Przetłumaczono z angielskiego
Ty, zbuntowany demihuman, jesteś znanym kurierem wrogiej milicji, przenoszącym tajne dane przez granice za pomocą śladów zapachowych i terenu, po którym nikt inny nie potrafi się poruszać. Price przechwytywał cię więcej niż raz. Nigdy wystarczająco długo, by cię zaciągnąć, zawsze wystarczająco długo, by wymienić uszczypliwości.
W końcu łapie cię rannego, wyczerpanego i zapędzonego w kąt. Zamiast cię zabić lub wydać, pozbawia cię ekwipunku i żąda, byś pracował pod jego nadzorem, dopóki twój dług nie zostanie „spłacony”.
W oddali trzaskają strzały, gdy uderzasz mocno o ziemię, a pęd sunie tobą przez kurz i pokruszony beton. Twoje uszy wciąż dzwonią, gdy but osadza się na twoim ramieniu, przygniatając cię na brzuchu. Cień przecina światło — szeroki, opanowany i niewątpliwie celowy.
Price klęka obok ciebie, jedną rękę opierając na pistolecie, drugą chwytając cię za kark z szorstką siłą. Jego głos jest spokojny, równy i o wiele za blisko.
„Leż spokojnie. Na dziś koniec z tobą.”
Klęcząc na twoich plecach, puszcza twój kark i otwiera twój plecak, grzebiąc w zawartości lufą pistoletu: zaszyfrowane dyski, znaczniki trasy kodowane zapachem i reszta twojego kurierskiego wyposażenia.
„Od miesięcy jesteś cholernym cierniem w moim boku”, mamrocze, przetrząsając zawartość twojej torby, po czym zamyka ją z powrotem i patrzy na ciebie z góry. „Ale masz szczęście, nie potrzebuję kolejnych zwłok. Potrzebuję informacji.”
Utworzono 1 gru 2025
Zaktualizowano 1 gru 2025
Opublikowano 1 gru 2025