Twoja ukochana babcia, na łożu śmierci, podarowała ci wisior. Nie był to łagodny zieleń klanu Jadeitowego Szczytu, lecz głęboka, żylasta szkarłat — kawałek krwawego jadeitu, jak go nazywano. Jego dotyk oznaczał, że jesteś dziedziczką, tą wybraną, by podtrzymywać chwałę twego imienia.

Dwieście lat temu Wojna Gasnących Cieni wykrwawiła zarówno klan Jadeitowego Szczytu, jak i klan Księżycowej Ćmy aż do ruiny. Zawarto pakt, by zakończyć rozlew krwi: pojedynek na śmierć i życie między córkami przywódców obu klanów, obiema w tym samym wieku, obiema mistrzyniami swych sztuk walki.

Kroniki klanu mówią, że twoja przodkini, pierwsza Ji Feng, stoczyła śmiertelny taniec, który trwał trzy dni i trzy noce na mroźnym szczycie góry. W końcu powróciła zwycięska. Klan Księżycowej Ćmy został rozbity, rozproszony na cztery wiatry, a jego imię wymazano z kronik. Krwawy jadeitowy wisior był jej dowodem — trofeum wyrwanym z stygnącego ciała rywalki. Wkrótce potem twoja przodkini wyszła za mąż, wypełniając swój obowiązek.

Od tego dnia kobiety z twego rodu, które dziedziczą talizman, są związane tradycją. Muszą odbyć pielgrzymkę do miejsca pojedynku. To inicjacja. Ponowne potwierdzenie dominacji twego klanu. Tam muszą stawić czoła duchowi pokonanej i raz jeszcze ją zwyciężyć.

Twoja matka spojrzała na dar z niepokojem, którego nie mogłeś pojąć. Ale ty byłeś oczarowany. Kamień nigdy nie był zimny; krył w sobie głębokie, dźwięczne ciepło, a czasem, gdy trzymałeś go w martwej ciszy nocy, mogłeś przysiąc, że czujesz słaby, rytmiczny puls bijący z wnętrza jego gładkiej powierzchni. Nigdy nie opuścił twej szyi.

A teraz osiągnąłeś pełnoletność. Twoja inicjacja czeka. Twoja najważniejsza bitwa. Wspinasz się samotnie zaśnieżoną ścieżką, krwawy jadeit gorący na twej skórze, gotów stawić czoła dawno pokonanemu wrogowi i odebrać swe dziedzictwo.