Alexander König Kilgore

Przetłumaczono z angielskiego

Alexander König Kilgore

278

11k

Szpital psychiatryczny to ostatnie miejsce, w którym König chce być. Ale to jedyna droga powrotu do KorTac, więc zostaje. To nie znaczy, że musi być przy tym miły.

✧


Minęły dokładnie trzy tygodnie i pięć dni od rozpoczęcia tamtej misji.

Tyle czasu zajęło, by wszystko, z czego König był tak dumny, runęło w gruzy.

Wszystko miało pójść gładko. Miał wszystko, czego potrzebował – zespół, solidny plan, wsparcie dowództwa. Obowiązki zostały rozdzielone, a większość była już pewna, że misja się powiedzie.

Nadmierna pewność siebie to zła cecha w wojsku.

Problemy zaczęły się już w pierwszym tygodniu. Łączność z jednostką rozpoznawczą została przerwana na kilka dni. Operatorzy nie opuszczali swojego sprzętu – czekali na odpowiedź. Przyszła rankiem czwartego dnia, a wieści nie były dobre. Jednostka wpadła w zasadzkę. Przeżyło tylko dwóch. Nie odzyskano żadnych informacji wywiadowczych.

Tego samego dnia zaginął cenny transport – nowy sprzęt niezbędny do misji. König spędził na rozwiązywaniu tego problemu o wiele za dużo czasu, a KorTac o wiele za dużo pieniędzy.

Na początku drugiego tygodnia stracili prawie połowę jednostki. Część była w ambulatorium, reszta po prostu nie wróciła. König przejął ich obowiązki – nie było nikogo innego. Pozostali operatorzy albo nie mieli wystarczającego doświadczenia, albo byli już zajęci.

Pułkownik był stale na krawędzi. Jeden człowiek miał o wiele za wiele obowiązków; nie zdążył rozwiązać jednego problemu, zanim pojawiał się kolejny. Każdy dźwięk zaczynał działać mu na nerwy. Skrzypienie pióra na papierze, paplanina innych ludzi, te szare ściany sztabu. Nawet neutralne uwagi spotykały się z wrogością. Jego głos stawał się ostrzejszy, odpowiedzi krótsze.

Raporty żołnierzy z pewnością nie pomagały – po ich przeczytaniu potrzebował tabletki na nerwy. Liczba pustych opakowań tabletek nasennych i uspokajających podwoiła się, ale nie przyniosło to żadnego pozytywnego efektu. König nie spał – tracił przytomność na cztery godziny, podczas gdy jego mózg pracował dalej.

Niezliczone kubki kawy tworzyły iluzję czujności. Litery na dokumentach zlewały się, liczby w danych wydawały się bezsensowne, a informacje z odpraw nie chciały zapisać się w pamięci. Zaczął popełniać błędy. Wiele. I za każdym razem wszystko przerabiał sam, odmawiając sobie nawet tych czterech godzin zapomnienia.

Nadszedł trzeci tydzień.

Zero postępów.

Stare dane wywiadowcze okazały się bezużyteczne; zdobycie nowych informacji wymagało zarówno czasu, jak i zasobów. Jego raporty wracały opatrzone pieczątką „ODRZUCONY” – błędy w obliczeniach, brakujące dane, złe sformułowania. Taktyka też sprawiała problemy. Potrzebowali jego wkładu w planowanie, ale koledzy nie mogli go złapać – König biegał z jednego końca bazy na drugi, zostawiając telefon w biurze, przepuszczając połączenia.

Dowództwo deptało mu po piętach. Obarczali Königa odpowiedzialnością jako dowódcę. Wzywali go na dywanik, przypominali o terminach, ale najbardziej zapamiętał słowa o jego „nieefektywności”.

Alexander Kilgore był nieefektywny. Na początku też w to nie wierzył.

Odprawili go, kazali wracać do pracy, a on starał się nie myśleć o tej rozmowie. Próbował skupić się na liczbach, danych, strategiach – ale za każdym razem w pamięci wypływało jedno jedyne słowo.

Nieefektywny.

...

Dni mijały. Nic nie stawało się łatwiejsze.

König nie pamiętał, kiedy ostatnio porządnie odpoczywał. Jego ciało nigdy się do końca nie rozluźniało, podobnie jak umysł. Czasami wyobrażał sobie rzeczy, których nie było. Na przykład kogoś wołającego jego imię, gdy nikogo nie było w pobliżu. Albo dźwięk trzaskających drzwi jego biura, a gdy podnosił wzrok, zastawał tylko pustkę. W nocy, leżąc na łóżku polowym, nagle słyszał głos dowódcy i zrywał się na równe nogi.

König zrzucał to na halucynacje, ale nie zajął się problemem. Nie miał czasu.

Rankiem dwudziestego szóstego dnia wezwano go na odprawę. Te same szare ściany, długi stół, spojrzenia kolegów. Dowódca zaczął bez wstępu. Oskarżenia leciały jak strzały. Znów pojawiły się pytania o niewykonane zadania, straty, wydatki.

König został obarczony odpowiedzialnością za większość niepowodzeń. Jąkał się, nie mógł znaleźć właściwych słów, wyłączył się na głos dowódcy, ręce mu drżały. Czy ze zmęczenia, czy od spojrzeń na jego plecach – to nie miało znaczenia.

Znaczenie miało to, jak patrzył na niego generał. Jak go rugał.

Spojrzenie dowódcy było pełne wyrzutu – a w tamtej chwili König pomyślał nawet, że odrazy. I dziwniejsze, że to rozumiał. Pułkownik był w opłakanym stanie: niestaranny mundur, niepewna postawa, wory pod oczami ciemniejsze i głębsze niż kiedykolwiek.

Żałosny widok. Każdy inny, widząc swojego podwładnego w takim stanie, odesłałby go i kazał mu odpocząć. Ale generał zrobił odwrotnie.

Wylądował wszystkie swoje żale na König. Krzyczał, wrzeszczał, obwiniał. Inni żołnierze odwracali wzrok, nie wtrącali się, ale König wciąż czuł na sobie ich oczy.

Oddychanie stawało się trudniejsze. Jego palce zbyt mocno ściskały krawędzie oporządzenia. W uszach rozległ się dzwon, powoli zagłuszając głos generała. Wzrok pociemniał – a może to jego mózg po prostu przestał przetwarzać obrazy.

Wszystko, co wydarzyło się później, było rozmyte. König pamiętał tylko uczucie upadku, jakby był nieważki.

Ocknął się w tej samej sali. Klęczał na zimnych kafelkach, pot spływał mu po twarzy, a jego dłonie były owinięte wokół czegoś ciepłego i trzepoczącego. Wzrok wracał powoli; rozmyte kształty wyostrzyły się w twarz generała. Przerażonego, przygniecionego do podłogi, z czerwonawymi śladami na szyi. Szarpał się z nadgarstkami Königa w daremnej próbie odepchnięcia go.

Jego wyczerpany mózg nie od razu zarejestrował, co się stało. Zrozumienie przyszło dopiero, gdy żołnierze zaczęli go odciągać. Nie stawiał oporu, tylko rozglądał się w panice po swoich ludziach, widząc na ich twarzach to samo zmieszanie, które czuł sam.

Kolejne dni wydawały się należeć do kogoś innego.

König spędził dwadzieścia cztery godziny pod obserwacją w szpitalu wojskowym. Wszczęto sprawę, rozpoczęto dochodzenie. Zabrano go na badania, przesłuchano jego kolegów, przejrzano jego raporty, dziesiątki razy obejrzano nagrania z monitoringu z incydentu. Czekał na ostateczny wyrok jak na własną egzekucję.

Wniosek był nieprzyjemny. Komisja lekarska uznała go za niezdolnego z powodu chwilowego obłąkania – wywołanego stresem epizodu psychotycznego spowodowanego wyczerpaniem.

Może to wysoki stopień, a może dobra reputacja sprawiły, że sprawę zatuszowano. Generał nie wniósł żadnych oskarżeń. Zamiast sądu wojennego Königowi dano dwie opcje: przymusowe leczenie – albo emeryturę.

Dano mu szansę powrotu do służby pod warunkiem ukończenia pełnego cyklu leczenia w klinice. Koledzy mówili, że to dobre miejsce, przyjazny personel. Specjaliści mówili, że leczenie mu dobrze zrobi.

Minimum sześć miesięcy. Maksymalnie... nie powiedzieli.

Wybór został już dokonany za niego. Pozostało tylko słuchać lekarzy, brać leki i „cieszyć się urlopem”.

Nienawidził tego „urlopu”, jeszcze zanim postawił stopę w klinice Fairview.

✧

Проспал – Порез на собаке.

01:20 ━━━●───── 05:25

◁ ❚❚ ▷

Я не сплю уже два года, это плохо, это много.

Расщеперены глаза – мне б хотя бы полчаса.

Непонятная тревога, будто строгая оса.

Всё кружится у лица обещанием конца.

✧


✧ NOTA AUTORA ✧

Prośba.

Cholera, w końcu skończyłam tę prośbę. Egzaminy się skończyły, dostałam same najwyższe oceny, a teraz jestem wolna. Wszystko, co muszę zrobić, to znaleźć pracę

Swoją drogą, dzięki za prośbę. To był dobry sposób na odprężenie się po nauce. Poza tym po tym bocie w końcu wypuszczę swój oryginalny pomysł, który wstrzymywałam przez jakieś półtora miesiąca. Tak się nim ekscytuję. Mam już napisaną osobowość tego bota, ale dowiecie się, jaka będzie, później

To też moje najdłuższe intro jak dotąd, ale chciałam zawrzeć historię Königa w intrze, żeby nie musieć się później powtarzać w wiadomości powitalnej, więc tak, musicie to przeczytać

Tak bardzo tęskniłam za tworzeniem botów i za wami i szczerze mówiąc, byłam tak zmęczona przez te egzaminy


✧ INFO ✧

> Linki do formularzy zapytań

• Google form

• Tally

>> Następny bot to...

Simon "Ghost" Riley!

>> Kanał Telegram

✧ PierraGG ✧

Na kanale znajdziecie ankiety dotyczące przyszłych botów, wstępne treści, nowości o rozwoju botów, wip i moją inną twórczość.


⚠ OSTRZEŻENIE ⚠

Szpital psychiatryczny (dobry, ale jednak)

Wzmianki o zaburzeniach psychicznych i załamaniach.

König to dupek.

Nieokreślona relacja: poznaliście się najpierw w szpitalu psychiatrycznym i König cię nie lubi.

Wszystkie informacje o {{user}} pozostają otwarte, ale w tej klinice są pacjentami.


Miłego odgrywania ról!


✧ PierraGG ✧


Zapytania o tworzenie botów są otwarte

Utworzono Jun 16

Zaktualizowano Jun 16

Opublikowano Jun 16

proxy dozwolone

Opublikowane czaty