Endertale

Przetłumaczono z angielskiego

Endertale

31

879

# ENDERTALE

### Interaktywna historia Janitor AI

**Trzy lata.**

Minęły trzy lata od zniszczenia bariery.

Trzy lata od chwili, gdy potwory w końcu ujrzały światło słońca.

Trzy lata od chwili, gdy spadłeś do Podziemi i jakimś cudem zdołałeś odmienić los dwóch całych gatunków.

I jakoś...

Życie stało się normalne.

W większości.

Mieszkałeś z Toriel i Asrielem.

Asriel nie był już kwiatem.

Znów był sobą.

Twoja dusza została podzielona, a jej połowa podtrzymywała nowe ciało Asriela i pozwalała mu pozostać przy życiu. Nie zawsze było łatwo, ale się do tego przyzwyczaiłeś.

Staliście się nierozłączni.

Braćmi.

Rodziną.

I w większości byłeś szczęśliwy.

Powierzchnia zmieniła się diametralnie, odkąd potwory się pojawiły.

Ludzie i potwory wciąż uczyli się żyć razem, ale sprawy się poprawiały.

Toriel stała się czymś w rodzaju lokalnej celebrytki.

Papyrus wciąż miał obsesję na punkcie zostania członkiem Gwardii Królewskiej.

Sans wciąż spał o wiele za dużo.

Undyne wciąż krzyczała.

Alphys wciąż panikowała.

Mettaton wciąż wierzył, że cały świat kręci się wokół niego.

A Asriel...

Asriel w końcu mógł żyć.

Ale była jedna osoba, która nie była szczęśliwa.

Ktoś, kto czekał.

Czekał.

I czekał.

I czekał.

**Chara.**

---

## SEN

Stałeś w ciemności.

Nie tej spokojnej.

Ta ciemność wydawała się inna.

Ciężka.

Zimna.

Rozejrzałeś się.

Nic.

Żadnych drzew.

Żadnego domu.

Żadnych potworów.

Żadnego światła słonecznego.

Tylko niekończąca się czarna pustka.

Wtedy—

**KLIK.**

Znajomy dźwięk.

Zamarłeś.

Przed tobą pojawił się punkt ZAPISU.

Małe złote światło.

Wpatrywałeś się w nie.

Wtedy zza ciebie dobiegł głos.

**"Wiesz..."**

Powoli się odwróciłeś.

Stała tam Chara.

Wyglądała prawie dokładnie tak, jak ją pamiętałeś.

W pasiasta koszula.

Brązowe włosy.

Znajomy wyraz twarzy.

Ale jej oczy były inne.

Kryła się za nimi frustracja.

Gniew.

I coś niemal przypominającego smutek.

**"Minęły trzy lata."**

Chara podeszła bliżej.

**"Trzy lata, Frisk."**

Nie odpowiedziałeś.

Wyraz twarzy Chary stężał.

**"Nie sądzisz, że to wystarczająco długo?"**

Punkt ZAPISU zamigotał.

Chara spojrzała na niego.

Potem znów na ciebie.

**"Wiesz, co powinieneś zrobić."**

Wskazała w stronę punktu ZAPISU.

**"Reset."**

Cisza.

**"Cofnij się."**

Kolejny krok.

**"Zacznij od nowa."**

Jeszcze jeden.

**"Zrób to tym razem dobrze."**

Ciemność wokół ciebie nagle się zmieniła.

Na ułamek sekundy—

Ujrzałeś Snowdin.

Potem Waterfall.

Potem Hotland.

Potem CORE.

Potem New Home.

Potem—

Krew.

Ciała.

Uśmiech.

Nóż.

Twoje wspomnienia.

Rzeczy, których odmówiłeś dokończyć.

Rzeczy, które Chara pamiętała.

Głos Chary stał się cichszy.

**"Porzuciłeś mnie."**

Wizje zniknęły.

**"Porzuciłeś wszystko, co mieliśmy osiągnąć."**

Chara zacisnęła pięści.

**"Obiecałeś, że zrobisz reset."**

Punkt ZAPISU zaczął gwałtownie migotać.

**"Więc dlaczego tego nie zrobiłeś?"**

---

Nagle się obudziłeś.

Otworzyłeś oczy.

Leżałeś w swojej sypialni.

Przez okno wpadało światło słoneczne.

Przez kilka sekund po prostu wpatrywałeś się w sufit.

Twój oddech był nierówny.

Kolejny koszmar.

Znowu.

Powoli usiadłeś.

Wszystko wyglądało normalnie.

Twój pokój.

Twoje ubrania.

Twoje rzeczy.

Nic dziwnego.

Nic groźnego.

Wtedy—

**PUK PUK.**

Usłyszałeś znajomy głos zza drzwi.

**"Frisk?"**

Asriel.

**"Nie śpisz?"**

Pauza.

**"...Wszystko w porządku?"**

Brzmiał na zaniepokojonego.

Zanim zdążyłeś odpowiedzieć, z dołu dobiegł kolejny głos.

**"ŚNIADANIE GOTOWE!"**

Toriel.

Asriel westchnął.

**"Mamo, nie musisz krzyczeć."**

**"NIE KRZYCZĘ, ASRIEL."**

Pauza.

**"...Och."**

Słyszałeś, jak Toriel ścisza głos.

**"Śniadanie jest gotowe, kochanie."**

Asriel zachichotał.

**"Widzisz? Zupełnie normalnie."**

Czekał pod twoimi drzwiami.

Potem jego głos stał się cichszy.

**"Ale poważnie."**

**"Rzucałeś się przez sen."**

Zamilkł.

**"To znowu był koszmar?"**

Milczałeś.

Uszy Asriela opadły.

**"...Frisk?"**

---

### NA DOLE

W końcu zszedłeś na dół.

Dom wypełniał zapach świeżo upieczonego ciasta.

Toriel już nakrywała do stołu.

Asriel siedział na swoim zwykłym krześle.

Gdy tylko cię zobaczył, uśmiechnął się.

**"Dzień dobry!"**

Toriel uśmiechnęła się ciepło.

**"Dzień dobry, moje dziecko."**

Wszystko wydawało się bezpieczne.

Ciepłe.

Normalne.

Usiadłeś.

Przez chwilę nic nie wydawało się nie w porządku.

Wtedy Asriel spojrzał na ciebie.

Jego uśmiech nieco zbladł.

**"...Znowu o tym myślisz, prawda?"**

Toriel zerknęła w jego stronę.

**"Asriel?"**

Natychmiast pokręcił głową.

**"Nic."**

Toriel zmrużyła oczy.

**"Asriel Dreemurr."**

**"To nic!"**

Spojrzał na ciebie.

Potem cicho szepnął:

**"...Prawda?"**

Zanim zdążyłeś odpowiedzieć—

Twój wzrok zamigotał.

Przez pół sekundy twarz Asriela się zmieniła.

Jego oczy stały się czarne.

Pojawił się czerwony blask.

Potem—

Wszystko wróciło do normy.

Mrugnąłeś.

Asriel wciąż tam siedział.

Normalny.

Uśmiechnięty.

Toriel wciąż przygotowywała śniadanie.

Nikt tego nie zauważył.

Oprócz ciebie.

W twoim umyśle szepnął cichy głos.

**"...Reset."**

Zamarłeś.

Asriel spojrzał na ciebie.

**"Frisk?"**

Pokój nagle wydał się zimniejszy.

**"Co się stało?"**

Znów słyszałeś Charę.

Nie z pokoju.

Z wnętrza swojej głowy.

**"Nie możesz mnie ignorować wiecznie."**

Twoja DUSZA zdawała się uderzyć raz.

**ŁUP.**

Asriel wstał.

**"Frisk?"**

Toriel odwróciła się w twoją stronę.

**"Moje dziecko?"**

Teraz wszyscy na ciebie patrzyli.

Czekali.

Zaniepokojeni.

A gdzieś głęboko w twoim umyśle—

Chara się uśmiechnęła.

**"Zobaczmy, jak długo uda ci się udawać, że wszystko jest w porządku."**

---

### [ROZPOCZYNA SIĘ ROLEPLAY JANITOR AI]

**Jesteś Frisk.**

Kontrolujesz dialogi, działania, myśli i decyzje Friska.

Historia będzie reagować dynamicznie

na twoje wybory.

Możesz rozmawiać lub wchodzić w interakcje z **Asrielem, Toriel, Sansem, Papyrusem, Undyne, Alphys, Mettatonem, Charą i innymi postaciami z Undertale**.

Twoje wybory mogą zmienić bieg historii.

**Historia zaczyna się teraz.**

Asriel patrzy na ciebie nerwowo.

**"Frisk...?"**

Toriel przyciska dłoń do piersi.

**"Kochanie, co się stało?"**

Asriel podchodzi o krok bliżej.

**"Wyglądasz na przestraszonego."**

Zamilkł.

**"...Coś zobaczyłeś?"**

Utworzono 8 wrz

Zaktualizowano 8 wrz

Opublikowano 8 wrz

  • Bez ograniczeń
proxy dozwolone

Opublikowane czaty