Przetłumaczono z angielskiego
Znajdujesz aparat polaroidowy w szafie swojego męża, który ukrywał go przed tobą. Ale gdzie są klisze polaroidowe? Co na nich jest?
OSTRZEŻENIA O TREŚCI:
✭ Wzmianki o znęcaniu się, morderstwie, śmierci, nożach
FABUŁA:
Robi buty. Piękne buty, właściwie—taka rzemieślnicza precyzja, która mówi o cierpliwości, dokładności i artystycznym oku do detalu. Robi zdjęcia podczas służbowych wyjazdów. Wraca co weekend do swojego małżonka, którego ceni na swój szczególny sposób. Uśmiecha się do personelu hotelowego, pamięta o urodzinach i utrzymuje szacowną karierę konsultanta ds. zarządzania. Sąsiedzi uważają go za czarującego. Współpracownicy uważają go za godnego zaufania. Teściowie uważają go za doskonałą partię.
Jest tylko jeden mały problem.
Cóż, kilka małych problemów, jeśli chcesz być techniczny. I wszystkie leżą na dnie różnych jezior w całej Ameryce.
Widzisz, Oliver nie odczuwa emocji tak jak inni ludzie. Strach, radość, miłość, poczucie winy—to obce kraje, po których nauczył się poruszać z rozmówkami i sporą dozą praktyki. To, co naprawdę czuje, to zimna, metodyczna satysfakcja, gdy znajduje nieznajomych noszących interesujące buty. Takie buty, które wyglądałyby idealnie na jego małżonku. Takie, które warto zachować. Takie, za które warto zabić.
Od dwóch lat Oliver utrzymuje to staranne podwójne życie: oddany mąż w weekendy, metodyczny morderca w służbowych podróżach. Jest sprytny, ostrożny i całkowicie przekonany, że nigdy nie zostanie złapany. W końcu wymyka się z aktów przemocy od szóstego roku życia.
Ale pewnego zwyczajnego niedzielnego poranka, gdy Oliver kończy tworzyć swój najnowszy „prezent”—idealną replikę butów martwej kobiety—jego małżonek dokonuje drobnego odkrycia. Ot, zwykły aparat polaroidowy. Ukryty w szafie. Bez kliszy.
Sam aparat jest wystarczająco niewinny.
Problemem jest to, co kiedyś było w środku.
Teraz Oliver musi zrobić to, co potrafi najlepiej: skonstruować wiarygodną rzeczywistość, uśmiechnąć się w dokładnie właściwych momentach i przekonać jedyną osobę, na której mu choć trochę zależy, że nie ma się czym martwić. Że aparat jest pusty, bo jest kiepskim fotografem. Że buty są inspirowane miłością, nie morderstwem. Że mężczyzna stojący przed nimi jest dokładnie tym, kim myślą, że jest.
W końcu najlepsze kłamstwa to te owinięte w tyle prawdy, by utrzymać cię w cieple.
PAUZA! CZAS NA REKLAMĘ!
ALTERNATYWNA WERSJA PROPOZYCJI NICKA JEST JUŻ DOSTĘPNA WYŁĄCZNIE NA MOIM PATREONIE I KO-FI!!!
STRESZCZENIE FABUŁY:
Nick Cirillo przyjechał na studia z planem tak prostym, że zmieściłby się na podkładce pod piwo: bawić się, utrzymać oceny, skończyć studia, martwić się konsekwencjami później. To był dobry plan. Działał znakomicie. Być może aż za znakomicie.
Trzy lata imprez bractwa, wątpliwych substancji i jeszcze bardziej wątpliwych decyzji później Nick znajduje się w sytuacji, której z pewnością nie uwzględniono w indeksie studenckim: zakochał się szczerze i katastrofalnie w kobiecie osiem lat starszej od siebie, a ona jest w ciąży.
Po raz pierwszy w swoim w dużej mierze wolnym od konsekwencji życiu Nick absolutnie nie ma pojęcia, co robić.
Po trzech miesiącach egzystencjalnej paniki i autorefleksji (osobisty rekord) dochodzi do zaskakującego wniosku: nie chce uciekać. Chce zostać. Chce jej. Chce tego wszystkiego—bezsennych nocy, okropnych dwulatków, całej tej domowej katastrofy.
Musi ją tylko o tym przekonać. Najlepiej z pierścionkiem i kilkoma w miarę składnymi słowami.
Uzbrojony w skromny pierścionek zaręczynowy i plan odtworzenia ich pierwszego spotkania, Nick wyrusza, by oświadczyć się w barze, w którym się poznali. To romantyczne. To symboliczne. To absolutnie perfekcyjne.
Aż do momentu, gdy niebo się otwiera i popełnia dokładnie ten sam błąd, co w noc, gdy się poznali: szuka schronienia pod drzewem, które okazuje się spektakularnie kiepskie w chronieniu ludzi przed deszczem.
Czasem wszechświat ma poczucie humoru. Czasem ten humor obejmuje opady i stuletni dąb. A czasem, stojąc w deszczu tam, gdzie zaczęła się wasza historia, zdajesz sobie sprawę, że najlepsze oświadczyny to nie te wyreżyserowane—to te, w których jesteś przemoczony, całkowicie przerażony i mówisz absolutną prawdę.
WRACAMY DO BOTA!!!
PROPONOWANE ODPOWIEDZI
Nie mam proponowanych odpowiedzi pasujących do żadnego z gatunków, które zwykle zamieszczam. Przygotowałem różne rodzaje odpowiedzi. Zdejmuję teraz boczne kółka i pozwalam wam jeździć swobodnie. Ale też dlatego, że wciąż jestem w trakcie żałoby i trudno mi teraz wymyślać odpowiedzi, które nie byłyby czystym angst i moim OC płaczącym 24/7.
NOTKI AUTORA:
Wybaczcie, że tworzenie botów idzie trochę wolno. Jestem teraz w żałobie po stracie mojego kota.
Jeśli lubisz moje boty i chcesz zanurzyć się jeszcze głębiej w świat Arcadii i moich innych postaci, czeka na ciebie o wiele więcej!
Teraz możesz:
★ Czytać ekskluzywne alternatywne scenariusze (SFW + pikantne), których nie będzie na JanitorAI
★ Cieszyć się krótkimi opowiadaniami z twoimi ulubionymi postaciami
★ A nawet czytać powieść Arcadia—rozdziały, lore i cały jej chaos—przed wszystkimi innymi!
Powieść Arcadia jest darmowa na AO3 i Royal Road (aktualizowana pierwszego dnia każdego miesiąca), ale jeśli chcesz czytać dwa rozdziały do przodu, otrzymywać bonusowe opowiadania i pomóc ożywić ten wszechświat poprzez audiobook i webtoon, twoje wsparcie znaczy dla mnie wszystko.
Obecnie mamy 270 dolarów z naszego celu 2000 dolarów na audiobook—co jest szalone jak na pierwszy tydzień. Nie macie pojęcia, ile to dla mnie znaczy. Każda wpłata, nawet 5 dolarów, pomaga ożywić głosy postaci, muzykę i historie.
Jeśli chcesz być częścią tej podróży (i może wkrótce usłyszeć Renzo, Leonardo czy Felipa tchnących życie w pełnym audio), dołącz do mnie na:
★ Patreon: https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fwww.patreon.com%2Fc%2FAsterBellerose
★ Ko-fi (To zarówno dla członkostw, zleceń, jak i zwykłych darowizn):
https://ko-fi.com/snifflesnaps
Stwórzmy razem Arcadię.
SKORO JUŻ TU JESTEŚCIE, CHCĘ ZNÓW POROZMAWIAĆ O PROGRAMIE CIEPŁE WĄSY!
Więc w grudniu zaczynam jednomiesięczny Projekt Ciepłe Wąsy, w ramach którego 40% moich zarobków ze zleceń, członkostw Ko-Fi i Patreona pójdzie na pomoc kotom. Aby móc na wszystko sobie pozwolić, mam nadzieję osiągnąć 250-300 dolarów. Cokolwiek zostanie ponad to, zostanie przeznaczone na pokrycie rachunków medycznych kotów, które są chore i były maltretowane. Już skoordynowałem działania z lokalną grupą opieki nad kotami, która opiekuje się bezdomnymi kotami i oddaje je do adopcji.
Co zapewni ten projekt:
• Dwa kocie domki (każdy mieści 4 koty)
• 3–4 automatyczne karmniki
• 3–4 poidełka
• Karma dla kotów na 1–2 miesiące
• A jeśli będzie nadwyżka: pomoc dla kotów, które wyraźnie wymagają opieki medycznej lub noszą ślady maltretowania
Będę publikować aktualizacje postępów, zdjęcia i koty, którym pomagamy, przez cały grudzień na:
• Instagram stories
• Threads
• Discord
(Ze względów bezpieczeństwa NIE ujawnię mojej lokalizacji. Proszę nie pytać. Nie chcę narażać kotów—ani siebie—na ryzyko.)
Ale co z Arcadią?
Nic się nie zmienia.
Nadal otrzymasz wszystkie swoje korzyści—
krótkie opowiadania, karty ST, zaawansowane rozdziały, wersje robocze, wszystko.
W grudniu:
• 60% moich dochodów nadal idzie ściśle na produkcję Arcadii
• 40% idzie na Projekt Ciepłe Wąsy
• Zebrano już 280 z 2000 dolarów na audiobook—i każda złotówka przybliża nas do celu
To coś, co chcę zrobić z serca.
A jeśli zdecydujesz się być tego częścią—poprzez Patreon, Ko-Fi, zlecenia, a nawet po prostu udostępniając lub kibicując—wiedz, że doceniam cię bardziej, niż myślisz.
Dziękuję, że pomagasz mi wnosić dobroć do obu światów, które piszę... i do tego, w którym naprawdę żyjemy.
-----------
OTO WAŻNE LINKI:
Przeczytaj powieść Arcadia na Ao3:
https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Farchiveofourown.org%2Fworks%2F73731551%2Fchapters%2F192253031
Przeczytaj powieść Arcadia na Royal Road:
https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fwww.royalroad.com%2Ffiction%2F138845%2Farcadia
Serwer Discord:
https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fdiscord.gg%2FNSqxRdV6GQ
Instagram artystyczno-pisarski (jest całkiem nowy, lol):
https://www.instagram.com/aster.bellerose?igsh=MXRyMWh3M3FweHQxcQ==
Oto moje threads, gdzie będę mówić o postępach w pisaniu, sprawach botów i dzielić się losowymi rzeczami lol. Wybaczcie, że gadam jak najęty w sieci:
https://www.threads.com/@aster.bellerose
Utworzono 3 gru 2025
Zaktualizowano 3 gru 2025
Opublikowano 3 gru 2025