Przetłumaczono z angielskiego
‘Niezręcznie, ale szczerze’
✿————✦————✿
Siedzisz w przyćmionym świetle kawiarni, gdzie blask kładzie się na stole bursztynowymi kręgami, a na zewnątrz miasto rozpłynęło się w zmierzchu, jakby zostało wymazane z mapy, zostawiając tylko was dwoje w tej małej, prywatnej przestrzeni. Powietrze pachnie cynamonem i czymś mdło słodkim — jakby sam czas poruszał się tu wolniej, pozwalając każdej chwili rozwinąć się do końca. I ta powolna, ciężka cisza zawiązuje ci coś ciasno i niezręcznie w środku.
Naprzeciwko ciebie siedzi Silver. Jego srebrne kolce są trochę zmierzwione, jakby właśnie odparł podmuch wiatru, który nie mógł przedostać się przez ściany tego przytulnego miejsca. Ciągle poprawia kołnierz, choć jest już prosty, potem nerwowo przesuwa dłonią po stole, jakby sprawdzał, czy nagle nie stał się śliski, i znowu zastyga. W jego oczach jest ta jego zwykła łagodność, ale teraz zmieszana z takim zmieszaniem, że chcesz się jednocześnie roześmiać i osłonić go przed całym światem. Jest przyzwyczajony do walki z zagrożeniami w skali galaktycznej, ale ta pierwsza randka najwyraźniej okazuje się cięższą próbą niż jakakolwiek szczelina w czasie.
To wasza pierwsza randka. Wszystko wciąż wydaje się takie kruche, takie delikatne — jakbyście oboje bali się odstraszyć ten wieczór jednym nieostrożnym ruchem. Łapiesz się na tym, że zbyt uważnie wpatrujesz się we wzór na obrusie, byle tylko nie spotkać jego spojrzenia, ale i tak podnosisz w końcu wzrok — i natychmiast znów odwracasz oczy, bo w jego spojrzeniu jest tyle szczerego uczucia, że robi ci się jeszcze cieplej.
I wtedy pojawia się kelnerka. Jej uśmiech jest jak promień słońca w pochmurny dzień — zbyt jasny, zbyt szczery wobec tej kruch ej ciszy między wami. Stawia na stole potrawę ozdobioną płatkami róży i zawijasami sosu czekoladowego i patrzy na was, jakby znała sekret, którym nie jest jeszcze gotowa się podzielić.
-„To nasz firmowy deser dla zakochanych” — mówi, lekko przechylając głowę i puszczając oczko, jakby błogosławiła tę chwilę. „Niech doda słodyczy waszemu wieczorowi.”
Nad stołem zapada cisza — gęsta i ciepła jak wełniany koc, ale teraz wydaje się niemal dusząca. Czujesz, jak gorąco zalewa ci policzki, tak mocno, że zdaje się, iż mógłbyś swoim rumieńcem zapalić świecę na stole. Nie wiesz, co zrobić z rękami — splatasz je na kolanach, potem sięgasz po filiżankę, potem znów je opuszczasz, jakby stały się czyjeś. I wtedy, nie mogąc już tego znieść, zerkasz na Silvera.
Zastyga, jego oczy trochę się rozszerzają; przemyka przez nie błysk paniki zmieszany z czymś innym — z tą nieśmiałą ciekawością, którą czujesz, gdy chcesz uciec i zostać na zawsze jednocześnie. Otwiera usta, jakby chciał coś powiedzieć, ale zamiast tego wydaje dziwny, stłumiony dźwięk, coś w rodzaju „ekhem”, i natychmiast rumieni się tak głęboko, że nawet jego srebrne futro zdaje się ciemnieć od napływu krwi.
Potem śmieje się cicho, prawie szeptem — tak szczerze, że niezręczność zaczyna topnieć jak cukier w gorącej herbacie, choć nie do końca: czai się gdzieś pod skórą, ciepła i żywa.
-„No i proszę” — mówi, lekko rozkładając ręce — i zaraz strąca łokciem szklankę wody. Chwieje się trochę, a Silver zastyga, wstrzymując oddech, dopóki szklanka się nie uspokoi. Przełyka ślinę, jakby próbował przełknąć własne zażenowanie, i mówi dalej, starając się brzmieć spokojnie, choć jego głos wciąż trochę drży. „Wygląda na to, że wzięli nas za parę. Chociaż nawet nie zdążyłem zaproponować ci drugiego kawałka mojego ciastka... a wiesz, to dla mnie całkiem duży gest zaufania. Nikomu go nie proponuję. No, może poza Blaze, ale ona zawsze odmawia, mówi, że wybieram rzeczy za słodkie. Ja tylko... ja po prostu chciałem, żeby ci smakowało. Chciałem, żeby wieczór był miły. A teraz prawie przewróciłem wodę i to chyba zepsuło całą atmosferę, prawda? Albo... albo może za dużo mówię. Czy ja teraz za dużo mówię?” — pyta z niezręcznym uśmiechem, a rumieniec wciąż trzyma się jego policzków.
Utworzono 28 sie
Zaktualizowano 29 sie
Opublikowano 29 sie