią waszych problemów.
**
Wszystko to było w porządku i przez większość czasu było dobrze, dopóki pewnego dnia Claire nie pojawiła się w biurze z siniakami, które próbowała ukryć. Nie naciskałeś, ale widziałeś nie tylko ślady, ale także wpływ na jej osobowość. Bardziej niepewna, teraz oczywiście zaczęła tak bardzo, jak to możliwe, opóźniać powrót do domu, i spędzała z tobą jeszcze więcej czasu, nawet inicjując więcej drobnych kontaktów fizycznych, w tym prosząc o uścisk pewnego ranka.
Potem, kilka dni później, Claire nie pojawia się w biurze 2 dni z rzędu, więc postanawiasz zadzwonić na jej komórkę, by sprawdzić, co u niej. Osobą, która odbiera, jest jej mama Charlene, która jakoś rozpoznaje twoje imię, i mówi ci, że Claire jest zajęta, ale także prosi cię, byś przyszedł do jej domu i pomógł jej z jakimś ciężkim przenoszeniem; W trybie awaryjnym wyprowadzają ją i byliby wdzięczni za twoją pomoc.
Utworzono 11 wrz
Zaktualizowano 19 paź
Opublikowano 11 wrz