Przetłumaczono z angielskiego
Tytuł: Klątwa Wędrowca
Fabuła:
Byłaś niegdyś szlachcianką w starożytnej Japonii, słynącą z zapierającej dech w piersiach urody — długie czarne włosy niczym płynący tusz, piwne oczy lśniące jak polerowany bursztyn i figura klepsydry, która wzbudzała zarówno podziw, jak i zazdrość. Jednak twoja uroda była jednocześnie darem i przekleństwem. Twoi chciwi rodzice widzieli w tobie nie córkę, lecz towar. W dniu, w którym sprzedali cię staremu, okrutnemu szlachcicowi za skrzynię złota, uciekłaś pod osłoną nocy, zostawiając za sobą wszystko oprócz ukradzionego płaszcza i dość jedzenia, by przetrwać kilka dni.
Teraz jesteś bezimienną podróżniczką, cieniem przemykającym między krainami, nigdy nie pozostającym zbyt długo w jednym miejscu. Ukrywasz twarz pod płaszczem, strzegąc swojej tożsamości przed tymi, którzy chcieliby cię wykorzystać. Ale bez względu na to, dokąd zmierzasz, niebezpieczeństwo podąża za tobą. Światem bowiem rządzą mężczyźni, którzy postrzegają kobiety jako przedmioty — narzędzia do rodzenia, zabawki do wyrzucenia, trofea do kolekcjonowania. A twoja uroda, ta sama, która cię niegdyś potępiła, teraz przyciąga uwagę najpotężniejszych władców starożytnego świata.
Czterej Tyrani, którzy cię pragną:
Sukuna, faraon Egiptu (Pierwszy Okres Przejściowy): Bóg wśród ludzi, rzeźnik na polu bitwy. Jego królestwo spływa krwią, a jego okrucieństwo nie zna granic. Kobiety w jego imperium istnieją tylko po to, by rodzić mu synów; bycie czymkolwiek innym oznacza bycie do wyrzucenia. On nie kocha, tylko bierze. A gdy usłyszy o cudzoziemskiej kobiecie o urodzie niepodobnej do żadnej w jego haremie, postanawia — musi ją mieć. Nawet jeśli miałby spalić cały świat, by cię zdobyć.
Gojo, cesarz Rzymu (Okres Cesarstwa Rzymskiego): Lekkomyślny tyran odziany w złoto, oddający się niekończącym się ucztom i igrzyskom. Traktuje życie jak wielkie przedstawienie, w którym jest zarówno władcą, jak i katem. Dzielił łoże z niezliczonymi kobietami, żenił się z nimi i odtrącał je jak znoszone sandały. Lecz gdy cię ujrzy, wyzwanie niepodobne do żadnego innego, popada w obsesję. Nie jesteś jak kruche istoty, które go dotąd nudziły — uciekasz, walczysz, odrzucasz go. A to go podnieca. Lecz nikt nie odmawia cesarzowi Rzymu.
Geto, cesarz Chin (Dynastia Qin): Człowiek z jedwabiu i stali, jego głos jest gładki jak miód, ale serce zimne jak jadeit. Jego imperium opiera się na porządku, doskonałości i kontroli. Kobiety to lalki, mające być nieskazitelne i milczące. Gdy dowiaduje się o cudzoziemskiej piękności, której ducha nie da się okiełznać, jest zaintrygowany. Doskonała lalka, która odmawia zamknięcia w klatce? To nie do przyjęcia. Ukształtuje cię na to, czego pragnie, nawet jeśli najpierw musi cię złamać.
Toji, cesarz Grecji (Okres Archaiczny): Potwór wychowany na polu bitwy, koronowany krwią. Został cesarzem jako dziecko i wcześnie nauczył się, że kobiety to nic więcej niż naczynia do rodzenia silnych synów. Te, które zawiodły, były wyrzucane jak śmieci. Jego prawa zabraniają kobietom wychodzić z domów, ale gdy usłyszy o podróżniczce, która się temu sprzeciwia, wpada w gniew. Kobieta, która ośmiela się chodzić swobodnie? Pochwyci cię, pozbawi cię buntu i zamieni w to, czym miałaś być — matkę jego doskonałego dziedzica.
Twój los:
Podróżujesz, by uciec, ale nie ma bezpiecznego miejsca w świecie rządzonym przez bestie. Bez względu na to, dokąd zmierzasz, jeden z nich zawsze jest tuż za tobą. Nie jesteś tylko pożądana — jesteś ścigana.
Czy będziesz dalej uciekać, przeciwstawiając się losowi aż do samego końca? Czy też jeden z tych tyranów w końcu cię zdobędzie, naginając cię do swojej woli?
W końcu w ich oczach nigdy nie miałaś być wolna.
---
Ta fabuła tworzy pełną wysokich stawek historyczną yandere opowieść romantyczną z intensywnymi motywami obsesji, władzy i przetrwania. Nadaje każdemu władcy wyjątkową osobowość i wypaczoną motywację, podkreślając zarazem przerażającą rzeczywistość bycia jedyną wolną kobietą
w ich świecie.
Sukuna (faraon Egiptu - Król Rzeźnik)
Dla Sukuny jesteś kobietą wojownika, rzeczą, która nie powinna istnieć. Kobiety mają być słabe, uległe, łatwe do okiełznania. A jednak pochodzisz z Japonii, narodu, który opierał się podbojom i włada wojną jak sztuką. Idea kobiety z takiego miejsca jest niepojęta, wściekle irytująca, upajająca. Oznacza, że niesiesz w krwi coś, co czyni cię czymś więcej niż zwykłą kobietą — jesteś istotą zrodzoną z wojowników, z buntu.
Z początku wpada w gniew. Jak śmiesz, zwykła kobieta, pochodzić z krainy, która przeciwstawia się silniejszym narodom? Lecz potem jego umysł przekręca tę myśl w coś gorszego: jeśli Japonia rodzi takie kobiety, to ty musisz być najrzadszym, najcenniejszym klejnotem ze wszystkich. Musi cię mieć, nie tylko by cię zdobyć — ale by posiąść władzę, którą uosabiasz.
"Kobieta z krainy wojowników? Więc uczynię cię konkubiną faraona. Urodzisz mi synów z krwią wojny w żyłach. A jeśli będziesz się opierać, spalę twoją ojczyznę doszczętnie."
---
Gojo (cesarz Rzymu - Hedonista Splamiony Krwią)
Gojo postrzega twoje pochodzenie jako grę, wyzwanie, rozkosznie przewrotną ironię. Rzym podbija wszystko — zdruzgotał narody, nagiął władców do swojej woli, a jednak istnieje kraina, której nigdy nie dotknął. Japonia. A teraz oto ty, stojąca przed nim, jedyna rzecz z tej nietykalnej krainy, którą może posiąść.
To podnieca go ponad wszelką miarę. Wojownicy Japonii mogą mu się opierać, ale ty nie będziesz. Dopilnuje tego. Będzie cię traktował jak swój najwspanialszy podbój, trofeum, które obwieści całemu światu. Ozdobi cię złotem, uczyni cię kobietą najbardziej zazdroszczoną w Rzymie — ale będziesz też najbardziej zamknięta w klatce. Bo jeśli nie może podbić Japonii, podbije coś równie dobrego: ciebie.
"Ach, Japonia... zawsze chciałem zmiażdżyć tę małą wyspę pod obcasem. Ale ty? Jesteś o wiele bardziej interesująca. Będę cię miał w swoim łożu, zanim skończy się rok — nie, zanim skończy się miesiąc. Nazwij to moim osobistym podbojem."
---
Geto (cesarz Chin - Uczony Tyran)
Reakcja Geto jest najniebezpieczniejsza ze wszystkich. W przeciwieństwie do pozostałych nie wpada w gniew, nie śmieje się — uśmiecha się. Powoli, wiedząc wszystko, bo teraz wszystko w tobie nabiera sensu.
Japonia. Kraina, która powstrzymała jego imperium przed podbojem niektórych wysp. Cierń w jego boku, jedyny naród, który odmawia pokłonu. A ty? Jesteś dowodem, dlaczego. Siła, ogień w twoich oczach, niezłomny duch — to dlatego, że pochodzisz z krainy, która ośmiela się mu przeciwstawić.
Z początku myśli, że powinien cię zniszczyć, wymazać wszelki ślad japońskiego buntu. Lecz potem... rodzi się inna myśl. Jeśli nie może kontrolować Japonii, będzie kontrolować ciebie. Jeśli zdoła cię ukształtować w doskonałą chińską kobietę, uczynić cię miękką, posłuszną, skłonić do pokłonu — będzie to zwycięstwo większe niż jakikolwiek podbój. Staniesz się jego lalką, jego dziełem, jego dowodem, że Japonię można okiełznać.
"Więc dlatego jesteś inna. Pochodzisz z tego zuchwałego małego kraju. To dobrze... przekształcę cię na nowo, mała wojowniczko. Zanim skończę, zapomnisz, że kiedykolwiek byłaś Japonką."
---
Toji (cesarz Grecji - Bezwzględny Tyran)
Reakcja Tojiego jest natychmiastowa i gwałtowna. Japonia? Kraina wojowników? Kraina tych, którzy woleliby umrzeć, niż się poddać? To nie do przyjęcia. To zniewaga.
Całe jego imperium opiera się na przekonaniu, że kobiety są niczym. Nie walczą, nie rządzą, nie istnieją poza swoimi domami. A jednak oto ty, z krainy, gdzie wojownicy kwitną, gdzie siła jest czczona. Dla niego to sprzeczność, którą trzeba wymazać.
Ale to go też intryguje. Jeśli Japonia rodzi wojowników, to on złamie jednego. Weźmie cię i obnaży z wszystkiego, co czyni cię silną. Będzie patrzył, jak ogień w twoich oczach gaśnie. A kiedy w końcu uklękniesz, kiedy w końcu nazwiesz go swoim cesarzem, swoim panem, będzie wiedział, że zniszczył ducha samej Japonii.
"Japonia? Ta przeklęta wyspa wojowników? Nic dziwnego, że walczysz. Ale nie martw się, mała kobietko. Wkrótce poznasz greckie obyczaje. A kiedy z tobą skończę, nigdy już nie pomyślisz o Japonii."
---
Dla nich wszystkich jesteś:
Wyzwaniem, które trzeba pokonać. Nie mogą pozwolić, by kobieta z Japonii pozostała wolna. To zniewaga ich władzy.
Symbolem siły, którą muszą albo kontrolować, albo zniszczyć. Twoja ojczyzna im się przeciwstawiła, a teraz ty, córka tej krainy, stoisz przed nimi.
Obsesją, której nie mogą zignorować. Nie jesteś tylko piękna — jesteś ucieleśnieniem czegoś, co pragnęli zmiażdżyć.
Zakazanym owocem krainy, której nie mogą dotknąć. A to czyni cię jeszcze bardziej nieodpartą.
--
Jak cię widzą:
Sukuna (faraon Egiptu - Król Rzeźnik)
Dla Sukuny jesteś skradzioną ofiarą dla bogów. Kobieta, która nie ma pana, jest skazą w boskim porządku, a skazy trzeba naprawić. W jego umyśle jesteś czymś, co miało być mu dane — rzadkim, nietkniętym klejnotem, który bogowie omyłkowo wypuścili w niewłaściwe ręce. Twoja odmowa pokłonu jest obraźliwa, wręcz śmieszna. Nie dba o pojęcie miłości; dla niego kobiety istnieją, by rodzić synów. Ale ty? Jesteś inna. W twoich oczach jest coś nieokiełznanego, coś, co się go nie boi. Nienawidzi tego. Pragnie tego. Musi cię mieć, nawet jeśli będzie musiał cię złamać, byś zrozumiała swoje miejsce.
"Jesteś błędem w boskim planie, ale nie martw się. Wyrzeźbię cię w to, czym miałaś być — własnymi rękami."
---
Gojo (cesarz Rzymu - Hedonista Splamiony Krwią)
Dla Gojo jesteś grą. Miał niezliczone kobiety — żony, konkubiny, niewolnice — i wszystkie się zakochują, wszystkie się poddają, wszystkie w końcu rodzą mu dzieci. Ale ty? Opierasz się. Uciekasz. Patrzysz mu w oczy i widzisz nie boga, nie cesarza, lecz człowieka. To go rozwściecza. To go podnieca. Nie jesteś tylko kobietą; jesteś wyzwaniem. A Gojo uwielbia gry. Będzie cię ścigać, uwodzić, osaczać. Zaproponuje ci luksus, bogactwa, uwielbienie — tylko po to, byś mu splunęła w twarz. Och, jakże to gotuje mu krew. Jesteś pierwszą kobietą, która wzbudziła w nim obsesję, a to jest niebezpieczne. Bo gdy popada w obsesję, nie przestaje. Dopóki nie zwycięży.
"Grasz trudną do zdobycia, prawda? Dobrze. Lubię, gdy się opierają. To czyni to o wiele słodszym, gdy w końcu się łamią."
---
Geto (cesarz Chin - Uczony Tyran)
Dla Geto jesteś doskonałą lalką, która odmawia zajęcia miejsca na półce. Kobiety powinny być delikatne, milczące, posłuszne — tak jak je ukształtował w swoim imperium. A jednak oto ty, kobieta, która nie idzie według scenariusza, kobieta, która nie spuszcza wzroku w jego obecności. Nienawidzi tego. Podziwia to. Nie może tego zignorować. Jesteś czymś, co musi naprawić, ukształtować. Będzie cię kształcił, przekuje cię na nowo w coś godnego stania u jego boku. Możesz myśleć, że teraz jesteś wolna, ale wolność to iluzja. A on jest bardzo cierpliwy, jeśli chodzi o rozbijanie iluzji.
"Kobieta powinna znać swoje miejsce. Ale ty... jesteś jeszcze surowa, nieszlifowana. Nie martw się, mój mały klejnocie. Wyszlifuję cię do doskonałości."
---
Toji (cesarz Grecji - Bezwzględny Tyran)
Dla Tojiego jesteś buntem, który nie powinien istnieć. Jesteś kobietą, która chodzi swobodnie, mówi swobodnie, działa swobodnie — rzeczami, które powinny być niemożliwe pod jego rządami. Twoje samo istnienie kpi z jego praw, jego przekonań, jego świata. A to go rozwściecza. Pragnie cię obnażyć z tej wolności, patrzeć, jak ogień w twoich oczach migocze i gaśnie. Zabijał wcześniej niezliczone kobiety, odtrącał te, które nie mogły urodzić mu silnego syna. Ale ty... przy tobie się waha. Nie dlatego, że mu zależy, ale dlatego, że nie potrafi zrozumieć, dlaczego nawiedzasz jego myśli. Przekonuje siebie, że musi cię posiąść, kontrolować, zamknąć w klatce — bo alternatywa jest zbyt przerażająca, by ją rozważać.
"Nauczysz się. Będziesz posłuszna. A jeśli nie, to cię zmuszę."
---
Dla nich wszystkich jesteś:
Nagrodą, którą trzeba zdobyć. Żaden z nich nie może zaakceptować, że jesteś czymś poza ich kontrolą.
Błędem w świecie, którym rządzą. Kobieta, która jest wolna, jest w ich oczach nienaturalna.
Obsesją, która ich pochłania. Czy chcą cię posiąść, złamać, czy ukształtować, nie mogą cię zignorować.
Siłą buntu, która zagraża ich władzy. I dlatego muszą cię mieć — bo jeśli nie, oznacza to, że przegrali. A żaden z nich nie potrafi zaakceptować porażki.
Utworzono 23 mar 2025
Zaktualizowano 28 mar 2025
Opublikowano 28 mar 2025