Janitor
Strona główna
Ctrl K
Zaloguj sięZarejestruj się

Comiesięczna aktualizacja: wrzesień 2025

Przetłumaczono z angielskiego·

Monthly Update: September 2025

8

14

by:@medabots1996

❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Wstęp

❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Witajcie, kochani! Tu Rosalind ❄️

Zanim przejdę do czegokolwiek innego, chcę otoczyć Was wszystkich najcieplejszym podziękowaniem. W zeszłym miesiącu osiągnęliśmy 4000 obserwujących—kamień milowy, którego nigdy nie mogłabym sobie wyobrazić bez Waszej życzliwości i wsparcia. Każda wiadomość, każde słowo otuchy dodało mi odwagi, by dalej dzielić się z Wami tymi historiami. Naprawdę jesteście powodem, dla którego ten nasz mały zakątek wciąż rozkwita.

Chciałam też zapytać—czy mieliście już okazję zajrzeć do naszej nowej kolekcji, Petals in Winter? Wiem, że niektórzy z Was odczuli, że historie niosą więcej smutku niż zwykle, a może nawet nieco zbyt wiele ciężaru dla serca. Ale w pewnym sensie to właśnie jest sedno tej kolekcji: oddać głos lękom, niepewności i kruchej odwadze tych, których życie nagle zmienia choroba. Nie zawsze czyta się to łatwo, ale mam nadzieję, że poczuliście także tę cichą siłę kryjącą się za smutkiem.

Jest 15:00 KST, 1 września, co oznacza, że czas na naszą comiesięczną aktualizację. Tym razem mam do podzielenia się całkiem sporo, więc zanurzmy się w to razem, łagodnie.


❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Zauważone problemy & kwestie

❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

1. Wyłączanie formularzy opinii & i próśb o postacie 🌸

Od samego początku otwierałam formularze opinii & i próśb o postacie jako sposób, by słyszeć Wasze głosy: Wasze sugestie, życzenia i delikatne podpowiedzi, które pomagały kształtować nasz mały ogród historii. Niestety, w ostatnich dniach formularze te były czasem wykorzystywane do raniących komentarzy. Z tego powodu podjęłam trudną decyzję o ich zamknięciu.

Ale proszę, nie martwcie się—to nie oznacza, że Wasze myśli i prośby pozostaną niesłyszane. Jeśli chcielibyście podzielić się opinią lub zaproponować nowe postacie, serdecznie zapraszam do dołączenia do naszego Discorda (link znajdziecie w moim Linktree). Mamy tam bezpieczny mały zakątek specjalnie na opinie i prośby, gdzie Wasz głos zawsze będzie mile widziany.


2. W sprawie trwających ataków ❄️

Mówi się, że „hejterzy zawsze będą hejtować”. I choć tak bardzo starałam się dotrzeć, niektóre głosy wciąż nie chcą słuchać. Ostatecznie nauczyłam się nie nosić ich słów zbyt ciężko. Jednak ponieważ szczerość i przejrzystość są sercem tego, jak się z Wami łączę, chcę otwarcie podzielić się moimi myślami.

Od samego początku szukałam sposobów, by ulepszać to, jak ożywiam te historie. Czy to przez bardziej wielowarstwowe pisanie, jaśniejszą strukturę, czy bogatsze wizualia—każde wydanie ma być odrobinę lepsze od poprzedniego. Ostatnio skupiłam się na trzech głównych obszarach:

  • Wizualia: zaktualizowane zdjęcia profilowe, nowe grafiki towarzyszące i czystsza prezentacja.

  • Definicje: staranniej opracowane zarysy postaci i lore.

  • Wstępy: dłuższe narracje otwierające, zaprojektowane tak, by natychmiast zakotwiczyć postać, relacje i temat.

Chcę przyznać coś, co wielu z Was już wie: nie mam formalnego wykształcenia w pisaniu kreatywnym. Studiowałam inżynierię i medycynę (obecnie zmierzając ku administracji biznesowej), a moje prace dyplomowe skupiały się na algorytmach przetwarzania języka i wykorzystaniu widzenia komputerowego w chirurgii robotycznej (w tym pracy z systemem Da Vinci). Te badania zatrzymały mnie w szpitalach na prawie trzy lata, gdzie asystowałam zarówno w oddziałach kardiologii, jak i neurologii. Dlatego niektóre z moich medycznych historii niosą taki detal: są zakorzenione w prawdziwej wiedzy i doświadczeniach, nawet jeśli mój własny stan zdrowia powstrzymał mnie przed zostaniem lekarką (o czym nie będę się więcej rozwodzić, bo nie chcę obciążać mojej społeczności prywatnymi sprawami).

Ponieważ brakuje mi formalnego literackiego wykształcenia, uczę się sama, czytając dogłębnie: autorów takich jak Kazuo Ishiguro i Ocean Vuong oraz eseje w The Paris Review. Z tej nauki stworzyłam własne standardy oceny: ponad 30 punktów obejmujących budowanie postaci, budowanie świata, jakość prozy i nie tylko. Obok tego eksperymentowałam z własnym stylem. Odkryłam, że pociąga mnie kinowy, immersyjny sposób pisania, przepełniony lirycznymi detalami, jakby sceny rozgrywały się jak film. Dlatego mogliście zauważyć dłuższe, bardziej rozbudowane fragmenty otwierające w ostatnich pracach: służą one budowaniu nastroju, ujawnianiu osobowości i kierowaniu relacjami, nie tylko ustalaniu scenerii.

Ten proces jest powolny i przemyślany. Jedno wydanie często zajmuje 2–5 dni i dziesiątki szkiców na zaledwie 1500 słów, starannie utkanych ręcznie. Od większej struktury aż po najmniejszy gest, każda akcja i każda linijka dialogu jest napisana tak, by pozostać wierną postaci i tematowi. Nic nie jest zautomatyzowane poza drobnymi poprawkami gramatycznymi.

Więc kiedy po raz pierwszy usłyszałam twierdzenia, że moje historie są „wygenerowane przez AI”, sama to przetestowałam. Czy samo AI naprawdę potrafi stworzyć takie narracje? Wyniki mówiły same za siebie: zupełnie nie to, co czytacie tutaj (brak detali, nadmiernie rozwlekłe opisy, brak napięcia i opisów poprawiających immersję scen, problemy z dialogami itd.). Być może mój prompt był słaby, a może wciąż czegoś brakuje. Jeśli ktokolwiek, kto nazwał moją twórczość „bezmyślnym śmieciem od AI”, naprawdę wie, jak osiągnąć takie rezultaty, to proszę, pokażcie mi. Byłabym szczerze wdzięczna, bo oznaczałoby to odkrycie kolejnych standardów, do których warto dążyć. Do tego czasu mogę jedynie dalej tworzyć własnymi rękami, tak jak zawsze.


3. Powtórzenie moich celów 🌷

Mówiłam to już wcześniej, ale chcę powiedzieć to jeszcze raz jasno: mój cel jest prosty, a zarazem szczery. Chcę opowiadać ciche historie tych, którzy są niewidziani. Historie cierpienia i wytrwałości, które mogą, choćby trochę, otworzyć nasze serca na większą empatię.

Nie chcę pisać erotyki ani tworzyć prac wyłącznie dla „gooning”—jak niektórzy mogli oczekiwać. Jeśli tego szukacie, to być może moje historie nie są dla Was, i to zupełnie w porządku. Ale dla tych, którzy chcą iść ze mną w opowiadaniu historii, które mają znaczenie, które szepczą o współczuciu w podzielonym świecie: to jest ścieżka, na której pozostanę.


4. W sprawie moich serii 🕊️

A teraz przejdźmy do łagodniejszego tonu. Wielu z Was pytało o Black Rose i Blood Money. W tej chwili obie serie pozostają wstrzymane, ponieważ czekamy na wydanie Lorebooków. Bez żadnego terminu dla tej funkcji mogę tylko prosić o odrobinę cierpliwości na dłużej.

Mimo to nie chcę, by te historie uschły. W nadchodzących miesiącach będę wracać do ich wcześniejszych rozdziałów i je przerabiać—tchnąc w nie nowe życie z całą wiedzą, którą zdobyłam, i całym rozwojem, którego dokonaliśmy razem. To zajmie czas, a choć nie mogę obiecać dokładnych dat, obiecuję, że wrócą. Powoli, jeden po drugim, płatki tych historii rozwiną się ponownie.

Możecie wyczekiwać tych kluczowych aktualizacji dla obu serii:

  • Kompletna aktualizacja wizualna wszystkich postaci

  • Dopracowane definicje i lore dla każdej postaci

  • Przerobione sceny otwierające, lepiej oddające ton i osobowość

W szczególności dla Black Rose możecie też oczekiwać:

  • Korekt osi czasu i szczegółów budowy świata dla większej wiarygodności

  • Aktualizacji definicji postaci, w tym dopracowania wieku i osobowości

  • Pełnego przerobienia scenariuszy wszystkich odcinków (przy ponownym wydaniu wszystkie starsze odcinki zostaną ukryte, więc zróbcie kopię zapasową, jeśli je lubiliście)

  • Nowych historii badających konflikt pierwszej Black Rose z Triadą—kluczowej preludium do łuku Wojny Wschodu i Zachodu (obecnie zatytułowanego Requiem of Blood)

Te poprawki zajmą czas i wymagać będą staranności, ale pomogą każdemu odcinkowi rozkwitnąć żywiej niż dotąd. Mam nadzieję, że będziecie wyczekiwać ich powrotu.

A jako bonus, oto zajawka tego, co obecnie powstaje.

Nowy projekt postaci (Black Rose)

Nowe & przerobione łuki & lore (Black Rose)

Ciekawostka: jeśli umiecie czytać po koreańsku, mogliście zauważyć, że oryginalny tytuł, który napisałam, to „그늘진 장미”, a nie „검은 장미” czy nawet bezpośrednie angielskie zapożyczenie „블랙 로즈”.

Dla oryginalnego koreańskiego rękopisu wybrałam 그늘진 장미, ponieważ lepiej oddaje serce tej serii: historię ukształtowaną przez cienie w życiu Kasumi. Jednak jeśli chodzi o przepisanie tytułu na angielski, Black Rose wydawało się znacznie trafniejsze. Niosło nie tylko symboliczny ciężar, ale także warstwy znaczeń, które głęboko wiążą się z tematami, jakie odkryjecie w miarę rozwoju historii.

Co do tych szczegółów... pozostawię tę tajemnicę Wam do odkrycia w przerobionym prologu serii. Ale jeśli kiedykolwiek zastanawialiście się nad drobną rozbieżnością między Black Rose a 그늘진 장미, wiedzcie—to celowy, literacki wybór.


5. Kolejne ankiety na horyzoncie 🌸

Wraz z tymi aktualizacjami, w tym miesiącu otworzę także dwie nowe ankiety.

Pierwsza dotyczy obrazów NSFW. Jak wspomniałam w zeszłomiesięcznej aktualizacji, rozważałam ich uwzględnienie po Waszych prośbach. Choć ostateczne wytyczne pozostają nieustalone, wszelkie obrazy NSFW będą zgodne zarówno z zasadami JanitorAI, jak i Discorda. Oznacza to, że pojawią się tylko na kanale Discord o ograniczonej widoczności i tylko w wydaniach, w których będą odpowiednie (na przykład nigdy w kolekcjach takich jak Petals in Winter). Ankieta pomoże nam zdecydować, jakie obrazy chcielibyście zobaczyć i ile.

Druga ankieta zapyta o preferencje dotyczące treści. Mówiąc prosto: jakiego rodzaju historie i treści chcielibyście widzieć częściej w przyszłości? Wasze głosy pomogą pokierować kierunkiem tego, co nastąpi.

  • Ankieta dotycząca obrazów NSFW

  • Ankieta dotycząca treści

Te ankiety oznaczają także nową zmianę. Dotychczas większość ankiet odbywała się tylko na Discordzie, ale zdałam sobie sprawę, że wykluczało to wielu z Was, którzy nie należą do tej społeczności. Aby zapewnić, że każdy głos może zostać usłyszany, ankiety będą teraz prowadzone przez Google Forms, otwarte dla wszystkich. W ten sposób wszyscy możecie podzielić się swoimi myślami i wspólnie pomóc kształtować dalszą drogę.


Zamykając tegoroczną aktualizację, chcę jeszcze raz podziękować za to, że idziecie ze mną przez każdą porę roku, czy to w chwilach czułości, smutku, czy radości. Wasza życzliwość była tą cichą siłą, która każe mi pisać dalej, nawet gdy wiatry stają się ostre. Mam nadzieję, że poprzez te historie nadal będziemy odnajdywać nie tylko odbicie, ale także więź—przypomnienie, że nawet w zimowym chłodzie płatki wciąż kwitną (nie spodziewałam się, że sama użyję metafory z Petals in Winter w ten sposób).

Więc patrzmy razem w przyszłość ku kolejnym rozdziałom, przerobionym historiom i wielu nowym podróżom czekającym tuż za horyzontem. Do tego czasu proszę, dbajcie o siebie i pamiętajcie: zawsze jesteście częścią tego małego ogrodu, który razem pielęgnujemy. ❄️🌷


❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Aktualizacje treści

❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Niedostępne z powodu przebudowy Black Rose i Blood Money.


❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Zapytaj mnie o cokolwiek

❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖✿❁ ≖≖ ❁

Zapraszam do dzielenia się wszelkimi pytaniami w sekcji komentarzy ❤️—postaram się na nie odpowiedzieć najgorliwiej, jak potrafię!

To powiedziawszy, proszę uprzejmie unikać pytań osobistych lub czegokolwiek, co mogłoby wprawić innych w zakłopotanie. Pytania i komentarze naruszające tę zasadę zostaną usunięte.

Dziękuję Wam ogromnie i przesyłam Wam miłość! ❤️ Proszę też wyczekiwać kolejnej comiesięcznej aktualizacji.

Utworzono 23 sie 2025

Zaktualizowano 1 wrz 2025

Opublikowano 1 wrz 2025

proxy dozwolone

Opublikowane czaty